-
1 assiette
assiette [asjεt]1. feminine nouna. ( = plat) plateb. [de cavalier] seatc. ( = base) assiette fiscale or de l'impôt/de la TVA tax/VAT base2. compounds► assiette anglaise or de charcuterie assorted cold meats* * *asjɛt1) (vaisselle, contenu) plate2) ( à cheval) seat3) ( d'imposition)•Phrasal Verbs:••* * *asjɛt nf1) (pour manger) plate, (son contenu) plate, platefulIl a cassé une assiette. — He broke a plate.
Il reprit une assiette de soupe. — He had another bowl of soup.
2) (= équilibre) (d'un cavalier) seat3) [impôt, cotisations] base4) NAVIGATION, [navire] trim* * *assiette nf1 ( vaisselle) plate; ( contenu) plate (de of); finis ton assiette finish what's on your plate; il n'a pas touché à son assiette he hasn't touched his food;2 ( base) (de route, voie ferrée) bed;3 Équit seat; avoir une bonne assiette to have a good seat; perdre son assiette to become unseated; prendre son assiette to settle into the saddle;4 Fisc ( d'imposition) assiette (fiscale) tax base; détermination de l'assiette fiscale tax assessment;5 ( de véhicule) stability.assiette anglaise Culin assorted cold meats (pl); assiette creuse soup plate; assiette à dessert dessert plate; assiette en carton paper plate; assiette plate dinner plate; assiette à soupe = assiette creuse.ne pas être dans son assiette to be out of sorts.[asjɛt] nom féminin1. [récipient] plateassiette creuse ou à soupe soup dishpetite assiette dessert ou side plate[d'une voie ferrée, d'une route] bed3. ÉQUITATION seat4. (locution)je ne suis pas ou je ne me sens pas dans mon assiette I don't feel too well, I'm feeling (a bit) out of sorts -
2 assiette
[asjɛt]Nom féminin prato masculinoassiette de crudités prato de legumes crus servido com molho vinagreteassiette creuse prato de sopaassiette à dessert prato de sobremesaassiette plate prato rasoassiette valaisanne ( Suisse) prato de carnes frias e de queijo típico da região de Valais* * *assiette asjɛt]nome femininoestabilidadeestabilidadeposturaperdre son assietteperder o equilíbrioprato de sobremesaprato sopeiroprato ladeiroprato de carnes friasnão estar nos seus diasum papa-jantares, um parasita -
3 assiette
[asjɛt]Nom féminin prato masculinoassiette de crudités prato de legumes crus servido com molho vinagreteassiette creuse prato de sopaassiette à dessert prato de sobremesaassiette plate prato rasoassiette valaisanne ( Suisse) prato de carnes frias e de queijo típico da região de Valais* * *[asjɛt]Nom féminin prato masculinoassiette de crudités prato de legumes crus servido com molho vinagreteassiette creuse prato de sopaassiette à dessert prato de sobremesaassiette plate prato rasoassiette valaisanne ( Suisse) prato de carnes frias e de queijo típico da região de Valais -
4 assiette
assiette [aasjet]〈v.〉1 bord♦voorbeelden:une assiette de potage • een bord soepassiette à soupe • soepbordassiette anglaise • koude vleesschotelassiette creuse • diep bord¶ ne pas être dans son assiette • niet in z'n gewone doen zijn; 〈 ook〉 zich niet helemaal lekker voelenf1) (etens)bord2) grondslag, basis -
5 Assiette
Assiette фр. f, -n уст. (пло́ская) таре́лка, ми́скаAssiette уст. положе́ние, состоя́ние, настрое́ниеin keiner guten Assiette sein быть не в блестя́щем положе́нииin guter Assiette sitzen быть в вы́годном положе́нии; быть в вы́игрышном положе́нииAssiette уст. австр. заку́ска -
6 assiette creuse
-
7 assiette anglaise
assiette anglaise -
8 assiette à soupe
assiette à soupe -
9 assiette à soupe
= assiette creuse -
10 assiette
assiette (fiscale)[ asjɛt ( fiskal) ] n. f.база налогообложения[baza nalogooblojenia] -
11 assiette de l'impôt
= assiette fiscaleDictionnaire juridique, politique, économique et financier > assiette de l'impôt
-
12 assiette
assiettepoloha ftalíř fzáklad fdržení těla f -
13 assiette anglaise
assiette anglaisenářez -
14 assiette à soupe
assiette à soupehluboký talíř -
15 assiette creuse
assiette creusehluboký talíř -
16 assiette de l’impôt
assiette de l’impôtzáklad daně -
17 assiette plate
assiette platemělký talíř -
18 assiette
f -
19 assiette
%=1 f таре́лка ◄о► (dim. таре́лочка ◄е►);une assiette à soupe — таре́лка для су́па; une assiette de soupe — таре́лка су́па <су́пу>; ● une assiette anglaise — холо́дное мясно́е ассорти́ n indécl. ; l'assiette au beurre fam. — дохо́дное <вы́годное> ме́сто neutreune assiette plate (creuse, à dessert) — ме́лкая (глубо́кая, десе́ртная) таре́лка;
ASSIETTE %=2 f1. положе́ние (situation); опо́ра (base);, усто́йчивость (stabilité); равнове́сие (équilibre);assiette d'un bateau — поса́дка су́дна; donner de l'assiette à... — придава́ть/ прида́ть усто́йчивость (+ D); perdre son assiette — теря́ть/по= равнове́сие; ● ne pas être (se sentir) dans son assiette — быть (чу́вствовать себя́) ipf. не в свое́й таре́лке; sortir de son assiette — вы́йти pf. из себя́assiette d'un bâtiment (d'une poutre) — опо́ра зда́ния (ба́лки);
2. dr. основа́ние;déterminer l'assiette de l'impôt — определя́ть pf. дохо́ды <иму́щество>, подлежа́щ|ие <- ее> обложе́нию [нало́гом]assiette d'une rente — осно́вание ре́нты;
-
20 assiette
nf (vaisselle) ; assiettée, contenu d'une assiette: ASSÎTA (Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy, Cordon 083, Gets 227, Gruffy, Leschaux, Morzine, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), achéta (Aillon-Vieux, Aix 017, Albertville, Arvillard 228, Chambéry 025, Giettaz 215, Macôt-Plagne, Marthod, Montricher, St-Alban-Hurtières, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre-Albigny, Ste-Foy), achîta (Clefs), achiyèta (Manigod 098b), achyéta (098a, Modane), achieta (Notre- Dame-Bellecombe.), assiyèta (Montmin).A1) écuelle, assiette ; écuellée, contenu d'une écuelle: ékwala < écuelle> nf. (001, 002, 227), ékwèla (003, 004, 017, 025, 215, Montendry), ékola (028, 083, Bellevaux), ékonla (083), ikwòlo (St-Martin-Porte) ; tyapa (Bauges 182, ADB 36).A2) petite écuelle: kebala nf. (Sallanches).A3) écuellée, contenu d'une écuelle: ékwalâ (001).A4) assiette assiette creuse // à soupe, assiette profonde, écuelle: assîta kreûza nf. (001), assita à spa (001) ; ékwèla (017, 228).A5) assiette plate: assîta plyata nf. (001).A6) assiette à potage, demi-creuse: assîta mi-kreûza nf. (001).A7) écuelle // assiette // jatte assiette munie de deux oreilles ou poignées: kornwà nf. (182).B1) expr., n'être pas en forme, être très perturbé mentalement, n'être pas dans son état normal: étre pâ assiette dyê sn assîta (001) / dyin son-n achéta (228) < n'être pas dans son assiette>.
См. также в других словарях:
assiette — [ asjɛt ] n. f. • assiete 1260; lat. pop. °assedita, de °assedere → asseoir I ♦ Vx ou emplois spéciaux 1 ♦ (XVIe) Vx Position, équilibre (de qqn). « Si l homme n était posé que sur une jambe [...] son assiette serait beaucoup moins solide »… … Encyclopédie Universelle
assiette — ASSIETTE. s. f. Situation, manière d être assis, couché, placé. Bonne assiette. Mauvaise assiette. Assiette contrainte, incommode. Ce malade ne peut trouver une bonne assiette. C est un homme inquiet qui ne peut demeurer, qui ne peut se tenir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assiette — Assiette. s. f. v. Situation, maniere d estre assis, couché, placé. Bonne assiette, mauvaise assiette, assiette contrainte, incommode. ce malade ne peut trouver une bonne assiette. c est un homme inquiet qui ne peut demeurer, qui ne peut se tenir … Dictionnaire de l'Académie française
Assiette (Navigation) — Pour les articles homonymes, voir Assiette. L assiette désigne la position ou l état d équilibre d un élément dans son milieu par rapport au plan horizontal. Aviation … Wikipédia en Français
Assiette (Vaisselle) — Pour les articles homonymes, voir Assiette. Assiette avec des carottes, biscottes et fromage avec les couverts Une assiette est une pièce de … Wikipédia en Français
Assiette décorative — Assiette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ASSIETTE AU BEURRE (L’) — ASSIETTE AU BEURRE L’ (1901 1914) Hebdomadaire de seize pages environ, tiré en couleurs, L’Assiette au beurre est l’aboutissement de la caricature sociale et de mœurs telle que Le Rire , Le Courrier français et Le Chambard socialiste l’ont… … Encyclopédie Universelle
Assiette Fiscale — L assiette fiscale est le montant auquel s applique un taux d imposition ou de taxation. Par exemple, pour l impôt sur le revenu des individus, l assiette fiscale est la somme des revenus imposables et des bénéfices imposables. Voir aussi Courbe… … Wikipédia en Français
Assiette Valaisanne — L´assiette valaisanne est est une spécialité culinaire du canton du Valais. Elle présente un assortiment de pain de seigle valaisan AOC, viande séchée du Valais IGP, jambon cru, saucisse, lard et fromages du Valais. Liens externes L assiette… … Wikipédia en Français
Assiette de l'impôt — Assiette fiscale L assiette fiscale est le montant auquel s applique un taux d imposition ou de taxation. Par exemple, pour l impôt sur le revenu des individus, l assiette fiscale est la somme des revenus imposables et des bénéfices imposables.… … Wikipédia en Français
Assiette anglaise — ● Assiette anglaise assiette volante garnie d un assortiment de viande, de volaille et de charcuterie froides … Encyclopédie Universelle
