-
1 étable
f -
2 étable
f хлев ◄P2, pl. -à►, сто́йло (box, stalle);une étable à cochons — свина́рник, свино́й хлев; ramener à l'étable — загоня́ть/загна́ть в хлевune étable à vaches — коро́вник; хлев;
-
3 étable
fстойло, хлев -
4 étable à tous chevaux
уст.для всеобщего пользования ( о ком-либо или о чем-либо), ≈ всем сгодится; проходной дворDictionnaire français-russe des idiomes > étable à tous chevaux
-
5 Etable de contrôle
сущ.с.-х. Карантинный коровникФранцузско-русский универсальный словарь > Etable de contrôle
-
6 étable
-
7 étable à stalles profondes
Французско-русский универсальный словарь > étable à stalles profondes
-
8 étable
коровник -
9 chaleur d'étable
Dans le salon... où siège le tribunal, il règne... une chaleur d'étable. Les bancs du public et ceux de la presse sont pleins à craquer. (Lectures pour tous.) — В зале, где заседает суд, царит... невыносимая духота. Скамьи для публики и журналистов переполнены до отказа.
-
10 à un cheval hargneux il faut une étable à part
prov.норовистому коню нужно отдельное стойло.Dictionnaire français-russe des idiomes > à un cheval hargneux il faut une étable à part
-
11 c'est une étable à pourceaux
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une étable à pourceaux
-
12 de grasse table à l'étable
сущ.посл. пироги да блины, а там сиди и глядиФранцузско-русский универсальный словарь > de grasse table à l'étable
-
13 elevage à l'étable
Dictionnaire français-russe de géographie > elevage à l'étable
-
14 хлев
м.это настоящий хлев перен. — c'est un vrai chenil -
15 cheval
m -
16 двор
м.1) cour fзадний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)2) ( крестьянское хозяйство) foyer m; feu m3) ( царский) cour f••ни кола, ни двора погов. — ni feu ni lieuскотный двор — étable f; vacherie f ( коровник)птичий двор — basse-cour f (pl basses-cours)монетный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaieна дворе ( на улице) — dehorsвесна на дворе — le printemps est là -
17 коровник
-
18 свинарник
м.étable f à porcs, porcherie f -
19 скотный
-
20 телятник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étable — [ etabl ] n. f. • 1636; estable v. 1155; lat. pop. stabula n. f. pl., de stabulum « lieu où l on habite » ♦ Lieu, bâtiment où on loge le bétail, les bovidés. ⇒ bouverie, vacherie. Aménagement d une étable (⇒ crèche, litière, mangeoire, râtelier) … Encyclopédie Universelle
étable — 1. (é ta bl ) s. f. 1° Logement où l on met les bestiaux. Étable à porcs, à brebis, et, plus particulièrement, dans le langage ordinaire, logement du boeuf. • Parmi ces gens, un gros valet d étable, RÉGNIER Sat. X. • Christ, qui fut homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etable (Savoie) — Étable (Savoie) Pour les articles homonymes, voir Étable. Étable Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Étable (commune française) — Étable (Savoie) Pour les articles homonymes, voir Étable. Étable Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Etable — Étable Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Étable est une commune française de la Savoie Étable (ferme) Ce document provient de « %C3%89table ». Catégories : Homonymie | Homonymie de… … Wikipédia en Français
Étable — País … Wikipedia Español
Étable — is a town and commune in the Savoie département , in France.ee alsoCommunes of the Savoie department … Wikipedia
établé — établé, ée (é ta blé, blée) part. passé. Des boeufs établés à l aise … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étable — nf., étable écurie, écurie ; chambre /// maison étable malpropre : nm., baa (Bellecombe Bauges., Compôte Bauges, Montagny Bozel.026), bai (Aillon V., Doucy Bauges), bào, baô (Abondance, St Paul Cha., Morzine.081), baw (001d,006, Alex,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Étable (Savoie) — Pour les articles homonymes, voir Étable. 45° 27′ 54″ N 6° 08′ 41″ E … Wikipédia en Français
ÉTABLE — s. f. Lieu où l on met des boeufs, des vaches, des brebis, et autres bestiaux. Étable à boeufs, à vaches. Étable à cochons. Notre Seigneur voulut naître dans une étable. En termes de Marine, Franc étable. Voyez cette expression à son rang… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)