-
21 ami
-
22 ami de tout le monde
ирон.(ami de tout le monde [или du genre humain])Alceste. - Je veux qu'on me distingue; et pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. (Molière, Le Misanthrope.) — Альцест. - Хочу быть отличен - и прямо вам скажу: Кто общий друг для всех, тем я не дорожу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ami de tout le monde
-
23 ami,
e m., f. (lat. amicus, amica) 1. приятел; ami, d'enfance приятел от детинство; les bons comptes font les bons ami,s погов. добри сметки, добри приятели; 2. adj. приятелски, дружески. Ќ m'ami, разг. душичката ми. Ќ Ant. ennemi; hostile. -
24 ami jusqu'à l'échafaud
D'ailleurs, ami jusqu'à l'échafaud, fanfaron de cynisme et simple comme un enfant, il ne travaillait que par boutade ou par nécessité. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Друг до гробовой доски, простодушный как дитя и в то же время наглый фанфарон, он трудился только по необходимости и с досады.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ami jusqu'à l'échafaud
-
25 ami
In m f1 arkadaş [aɾka'daʃ]2 petit ami / petite amie sevgiliIIdost [dost]◊ -
26 ami au prêter, ennemi au rendre
prov.(ami(s) au prêter, ennemi(s) au rendre)как занимать, так друг, как отдавать, так недругDictionnaire français-russe des idiomes > ami au prêter, ennemi au rendre
-
27 ami des mauvais jours
друг в беде, настоящий другIl allait le voir à chaque malheur qu'il apprenait. C'était l'ami des mauvais jours. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Он посещал его всякий раз, когда узнавал, что с ним стряслось несчастье. Это был друг в беде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ami des mauvais jours
-
28 ami
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ami
-
29 ami de plusieurs, ami de nul
сущ.посл. всем угодлив, так никому не пригодливФранцузско-русский универсальный словарь > ami de plusieurs, ami de nul
-
30 ami-ami
сущ.разг. друзья-приятели -
31 ami de cour
мнимый, вероломный, ненадежный другAlceste. - Allons ferme, poussez, mes bons amis de cour. Vous n'en épargnez point, et chacun à son tour. (Molière, Le Misanthrope.) — Альцест. - О, нежные друзья-предатели, вперед! Пощады никому, свой каждому черед.
-
32 ami de la maison
-
33 ami de la première heure
давний друг; друг детстваDictionnaire français-russe des idiomes > ami de la première heure
-
34 ami de Platon, mais plus encore de la vérité
Платон мне друг, но истина дороже (лат. amicus Plato, sed magis amica veritas)Dictionnaire français-russe des idiomes > ami de Platon, mais plus encore de la vérité
-
35 ami de table est bien variable
prov.скатерть со стола и дружба сплыла; на обеде все соседи, а пришла беда - они прочь как водаDictionnaire français-russe des idiomes > ami de table est bien variable
-
36 ami de toutes les heures
друг и в радости и в горе, надежный друг.Dictionnaire français-russe des idiomes > ami de toutes les heures
-
37 ami jusqu'à la bourse
ненадежный друг; ≈ дружба дружбой, а денежкам счет (а денежки врозь)Dictionnaire français-russe des idiomes > ami jusqu'à la bourse
-
38 ami jusqu'à la mort
Dictionnaire français-russe des idiomes > ami jusqu'à la mort
-
39 AMI
сущ.1) коммер. агент по межбанковским рынкам -
40 Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens
прил.кино. Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens
См. также в других словарях:
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
Ami Suzuki — Datos generales Nombre real 鈴木 亜美 (Suzuki Ami) Nacimiento 9 de febrero de 1982 Origen Zama, Kanagawa, Japón … Wikipedia Español
ami — ami, ie (a mi, mie) s. m. et f. 1° Celui, celle qui nous aime et que nous aimons. Ami de coeur. Un ami d enfance. Avoir beaucoup d amis. Prendre quelqu un pour ami. Une femme est souvent pour un homme une excellente amie. • Qu un ami… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ami — AMI, IE. s. Celui ou celle avec qui on est lié d une affection réciproque. Ami fidèle. Ami constant. Ami sincère. Ami solide. Ami cordial. Ami sûr. Ami éprouvé. Ami généreux. Ami intime. Vrai ami. Véritable ami. Ami chaud. C est son bon ami, son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ami — Ami, [am]ie. s. Celuy, celle qui a de l affection pour quelque personne, & se porte à luy rendre toutes sortes de bons offices. Il se dit principalement quand l affection est reciproque. Il se dit aussi quelquefois, quoique l amitié ne soit pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Ami — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ami Mizuno — Saltar a navegación, búsqueda Ami Mizuno 水野 亜美 (Mizuno Ami) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 10 de septiembre Edad 14 16 años 31 años … Wikipedia Español
Ami Ghia — Ami M. Ghia Shah (* 8. Dezember 1956 in Surat) ist eine ehemalige indische Badmintonspielerin. Karriere Ami Ghia gewann 1978 Bronze im Damendoppel bei den Commonwealth Games gemeinsam mit Kanwal Thakur Singh. Bei den indischen nationalen… … Deutsch Wikipedia
Ami Ayukawa — Ami Ayukawa[1] Ami Ayukawa (1981 ) Naissance 18 février 1981 (1981 02 18 … Wikipédia en Français
Ami Cusack — Saltar a navegación, búsqueda Ami Cusack (nacida el 25 de enero de 1973), es famosa por ser una concursante del reality estadounidense Survivor. Ha aparecido en dos ediciones: Survivor: Vanuatu y Survivor: Micronesia. Cusack es una modelo/barista … Wikipedia Español
Ami Tokito — Saltar a navegación, búsqueda Ami Tokito Archivo:Bdd1c70384bb515f46717d50fd15f8b8jpg 時東ぁみ Información personal Nombre real ? Nacimiento 25 d … Wikipedia Español