Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

l'acqua+va+al+mare

  • 1 alto

    alto1
    alto1 ['alto]
      sostantivo Maskulin
    Höhe Feminin; (parte più elevata) oberer Teil; in alto hoch; mani in alto! Hände hoch!; gli alto-i e i bassi die Höhen und Tiefen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen
    ————————
    alto2
    alto2
      avverbio
    mirare alto ein hohes Ziel anstreben
    ————————
    alto
    alto , -a <più alto oder superiore, altissimo oder supremo> oder sommo> >
      aggettivo
     1 (sviluppato in altezza) hoch
     2 (statura) groß; quanto sei alto? wie groß bist du?
     3 (in luogo elevato) hoch (gelegen); geografia Ober-
     4 (acqua, mare) hoch
     5 (tessuti) breit
     6 (suono) hoch; (voce) laut
     7 (figurato: eminente) hervorragend; (nobile) edel; alto-a società High Society Feminin; alto-a moda Haute Couture Feminin; quartieri alto-i die reicheren Stadtteile; avere un alto concetto di sé eine hohe Meinung von sich dativo haben
     8 (loc): alto-a stagione Hochsaison Feminin; alto-a finanza Hochfinanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alto

  • 2 pesce

    pesce
    pesce ['pe∫∫e]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Fisch Maskulin; pesce d'acqua dolce Süßwasserfisch Maskulin; pesce di mare Meeres-, Seefisch Maskulin; pesce d'aprile familiare Aprilscherz Maskulin; non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare] familiare nicht wissen, was man tun soll; chi dorme non piglia pesce-i proverbiale, proverbio man muss sich schon anstrengen, wenn man zu etwas kommen will, ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn
     2 stampa, tipografia Leiche Feminin
     3 astrologia, astronomia Pesci Fische Maskulin plurale; sono (dei) Pesci mein Sternzeichen ist Fische, ich bin (ein) Fisch

    Dizionario italiano-tedesco > pesce

См. также в других словарях:

  • acqua — s. f. 1. H2O □ (est.) liquido, linfa (poet.), liquore (lett.) CFR. idro 2. pioggia 3. (spec. al pl.) cure idropiniche □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • acqua — {{hw}}{{acqua}}{{/hw}}A s. f. 1 Liquido trasparente, incolore, inodore, insapore; la sua molecola è formata da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno; è costituente fondamentale degli organismi viventi, diffusissima in natura, indispensabile a… …   Enciclopedia di italiano

  • acqua — àc·qua s.f. 1a. FO liquido trasparente incolore, inodore e insapore, abbondante in natura e indispensabile alla vita: il corpo umano è costituito in gran parte di acqua; bere un bicchiere d acqua; acqua gassata, frizzante; acqua calda; acqua… …   Dizionario italiano

  • mare — {{hw}}{{mare}}{{/hw}}s. m. 1 Massa di acqua salsa, che si estende per tre quarti della superficie del globo, raggiungendo grandi profondità | Frutti di –m, V. frutto | Colpo di –m, ondata violenta | Furia di –m, tempesta | Solcare il –m, andare… …   Enciclopedia di italiano

  • mare — s. m. 1. pelago (lett.), ponto (lett.) □ oceano □ (est.) superficie marina □ marina CFR. talasso 2. (est., di erba, di sabbia, ecc.) distesa, grande estensi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mare magnum — Latino: grande mare. Si dice di una quantità enorme di cose nella quale non ci si raccapezza sia per il numero, sia per il disordine. Mare magnum (o Oceano, o Atlantico) era il nome della distesa d acqua che, secondo gli antichi Greci, circondava …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Naturino-Sapore di Mare — Rund um den Henninger Turm (2006) Aurum Hotels ist eine italienische Radsportmannschaft. Das frühere Professional Continental Team wurde 1996 unter dem Namen Cantina Tollo CoBo gegründet. Unter den wechselnden Sponsoren Acqua e Sapone, Domina… …   Deutsch Wikipedia

  • Naturino - Sapore di Mare — Rund um den Henninger Turm (2006) Aurum Hotels ist eine italienische Radsportmannschaft. Das frühere Professional Continental Team wurde 1996 unter dem Namen Cantina Tollo CoBo gegründet. Unter den wechselnden Sponsoren Acqua e Sapone, Domina… …   Deutsch Wikipedia

  • Equipe cycliste Acqua & Sapone - Saison 2006 — Équipe cycliste Acqua Sapone Saison 2006 Acqua Sapone 2006 Manager Bruno Cenghialta Meilleur coureur UCI Europe T …   Wikipédia en Français

  • Équipe cycliste Acqua & Sapone - Saison 2006 — Équipe cycliste Acqua Sapone Saison 2006 Acqua Sapone 2006 Manager Bruno Cenghialta Meilleur coureur UCI Europe T …   Wikipédia en Français

  • Équipe cycliste Acqua et Sapone - Saison 2006 — Équipe cycliste Acqua Sapone Saison 2006 Acqua Sapone 2006 Manager Bruno Cenghialta Meilleur coureur UCI Europe T …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»