-
1 ascenseur
Action fautive qui consiste à prendre appui sur un joueur pour frapper avec la tête un ballon aérien.Foul play by leaning on an opposing player in order to jump higher.♦ climbing over -
2 ascenseur
-
3 ascenseur
m лифт; подъёмник techn.;le garçon d'ascenseur — лифтёр; prendre l'ascenseur — сади́ться/сесть в лифт; appeler l'ascenseur — вызыва́ть/вы́звать лифт; renvoyer l'ascenseurla cabine (la cage) de l'ascenseur — каби́на (клеть) ли́фта;
1) отправля́ть/отпра́вить лифт [обра́тно]2) fig. отвеча́ть/отве́тить любе́зностью на любе́зность;l'ascenseur est en panne — лифт слома́лся <не рабо́тает>monter (descendre) par l'ascenseur — поднима́ться/ подня́ться (спуска́ться/спусти́ться) на ли́фте;
-
4 ascenseur
-
5 ascenseur
mлифт, подъёмникprendre l'ascenseur — садиться в лифт••renvoyer l'ascenseur — ответить любезностью на любезность; ответить тем же самым -
6 ascenseur à personnes
лифт пассажирский
Лифт, предназначенный для перемещения людей, оборудованный средствами автоматического управления движением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur à personnes
-
7 ascenseur à pour passagers
лифт пассажирский
Лифт, предназначенный для перемещения людей, оборудованный средствами автоматического управления движением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur à pour passagers
-
8 ascenseur
-
9 ascenseur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ascenseur
-
10 ascenseur
лифт
Стационарный подъёмник прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным в лифтовой шахте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лифт
Устройство, предназначенное для транспортировки людей и (или) грузов в зданиях (сооружениях) с одного уровня на другой в кабине, перемещающейся по жестким направляющим, у которых угол наклона к вертикали не более 15°.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur
-
11 ascenseur-patenôtre
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur-patenôtre
-
12 ascenseur à poissons
рыбоподъемник
Рыбопропускное сооружение, предназначенное для перемещения рыбы в верхний бьеф при помощи подъёмных механизмов или шлюзованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рыбоподъемник
Рыбопропускное сооружение, в котором подъем рыбы осуществляется в специальных емкостях (механический рыбоподъемник) или в заполненной водой камере с применением подъемной площадки (гидравлический рыбоподъемник).
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur à poissons
-
13 ascenseur à cage
установка подъемная рудничная
Установка для выдачи на поверхность полезного ископаемого или породы, для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur à cage
-
14 ascenseur à air comprimé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ascenseur à air comprimé
-
15 ascenseur à bateaux m
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ascenseur à bateaux m
-
16 ascenseur à piston
поршневой подъёмник, плунжерный подъёмникDictionnaire polytechnique Français-Russe > ascenseur à piston
-
17 ascenseur à poissons
рыбоподъёмник, рыбоподъёмный лифтDictionnaire polytechnique Français-Russe > ascenseur à poissons
-
18 ascenseur aérohydraulique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ascenseur aérohydraulique
-
19 ascenseur-patenôtre
mлифт непрерывного действия ( с открытыми кабинами), патерностерDictionnaire polytechnique Français-Russe > ascenseur-patenôtre
-
20 ascenseur
mлифт, подъёмник
См. также в других словарях:
ascenseur — [ asɑ̃sɶr ] n. m. • 1867; rad. de ascension, lat. ascensum ♦ Appareil qui sert à monter verticalement des personnes aux différents étages d un immeuble, et le plus souvent aussi à les descendre (on dit parfois pour préciser ascenseur descenseur); … Encyclopédie Universelle
Ascenseur a bateaux — Ascenseur à bateaux Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Les ascense … Wikipédia en Français
Ascenseur À Bateaux — Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Les ascense … Wikipédia en Français
Ascenseur à péniche — Ascenseur à bateaux Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Les ascense … Wikipédia en Français
Ascenseur Spatial — Diagramme d un ascenseur spatial L ascenseur spatial est un concept de transport spatial entre la surface et l orbite de la Terre (ou une autre planète). Il se fonde sur l idée d un câble maintenu tendu par la force centrifuge due … Wikipédia en Français
Ascenseur a bateaux des Fontinettes — Ascenseur à bateaux des Fontinettes L ascenseur à bateaux des Fontinettes L ascenseur des Fontinettes est un ancien ascenseur à bateaux situé sur le canal de Neufossé Arques (Pas de Calais). Il ne fonctionne plus depuis 1967, mais il est conservé … Wikipédia en Français
Ascenseur À Bateaux Des Fontinettes — L ascenseur à bateaux des Fontinettes L ascenseur des Fontinettes est un ancien ascenseur à bateaux situé sur le canal de Neufossé Arques (Pas de Calais). Il ne fonctionne plus depuis 1967, mais il est conservé à titre historique, comme le seul… … Wikipédia en Français
Ascenseur à bateaux des fontinettes — L ascenseur à bateaux des Fontinettes L ascenseur des Fontinettes est un ancien ascenseur à bateaux situé sur le canal de Neufossé Arques (Pas de Calais). Il ne fonctionne plus depuis 1967, mais il est conservé à titre historique, comme le seul… … Wikipédia en Français
Ascenseur (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ascenseur a caisson du canal a charbon du Somersetshire — Ascenseur à caisson du canal à charbon du Somersetshire L ascenseur à caisson du canal à charbon du Somersetshire (en anglais : Somersetshire Coal Canal caisson lock) est un ascenseur à bateaux qui fut érigé au XVIIIe siècle sur le… … Wikipédia en Français
Ascenseur À Caisson Du Canal À Charbon Du Somersetshire — L ascenseur à caisson du canal à charbon du Somersetshire (en anglais : Somersetshire Coal Canal caisson lock) est un ascenseur à bateaux qui fut érigé au XVIIIe siècle sur le canal à charbon du Somersetshire (aujourd hui disparu,… … Wikipédia en Français