-
1 asportare
asportare v.tr. ( aspòrto) 1. emporter: asportare qcs. da un luogo emporter qqch. 2. ( Chir) extirper, pratiquer l'ablation de: asportare un tumore extirper une tumeur. -
2 asportare
asportareasportare [aspor'ta:re]verbo transitivo1 (portar via) forttragen, entfernen2 (estirpare) entfernenDizionario italiano-tedesco > asportare
3 asportare
asportare (-òrto) vt 1) переносить, перевозить; уносить, увозить 2) удалять; вынимать; снимать 3) chir удалять4 asportare
5 asportare
asportare [asporˈtaːre]vt отнасям, махам6 asportare
take away* * *asportare v.tr.1 to remove, to take* away: cibi da asportare, takeaway food2 ( rubare) to steal*, to remove3 (med.) to extirpate.* * *[aspor'tare]verbo transitivo to take* (away), to remove; med. to excise, to remove* * *asportare/aspor'tare/ [1]to take* (away), to remove; med. to excise, to remove.7 asportare
1) унести2) украсть, вынести3) удалить ( хирургическим путём)* * *гл.1) общ. переносить, перевозить, увозить, уносить2) мед. удалять8 asportare
9 asportàre
v 1) отнасям; 2) хир. изваждам, изтръгвам: и stato necessario asportàre la milza наложи се да извадим далака.10 asportare
11 asportare
выгребать ( опоражнивать), удалять, снимать12 asportare il truciolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > asportare il truciolo
13 asportare il calore dalla superficie
Dizionario italiano-russo Automobile > asportare il calore dalla superficie
14 asportare
увозить (1. 7 C. 9, 20).Латинско-русский словарь к источникам римского права > asportare
15 asportare vt
[aspor'tare]to take away, Med to remove16 asportare
v. 1) ngre, nxjerr jashtë, mbart (nga një vend). 2) heq, operoj (një organ).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > asportare
17 asportare
vt [aspor'tare]to take away, Med to remove18 asportare
v.t.1) выносить, уносить19 asportare
t uzaklaştırmak20 снимать стружку
См. также в других словарях:
asportare — v. tr. [dal lat. asportare, der. di portare portare , col pref. abs via da ] (io aspòrto, ecc.). 1. (non com.) [portare via qualcosa da un luogo, anche con la prep. da del secondo arg.: a. libri da una biblioteca ] ▶◀ portare via, prelevare,… … Enciclopedia Italiana
asportare — a·spor·tà·re v.tr. (io aspòrto) 1. CO portare via da un luogo, rimuovere: asportare terra da uno scavo | estens., rubare: i ladri hanno asportato tre tele dalla chiesa Sinonimi: levare, rimuovere, togliere | sottrarre, trafugare. Contrari:… … Dizionario italiano
asportare — {{hw}}{{asportare}}{{/hw}}v. tr. (io asporto ) 1 Portare via da un luogo. 2 Togliere chirurgicamente una parte del corpo … Enciclopedia di italiano
asportare — v. tr. portare via, levare, cavare, togliere, prelevare □ estirpare, eliminare, enucleare, sradicare, rimuovere, strappare □ amputare CONTR. aggiungere, apportare, mettere, immettere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asportare — To carry away … Ballentine's law dictionary
asportazione — a·spor·ta·zió·ne s.f. 1. CO l asportare e il suo risultato Sinonimi: rimozione. 2. TS chir. rimozione chirurgica di un organo o di parte di esso Sinonimi: ablazione. 3. OB esportazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1603. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
porre — pór·re v.tr. e intr. (io póngo) I. v.tr. FO I 1. collocare, mettere: porre qcs. in un cassetto, in un armadio, da parte, in disparte, al coperto, i fiori in un vaso Sinonimi: apporre, collocare, deporre, disporre, mettere, posare, riporre,… … Dizionario italiano
scoronare — sco·ro·nà·re v.tr. (io scoróno) 1. TS chir. asportare la corona dentaria 2. TS agr. → capitozzare 3. BU asportare la parte superiore di qcs. | iniziare a bere da un bicchiere pieno fino all orlo 4. BU privare del potere regale; detronizzare |… … Dizionario italiano
scrostare — scro·stà·re v.tr. (io scròsto) CO 1. asportare, rimuovere, anche in modo accidentale, la parte esterna o il rivestimento di una superficie o di un oggetto: scrostare l intonaco da una parete, durante il trasloco hanno scrostato la vernice del… … Dizionario italiano
strappare — [dal got. strappōn tendere con forza ]. ■ v. tr. 1. a. [portare via con un movimento violento e rapido, anche con la prep. a del secondo arg.: gli strappò la pistola di mano ] ▶◀ (ant.) scerpare, tirare via, [riferito a un oggetto rubato con… … Enciclopedia Italiana
Asportation — As por*ta tion, n. [L. asportatio, fr. asportare to carry away; abs = ab + portare to bear, carry.] (Law) The felonious removal of goods from the place where they were deposited. [1913 Webster] Note: It is adjudged to be larceny, though the goods … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский