-
1 essentiel
-LE adj.1. суще́ственный*; основно́й (fondamental); гла́вный* (capital); важне́йший, суще́ственно ва́жный* (important);jouer un rôle essentiel — игра́ть/сыгра́ть суще́ственную роль; l'idée essentielle d'un texte — гла́вная <основна́я> мысль сочине́ния; vous avez oublié qch. d'essentiel — вы забы́ли не́что суще́ственно ва́жноеune différence essentielle — суще́ственная ра́зница;
2. (nécessaire) необходи́мый;la nutrition est essentielle à la vie — пита́ние необходи́мо для поддержа́ния жи́зниc'est là une condition essentielle — вот необходи́мое <непреме́нное, основно́е> усло́вие;
3. (caractéristique) прису́щий:la raison est essentielle à l'homme — ра́зум ∫ прису́щ челове́ку (— отличи́тельное сво́йство челове́ка)
4. vx. лету́чий; эфи́рный;les huiles essentielles — эфи́рные ма́сла
■ m [са́мое] гла́вное; основно́е;mettre en valeur l'essentiel — вы́делить <подчеркну́ть> pf. основно́еl'essentiel, c'est de terminer le travail à temps — са́мое гла́вное — зако́нчить рабо́ту во́время;
-
2 essentiel
1. adj ( fém - essentielle)1) существенный; основной, главнейший, важнейший2) обязательный, необходимый3) присущий4)5) летучий, эфирный2. m -
3 essentiel
-
4 essentiel
1. прил.1) общ. важнейший, главнейший, необходимый, основное, основной, самое главное, эфирный, важный (Ces noix sont employées dans les appareils oâ la maniabilité est essentielle.), летучий, обязательный, присущий, существенный, сущность2) мед. идиопатический, неясного происхождения (о заболевании), эссенциальный3) тех. незаменимый, породообразующий2. сущ.общ. основная часть (On prévoit un bord d'attaque non structural, ne remplissant qu'un rôle aérodynamique, l'essentiel des efforts étant alors repris par la cloison structurale.) -
5 essentiel
1) существенный; основной2) необходимый, незаменимый3) летучий; эфирный -
6 essentiel
m -
7 essentiel
1) основной, существенный2) эссенциальный, идиопатический, неясного происхождения ( о заболевании) -
8 essentiel
1) существенный; основнойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essentiel
-
9 essentiel à
прил.общ. (qch) составляющий отличительную черту (чего-л.) -
10 essentiel
главныйосновной -
11 pour l'essentiel
L'homme est un hasard et pour l'essentiel le monde est fait d'oubli. (A. Malraux, (GL).) — Человек - это случайность и в основном мир состоит из забвения.
-
12 l'essentiel est que
сущ.общ. главное, чтобы (Nos avis divergent mais l'essentiel est que chacun y trouve son compte.)Французско-русский универсальный словарь > l'essentiel est que
-
13 acide gras essentiel
Acide gras nécessaire au bon fonctionnement des cellules, qui n'est pas synthétisé par l'organisme et doit donc être apporté par l'alimentation.Fatty acid that cannot be synthesised by the body and must be obtained from dietary sources.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > acide gras essentiel
-
14 élément essentiel
основной [существенный] признак -
15 message essentiel
-
16 noyau essentiel
-
17 eczéma essentiel
эссенциальная экзема, нейродермит -
18 emphysème pulmonaire essentiel
первичная диффузная эмфизема лёгких, первичная генуинная эмфизема лёгких, первичная идиопатическая эмфизема лёгких, первичная эссенциальная эмфизема лёгкихDictionnaire médical français-russe > emphysème pulmonaire essentiel
-
19 hypertendu essentiel
-
20 ictère grave essentiel de Lancéreaux
желтушный лептоспироз, иктерогеморрагический лептоспироз, лептоспирозная желтуха, болезнь ВейляDictionnaire médical français-russe > ictère grave essentiel de Lancéreaux
См. также в других словарях:
essentiel — essentiel, ielle [ esɑ̃sjɛl ] adj. et n. m. • XVIe, de essence; évince °essential fin XIIe; bas lat. essentialis I ♦ 1 ♦ Philos. ou littér. Qui est ce qu il est par son essence, et non par accident (opposé à accidentel, relatif).⇒ absolu. « Il le … Encyclopédie Universelle
Essentiel Santé Magazine — Pays France Langue Français Format 20,2 x 26,2 cm Diffusion 2 275 000 ex. (Numéro paru en septembre 2011) Date de fonda … Wikipédia en Français
essentiel — essentiel, elle (è ssan si èl, è l ) adj. 1° Qui appartient à l essence ou nature propre d une chose. La rondeur est essentielle au cercle. La raison est essentielle à l homme. • La sévérité du pécheur envers lui même est une qualité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Essentiel Du Mobile — L essentiel du mobile {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
essentiel — Essentiel, [essenti]elle. Qui appartient à l essence. Il est essentiel à l homme d estre raisonnable. ces paroles sont essentielles au baptesme. Il se dit fig. en matiere d affaires, & signifie absolument, Necessaire. C est une clause essentielle … Dictionnaire de l'Académie française
Essentiel Spa — (Арль,Франция) Категория отеля: Адрес: Mas Veran 474 chemin de la Prairies Quartie … Каталог отелей
Essentĭel — (v. lat.), wesentlich … Pierer's Universal-Lexikon
ESSENTIEL — ELLE. adj. Qui appartient à l essence, qui est de l essence. La raison est essentielle à l homme. Ces paroles sont essentielles au sacrement de baptême. Partie essentielle. Qualité essentielle. Il se dit souvent en matière D affaires, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESSENTIEL, ELLE — adj. Qui appartient à l’essence, qui est de l’essence. La raison est essentielle à l’homme. Ces paroles sont essentielles au sacrement de baptême. Partie essentielle. Qualité essentielle. Il signifie plus ordinairement Qui est la partie la plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Essentiel du mobile — L essentiel du mobile Pays France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre Téléphonie mobile Date de fonda … Wikipédia en Français
Essentiel Révélation — Le Prix Révélation est un prix décerné au festival d Angoulême récompensant un premier album. Histoire Ce prix est décerné dès la première édition du festival sous le nom de « Prix du meilleur espoir ». Il devient l « Alfred de l… … Wikipédia en Français