-
41 tabellone
tabellone s.m. 1. ( tavola per le affissioni) tableau, panneau d'affichage: (Ferr,Aer) tabellone delle partenze tableau des départs, panneau d'affichage des départs. 2. ( per affissioni) affiche f., panneau d'affichage: tabellone pubblicitario panneau d'affichage publicitaire, panneau publicitaire. 3. ( Sport) ( nella pallacanestro) panneau. -
42 Anzeigetafel
'antsaɪgətaːfəlf1) tableau d'affichage m, tableau indicateur m2) SPORT tableau d'affichage mAnzeigetafelẠ nzeigetafel -
43 цифровой (измерительный) прибор
цифровой (измерительный) прибор
цифровой показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-10]EN
digital (measuring) instrument
digital indicating instrument
measuring instrument which provides a display or an output in digital form
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]FR
appareil de mesure (à affichage) numérique
appareil de mesure qui fournit un affichage ou une sortie sous forme numérique
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цифровой (измерительный) прибор
-
44 вывод на экран дисплея
nIT. affichage, (информации) affichage sur un écran, (информации) affichage sur une console de visualisationDictionnaire russe-français universel > вывод на экран дисплея
-
45 индикатор
м. тех., хим.* * *n1) gener. détecteur, révélateur, visu, visualisateur, afficheur (напр, времени на электронных часах)2) eng. (изотопный) agent de marquage, appareil de mesure indicateur, bloc indicateur, indicateur (I), (световой) lampe indicatrice, comparateur (измерительный прибор)3) brit.engl. scope4) metal. indicateur réactif (химический реактив), instrument indicateur, traceur5) IT. afficheur (вывода информации), display, dispositif d'affichage, dispositif de visualisation, dispositif indicateur, lampe, lampe indicatrice, lampe témoin, organe d'affichage (вывода информации), unité d'affichage, unité de visualisation, visu (ñì. òæ. visuel), visuel (ñì. òæ. afficheur), indicateur (устройство визуального вывода)6) mech.eng. appareil indicateur, comparateur -
46 индикаторное устройство
adj1) gener. visuel2) radio. appareil indicateur, dispositif indicateur3) IT. afficheur, display, dispositif d'affichage (вывода информации), dispositif de visualisation (вывода информации), organe d'affichage, poste d'affichageDictionnaire russe-français universel > индикаторное устройство
-
47 esposizione
esposizione s.f. 1. exposition ( anche Med): esposizione al sole exposition au soleil; esposizione di articoli exposition d'articles; in esposizione en exposition; esposizione alle radiazioni exposition aux radiations. 2. (affissione: di avvisi, prezzi) affichage m.: esposizione dei prezzi affichage des prix; esposizione di un avviso affichage d'un avis. 3. ( in segno di omaggio solenne) exposition: ( Lit) esposizione del Santissimo exposition du Saint Sacrement; esposizione di una salma exposition (funèbre) d'une dépouille. 4. ( di bandiera) déploiement m. 5. (mostra, fiera) exposition, foire: esposizione d'arte exposition d'art; sala dell'esposizione salle d'exposition; esposizione di quadri exposition de tableaux; esposizione permanente exposition permanente; inaugurazione di un'esposizione inauguration d'une exposition. 6. ( spiegazione) exposition, explication: l'esposizione di una teoria l'exposition d'une théorie. 7. ( narrazione) exposition, exposé m.; ( modo di esporre) présentation: esposizione dei fatti exposé des faits, récit des faits; esposizione orale exposé oral; esposizione sintetica présentation synthétique. 8. ( posizione) exposition: casa con esposizione a ponente maison exposée à l'ouest; l'appartamento ha l'esposizione a mezzogiorno l'appartement est exposé au sud. 9. ( rar) (rif. a bambini) abandon m., exposition. 10. (Fot,Mus) exposition: tempo di esposizione temps d'exposition; durata dell'esposizione durée d'exposition. 11. (Comm,Econ) risque m., enjeu m.: esposizione allo scarto di scadenze risque dû aux écarts d'échéance; esposizione finanziaria risque financier, enjeux financiers. 12. ( Alp) exposition. -
48 аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговый (измерительный) прибор
-
49 регистр
регистр
Блок быстродействующей памяти малого объема в вычислительной системе, предназначенный для оперативного запоминания машинного слова, состоящего из битов. Указанные данные могут представлять собой команду, двоичное число, буквенно-цифровой знак. Некоторые регистры могут служить счетчиками, использоваться как сдвиговые регистры. В основе конструкции регистров лежит использование бистабильных или триггерных ячеек.
[ Источник]
регистр
-
[IEV number 314-07-09]EN
register
electromechanical or electronic device which stores and displays the information representing the measured energy
NOTE 1 – In static meters, the register comprises both memory and display.
NOTE 2 – A single display may be used with multiple electronic memories to form multiple registers.
[IEV number 314-07-09]FR
élément indicateur
dispositif électromécanique ou électronique permettant la mémorisation et l’affichage des informations représentant l’énergie mesurée
NOTE 1 – Dans les compteurs statiques, l’élément indicateur comprend la mémoire et l’affichage.
NOTE 2 – Un affichage unique peut être utilisé avec des mémoires électroniques multiples pour former un élément indicateur à tarifs multiples.
[IEV number 314-07-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регистр
-
50 шкала (аналогового измерительного прибора)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкала (аналогового измерительного прибора)
-
51 promulgatio
prōmulgātĭo, ōnis, f. affichage officiel, publication, promulgation. --- Cic. Leg. 3, 43. - leges sine promulgatione tollere, Cic. Phil. 2, 109: supprimer des lois sans consulter le peuple.* * *prōmulgātĭo, ōnis, f. affichage officiel, publication, promulgation. --- Cic. Leg. 3, 43. - leges sine promulgatione tollere, Cic. Phil. 2, 109: supprimer des lois sans consulter le peuple.* * *Promulgatio, Verbale. Cic. Publication, Promulgation. -
52 notice board
panneau d'affichage, tableau d'affichage, tableau d'informationGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > notice board
-
53 notice board
panneau d’affichage m, tableau d’affichage mDictionary of Engineering, architecture and construction > notice board
-
54 визуальная индикация
Dictionnaire russe-français universel > визуальная индикация
-
55 визуальное отображение
adjIT. affichage vidéo, affichage visuel, représentation visuelleDictionnaire russe-français universel > визуальное отображение
-
56 визуальное отображение информации
adj1) gener. visu (на экране, с помощью афиш и др.), visualisation (на экране, с помощью афиш и др.)2) radio. affichage vidéo, affichage visuelDictionnaire russe-français universel > визуальное отображение информации
-
57 воспроизведение информации
nradio. affichage, affichage d'informationDictionnaire russe-français universel > воспроизведение информации
-
58 воспроизведение информации на экране электронно-лучевой трубки
nradio. affichage cathodique, affichage à tube cathodique, présentation cathodiqueDictionnaire russe-français universel > воспроизведение информации на экране электронно-лучевой трубки
-
59 графический терминал
adj1) radio. terminal à affichage graphique, console d'affichage graphique, console graphique2) IT. terminal graphique, graphique, écran graphiqueDictionnaire russe-français universel > графический терминал
-
60 доска объявлений
n1) gener. panneau d'affichage, tableau d'affichage3) canad. babillard4) belg. valve (под стеклом)
См. также в других словарях:
affichage — [ afiʃaʒ ] n. m. • 1792; de afficher ♦ Action d afficher, de poser des affiches. Panneaux d affichage. Affichage interdit. Affichage électoral, publicitaire. Tableau d affichage (sur un hippodrome, un stade),où s inscrivent les résultats. ♢… … Encyclopédie Universelle
Affichage Libre — sur une colonne Morris à Marseille … Wikipédia en Français
Affichage libre — sur une colonne Morris à Marseille … Wikipédia en Français
Affichage — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0019107025 Gründung … Deutsch Wikipedia
Affichage Mobile — L´affichage mobile est une technique d´affichage publicitaire sur un véhicule. Ces véhicules circulent sur un itinéraire défini pour aller à la rencontre d une cible privilégiée. Pratiquement tout type de véhicule peut être utilisé (des camions,… … Wikipédia en Français
Affichage Obligatoire — L affichage obligatoire ou légal est un ensemble de textes de loi que l employeur est légalement tenu d afficher sur le lieu de travail. En France, les informations suivantes doivent être affichées [1] : Les coordonnées de l Inspection du… … Wikipédia en Français
Affichage légal — Affichage obligatoire L affichage obligatoire ou légal est un ensemble de textes de loi que l employeur est légalement tenu d afficher sur le lieu de travail. En France, les informations suivantes doivent être affichées [1] : Les coordonnées … Wikipédia en Français
Affichage Mécanique — L affichage mécanique permet d afficher de l information à l aide d éléments mécaniques. Types d affichage L affichage mécanique statique Les affiches L affichage mécanique dynamique Aiguille Horloges et montres Appareil de mesure Compteurs sur… … Wikipédia en Français
Affichage Tête Haute — Pour les articles homonymes, voir ATH et HUD. HUD d un F/A 18C des années 1990 L affichage tête haute co … Wikipédia en Français
Affichage electoral — Affichage électoral Affiche électorale de 1860 en faveur d Abraham Lincoln. Une affiche électorale est une affiche politique visant à favoriser l élection de la personne dont elle traite. En France, des panneaux d affichage sont installés, par… … Wikipédia en Français
Affichage mecanique — Affichage mécanique L affichage mécanique permet d afficher de l information à l aide d éléments mécaniques. Types d affichage L affichage mécanique statique Les affiches L affichage mécanique dynamique Aiguille Horloges et montres Appareil de… … Wikipédia en Français