Перевод: с французского на русский

с русского на французский

l'alternance+des+saisons

  • 1 alternance

    f
    1. чередова́ние сме́на:

    l'alternance des saisons — сме́на времён го́да;

    l'alternance des cultures agric. — чередова́ние культу́р; alternance des sons (des rimes) — чередова́ние зву́ков (рифм)
    2. électr. полу́ пери́од переме́нного то́ка

    Dictionnaire français-russe de type actif > alternance

  • 2 succession

    f
    1. (transmission des biens) насле́дование (action);

    régler une succession devant notaire — оформля́ть/офо́рмить насле́дование у нота́риуса;

    payer les droits de succession — плати́ть/у= нало́г на насле́дство; l'ordre de succession — поря́док насле́дования
    2. (patrimoine) насле́дство, насле́дуемое иму́щество;

    part de succession — до́ля насле́дства;

    partager une succession — дели́ть/раз= насле́дство; recueillir la succession d'un oncle — получа́ть/получи́ть <принима́ть/приня́ть (accepter)) — насле́дство от дя́ди; la guerre de succession [au trône] d'Espagne — война́ за испа́нское насле́дство
    3. (fait de succéder) заме́на, сме́на;
    se traduit aussi par un verbe ou un substantif concret:

    j'ai pris sa succession — я смени́л его́;

    on ne trouva aucun candidat pour sa succession — никого́ не нашли́ (, что́бы его́ замени́ть <ему́ на заме́ну>; la succession de Napoléon — прее́мники Наполео́на
    4. (série) после́довательная сме́на; после́довательность, ряд (suite);

    une succession d'événements — ряд <после́довательность> собы́тий, сме́на собы́тий;

    la succession des saisons — сме́на времён го́да; la succession des nombres — после́довательность < ряд> чи́сел; la succession des cultures — чередова́ние (alternance) — культу́р; une succession de visiteurs — верени́ца посети́телей

    Dictionnaire français-russe de type actif > succession

См. также в других словарях:

  • Rythme des saisons — Saison Pour les articles homonymes, voir Saison (homonymie). Animation montrant les différentes saisons sur Terre. La saison est une période de l année qui observe une relative constance du climat e …   Wikipédia en Français

  • alternance — [ altɛrnɑ̃s ] n. f. • 1830; de alternant 1 ♦ Succession répétée, dans l espace ou dans le temps, qui fait réapparaître tour à tour, dans un ordre régulier, les éléments d une série. Alternance de bancs de sable et d argile. L alternance des… …   Encyclopédie Universelle

  • Saisons — Saison Pour les articles homonymes, voir Saison (homonymie). Animation montrant les différentes saisons sur Terre. La saison est une période de l année qui observe une relative constance du climat e …   Wikipédia en Français

  • Calendriers des Royaumes oubliés — Dans le monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons, diverses manières de mesurer le temps coexistent, à la fois pour les heures de la journée, l alternance des saisons ou le décompte des années …   Wikipédia en Français

  • Migration Des Oiseaux — La migration des oiseaux est un mouvement régulier observé chez de très nombreuses espèces d oiseaux. Ce déplacement est, par exemple, une manière pour ces espèces d échapper à un changement d habitat ou une baisse de disponibilité de nourriture… …   Wikipédia en Français

  • Migration des oiseaux — La migration des oiseaux est un mouvement régulier et saisonnier observé chez de très nombreuses espèces d oiseaux. Ce déplacement est, par exemple, une manière pour ces espèces d échapper à un changement d habitat ou une baisse de disponibilité… …   Wikipédia en Français

  • Calendrier des Vaux — Calendriers des Royaumes oubliés Dans le monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons, diverses manière de mesurer le temps coexistent, à la fois pour les heures de la journées, l alternace des… …   Wikipédia en Français

  • Championnat du monde des rallyes — Généralités Sport …   Wikipédia en Français

  • Football Club des Girondins de Bordeaux —  Girondins de Bordeaux redirige ici. Pour les autres sections, voir Girondins de Bordeaux omnisports. Infobox club sportif FC Girondins de Bordeaux …   Wikipédia en Français

  • Chamois des Alpes — Chamois Pour les articles homonymes, voir Chamois (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Histoire Des Sciences — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»