-
1 komín
tovární komín Fabrikschornstein;zapsat co černou křídou do komína fig. et. in den Schornstein schreiben -
2 komín
tovární komín Fabrikschornstein;zapsat co černou křídou do komína fig. et. in den Schornstein schreiben -
3 komín
komíncheminée f -
4 komin
m 1. (na dachu) chimney; (statku, lokomotywy) funnel, smokestack- z komina unosił się a. szedł dym smoke was rising from the chimney- czyścić komin z sadzy to clean out the soot from a chimney- fabryczne kominy factory chimneys- mieć minę jak z komina żart., pot. to be grim-faced2. dial., przest. (piec) stove GB, cooker US- rozpalić ogień na kominie to kindle the fire in a stove- gotować posiłki na kominie to cook on a stove3. Geol. chimney- komin wulkaniczny a chimney, a vent- komin krasowy a sinkhole, a swallow hole4. Górn. narrow passage over a heading 5. Lotn. bump■ komin płacowy high income- chodzić/latać po kominach a. na kominy przest., pot. to bustle around visiting people- zapisać węglem a. kredą na kominie! pot., żart. that’s news to me* * ** * *miGen. -a1. ( w budynku) chimney; (na statku, lokomotywie) chimney, funnel; (wolno stojący, fabryczny) smokestack, stack; komin dachowy chimney top; dym z komina chimney smoke.2. meteor., lotn. ascending (air) current.3. geol. chimney; komin wulkaniczny volcanic pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komin
-
5 komin
komin [kɔmin] m\kominy fabryczne Fabrikschlote mPl\komin wulkaniczny Eruptionsschlot m4) zapisać coś węglem w \kominie sich +dat etw rot im Kalender anstreichen\kominy płacowe überhöhte Gehälter ntPl[on] kopci jak \komin er raucht wie ein Schlot ( fam) -
6 komin
komin m (-a; -y) Schornstein m;palić jak komin fam. qualmen wie ein Schlot -
7 kõmin
сущ.общ. (kõue) перекаты, гул, раскат, рокот -
8 komin
сущ.• дымоход• камин• стек• труба* * *♂ 1. дымоход;2. труба (печная); 3. (w górach) расщелина ž* * *м1) дымохо́д2) труба́ ( печная)3) ( w górach) расще́лина ż -
9 komin
m дымовая труба, дымоотводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > komin
-
10 komín
-
11 komín
f Mé troneraf chimeneam Mé tirom Ve torreónm humero -
12 komin
• carawey; cumin; cummin -
13 komín
-
14 komin|ek
m 1. (palenisko) fireplace- napalić w kominku to light the fire- ogrzewać się przy kominku to warm up by the fire(place)2. dim. (na dachu) (small) chimney 3. przen. (spotkanie) soireé- zorganizować kominek poetycki to organize a poetry evening a. soireé4. Górn. a wooden gutter for carrying away water from a heading 5. Lotn. a hole in the canopy of a parachute 6. Myślis. veer- zając dał kominka i przepadł gdzieś w krzakach the hare veered round a. off and disappeared into the bushesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komin|ek
-
15 komin
cheminée -
16 komin
mSchornstein m; Schlot m, Kamin m -
17 komin
1 carn 2 fóiséad 3 gas 4 simléar -
18 komin
oxhak -
19 komín
chimney; funnel -
20 komín
( дымовая) труба, дымоход
См. также в других словарях:
komin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kominnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pionowa konstrukcja z kanałem w środku, wolno stojąca lub wewnątrz budynku, z wylotem nad dachem, mająca za zadanie odprowadzanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komin — kòmīn m <G komína> DEFINICIJA reg., v. kamin (1) FRAZEOLOGIJA nabiti (komu) komin nametnuti se za gosta, sam se pozvati u goste i domaćinu nametnuti brige i troškove ETIMOLOGIJA vidi kamin … Hrvatski jezični portal
Kòmīn — m 〈G Komína〉 naselje u dolini Neretve … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kòmīn — m 〈G komína〉 reg., {{c=1}}v. {{ref}}kamin (1){{/ref}} ⃞ {{001f}}nabiti (komu) ∼ nametnuti se za gosta, sam se pozvati u goste i domaćinu nametnuti brige i troškove … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Komin — Kòmīn m <G Komína> DEFINICIJA naselje u dolini Neretve, 1546 stan … Hrvatski jezični portal
komin — m IV, D. a, Ms. kominnie; lm M. y 1. «konstrukcja z pionowym kanałem do odprowadzania spalin z paleniska do atmosfery oraz do wytwarzania naturalnego ciągu powietrza; tworzy rodzaj przewodu wewnątrz budynku lub urządzenia, z wylotem na dachu, lub … Słownik języka polskiego
Komin — Original name in latin Komin Name in other language Komin State code HR Continent/City Europe/Zagreb longitude 43.04083 latitude 17.53694 altitude 5 Population 1309 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
komin — 1. Komin płacowy, zarobkowy «bardzo wysokie dochody, znacznie ponad przeciętny poziom»: Ustawa ma ściąć tzw. kominy płacowe, czyli wysokie diety radnych i wyśrubowane pensje szefów deficytowych przedsiębiorstw skarbu państwa. GW 17/02/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
Reistu þig við, sólin er komin á loft... — Reistu þig við, sólin er komin á loft... Album par For a Minor Reflection Sortie 16 Octobre 2007 Enregistrement GFG Studio Durée 59:47 Genre Post Rock, Alternative … Wikipédia en Français
Apartment Komin 1 — (Blace,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20357 Blace, Хорватия … Каталог отелей
płacowy — Komin płacowy zob. komin 1 … Słownik frazeologiczny