-
1 affiliation
1) Pol., Soc. affiliation à [un parti/un syndicat]2) Rel. appartenance religieuse3) Jur. reconnaissance de paternitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > affiliation
-
2 allegiance
1) allégeance; loyauté envers2) solidarité; esprit de corps3) allégeance/appartenance politiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > allegiance
-
3 denominational affiliation
Rel. appartenance confessionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > denominational affiliation
-
4 gender
sexe; appartenance à un sexeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gender
-
5 to institute a sense of community in society
Soc. instaurer un sentiment d'appartenance au sein d'une collectivité; créer du lien socialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to institute a sense of community in society
-
6 membership
membres; qualité de membre; appartenance à [un club/une association] ; affiliation; composition; effectifsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > membership
-
7 membership of a criminal gang
Crim. appartenance a une association criminelle/à un gangEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > membership of a criminal gang
-
8 persuasion
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > persuasion
-
9 religious affiliation
Rel. confession; religion; appartenance religieuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > religious affiliation
-
10 religious affiliation background
Rel. confession; religion; appartenance religieuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > religious affiliation background
-
11 sense of belonging
sentiment d'appartenance [à une culture/à une entreprise]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sense of belonging
-
12 membership
membership [ˈmembə∫ɪp]1. nouna. adhésion fb. ( = number of members) this society has a membership of over 800 cette société a plus de 800 membres2. compounds* * *['membəʃɪp]1) adhésion f (of à)full/group membership — adhésion à part entière/en groupe
membership of GB ou in US the club is open to all — le club est ouvert à tous
to take out joint membership of GB ou in US the club — adhérer en couple au club
2) ( fee) cotisation f3) ( people belonging) (+ v sg ou pl) membres mpl -
13 secret
secret [ˈsi:krɪt]1. nounsecret m• to make no secret of or about sth ne pas faire secret de qch2. adjectiveb. [ballot, vote] à bulletin secretc. ( = private) I'm a secret admirer of her novels j'avoue que j'apprécie ses romans3. compounds► the Secret Service noun (British) les services mpl secrets ; (US) les services mpl chargés de la protection du président* * *['siːkrɪt] 1.1) ( unknown thing) secret mI make no secret of my membership of the party — je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti
2) ( ideal method) secret m (of de)2.adjective gen secret/-ète; [contributor] anonyme3.in secret adverbial phrase gen en secret -
14 sense
sense [sens]1. nouna. ( = faculty) sens m• sense of hearing ouïe f• sense of smell odorat m• sense of sight vue f• sense of taste goût mb. ( = awareness) sens mc. ( = feeling) sentiment md. ( = good sense) bon sens m• they should have more sense! ils devraient avoir un peu plus de bon sens !► one's senses ( = sanity)e. ( = reasonable quality) sens m• what's the sense in (doing) that? à quoi ça rime ?f. ( = meaning) sens m• in the literal/figurative sense au sens propre/figuréa. ( = become aware of) sentir (intuitivement) ; [+ trouble] pressentirb. [machine, sensor device] détecter* * *[sens] 1.1) (faculty, ability) sens msense of hearing — ouïe f
sense of sight — vue f
sense of smell — odorat m
sense of taste — goût m
to dull/sharpen the senses — émousser/aiguiser les sens
2) ( feeling)3) ( practical quality) bon sens m4) ( reason)to make sense — [sentence, film, theory] avoir un sens
5) ( meaning) gen, Linguistics sens m2.he is in a ou one ou some sense right to complain, but... — dans un certain sens il a raison de se plaindre, mais...
3.to take leave of one's senses — perdre la raison or l'esprit m
transitive verb1) ( be aware of) deviner ( that que)2) [machine] détecter••to knock ou pound US some sense into somebody — ramener quelqu'un à la raison
-
15 DWEM
(US) ( = Dead White European Male) homme célèbre qui devrait sa réputation à son appartenance au sexe masculin et à la race blanche -
16 open shop
-
17 secret
A n1 ( unknown thing) secret m ; to tell sb a secret confier un secret à qn ; to keep a secret garder un secret ; to let sb in on a secret mettre qn dans le secret ; I make no secret of my membership of the party je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti ; it's an open secret that… tout le monde sait que… ; there's no secret about who/when/how etc tout le monde sait qui/quand/comment etc ; I have no secrets from my sister je n'ai pas de secrets pour ma sœur ;2 ( key factor) secret m (of de).B adj [passage, meeting, ingredient] secret/-ète ; [contributor] anonyme ; [admirer, admiration] secret/-ète ; to keep sth secret from sb cacher qch à qn ; to be a secret drinker boire en cachette. -
18 belonging
belonging [bɪ'lɒŋɪŋ]1 noun∎ a sense of belonging un sentiment d'appartenanceaffaires fpl, possessions fpl;∎ she packed the few belongings she had elle a emballé le peu (de choses ou d'affaires) qu'elle avait;∎ personal belongings objets mpl ou effets mpl personnels -
19 denominationalism
Un panorama unique de l'anglais et du français > denominationalism
-
20 estuary
Geography estuaire m;∎ the Thames estuary l'estuaire m de la Tamise►► estuary English = accent standard teinté d'accent Cockney, prédominant à Londres et dans le sud-est de l'Angleterre, ne permettant pas d'identifier l'appartenance sociale du locuteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appartenance — [ apartənɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; de appartenir 1 ♦ Le fait d appartenir. Rapport d appartenance. ⇒ possession. ♢ Le fait pour un individu d appartenir à une collectivité (race, pays, classe, parti). Appar … Encyclopédie Universelle
appartenance — APPARTENANCE. s. fém. Dépendance, ce qui appartient à une chose, ce qui dépend d une chose. Vendre une maison avec toutes ses appartenances et dépendances. Cette métairie est une des appartenances de ma Terre. Ce village est une appartenance d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appartenance — d un chacun, Proprietas. La maison et ses appartenances, Domus et quae domui cedunt, Vlp. Cest homme est de nostre appartenance, c est à dire de nostre parenté … Thresor de la langue françoyse
appartenance — Appartenance. s. f. Dependance, ce qui appartient à une chose, ce qui depend d une chose. Vendre une maison avec toutes ses appartenances & dependances. Il n est guere usité qu en cette phrase … Dictionnaire de l'Académie française
Appartenance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appartenance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot appartenance fait référence au… … Wikipédia en Français
appartenance — (a par te nan s ) s. f. 1° Ce qui appartient à une chose, ce qui en dépend. • Faire les lois, donner les dispenses sont des appartenances de l autorité souveraine, BOSSUET II, Conc. 1. • Souhaitant que le feu du ciel ne laissât dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Appartenance religieuse — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
APPARTENANCE — s. f. Dépendance, ce qui appartient à une chose, ce qui dépend d une chose. Vendre une maison avec toutes ses appartenances et dépendances. Cette métairie est une des appartenances de ma terre. Ce village était une appartenance de telle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPARTENANCE — n. f. Le fait d’appartenir. Il se dit spécialement de la Dépendance d’une propriété foncière, d’un domaine. Vendre une maison avec toutes ses appartenances et dépendances. Cette métairie est une des appartenances de ma terre. Ce village était une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Appartenance — nf propriété, domaine Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
non-appartenance — [ nɔnapartənɑ̃s ] n. f. • 1945; de non et appartenance ♦ Fait de ne pas appartenir à un groupe. ⇒aussi indépendance. La non appartenance à un parti politique. ⊗ CONTR. Appartenance. ● non appartenance nom féminin Fait de n appartenir à aucun… … Encyclopédie Universelle