-
1 пояс с выступом
anglaise фр.; швейн. -
2 на английский манер
1) General subject: in the English manner2) French: a l'anglaise, l'anglaiseУниверсальный русско-английский словарь > на английский манер
-
3 по-английски
1) General subject: in English, English (as in 'to speak English', 'to understand English')2) French: a l'anglaise, l'anglaise3) Bookish: Anglice -
4 англез
-
5 крем
1) General subject: cream (косметическое средство), hard sauce (для тортов, пудингов), salve, whip2) French: creme3) Gastronomy: anglaise (обычно заварной на основе кофе)4) Jargon: spla -
6 пояс с выступом
French: anglaise -
7 ришелье
с. нескл.( вышивка) broderie anglaise [,brəʊdə'rɪ 'ɔŋgleɪz] -
8 парофрис
—1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaise -
9 солея, жёлтая
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > солея, жёлтая
-
10 язык, малый морской
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > язык, малый морской
-
11 10863
1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaise -
12 10937
1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise] -
13 английский сад
английский сад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
English garden
A plot of ground consisting of an orderly and balanced arrangement of masses of flowers, shrubs and trees, following British traditions or style. (Source: CBO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > английский сад
-
14 провал напряжения
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
D. Spannungseinbruch
E. Voltage dip
F. Greux de tension
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
3.32 провал напряжения (voltage dip): Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание - Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провал напряжения
См. также в других словарях:
anglaise — [ ɑ̃glɛz ] n. f. • 1788; de anglais 1 ♦ Écriture cursive penchée à droite. 2 ♦ (1829) Au plur. ANGLAISES : longues boucles de cheveux verticales roulées en spirales. ● anglaise nom féminin Caractère d imprimerie d origine anglaise, se rapprochant … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (LITTÉRATURE) — Toute histoire littéraire sous entend une perspective et la perspective a rapport au temps présent, le passé étant vu en fonction de problèmes contemporains; ainsi, maint écrivain dont le nom est consacré dans le panthéon des célébrités peut se… … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (MUSIQUE) — Les arts sont les témoins des civilisations et sont, comme elles, largement façonnés par le contexte géographique et historique qui les voit naître et se développer. La musique anglaise n’échappe pas à cette loi. Protégée de l’influence immédiate … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (LANGUE) — L’anglais est une langue germanique qui, par sa structure, appartient à la catégorie des langues indo européennes. Il est étroitement apparenté au frison, au hollandais, au bas allemand qui, avec le haut allemand, constituent le groupe occidental … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (ARCHITECTURE) — L’architecture anglaise reste étrangement méconnue en France. Or le développement de cet art au cours des quatre siècles qui vont de la Renaissance à l’orée des temps contemporains, de l’avènement d’Élisabeth à la mort de Victoria, prouve qu’à… … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (PEINTURE) — La peinture anglaise est souvent évoquée avec condescendance de ce côté ci de la Manche – quand elle n’est pas complètement ignorée. On y discerne seulement, entre deux abîmes de médiocrité, un bref «âge d’or» allant de 1750 à 1850 et culminant… … Encyclopédie Universelle
anglaise — ANGLAISE, anglaise, s.f. Dans popular de origine engleză, care se execută în grup, într o mişcare foarte vie, dansatorii schimbându şi necontenit locul prin repetarea aceleiaşi figuri; melodie după care se execută acest dans. [pr.: angléz] – Din… … Dicționar Român
ANGLAISE (AQUARELLE) — Du premier voyage de John Robert Cozens en Italie en 1776 à la mort de Turner en 1851, l’Angleterre a connu un âge d’or de l’aquarelle. Cette technique picturale, auparavant réservée au dessin topographique et architectural, a brusquement connu… … Encyclopédie Universelle
Anglaise (Tanz) — Anglaise (franz. „Englische[r Tanz]“) hießen vom 17. bis zum 19. Jahrhundert verschiedene Tänze englischer Herkunft. Als Anglaise oder Hopsanglaise wurden die englischen Kontratänze bezeichnet. Der Name überschneidet sich teilweise mit den… … Deutsch Wikipedia
anglaisé — anglaisé, ée (an glè zé, zée) part. passé. Cheval anglaisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglaise — (fr., spr. Angläs, engl. Country danse), 1) Tanz von lebhaftem Charakter, der bald in 1/2, bald in 3/4 Takt geschrieben wird, u. dem eine verschiedene, bald mehr, bald weniger schnelle Bewegung eigen ist. Es wird dabei in Colonnen, die Tänzer den … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский