-
1 käännös
переводauktorisoitu, valtuutettu käännös - авторизованный переводautenttinen käännös - аутентичный (=официальный) переводsananmukainen, tarkka käännös - подстрочный переводvapaa käännös - вольный (=свободный) перевод -
2 käännös
1) перевод3) поворот, перемена* * *1) поворо́тkäännös oikeaan päin! — напра́во!
käännös vasempaan päin! — нале́во!
2) перево́дkäännös venäjän < suomen> kielelle — перево́д на ру́сский <на фи́нский> язы́к
-
3 käännös
yks.nom. käännös; yks.gen. käännöksen; yks.part. käännöstä; yks.ill. käännökseen; mon.gen. käännösten käännöksien; mon.part. käännöksiä; mon.ill. käännöksiinkirjallinen käännös письменный перевод
käännös поворот, перемена käännös (kielestä toiseen) перевод
поворот, перемена ~ перевод, письменный перевод -
4 käännös
поворотkäännös (atk)компиляцияkäännös (kiel.)перевод -
5 käännös
поворот, перемена, перевод -
6 käännös
1. версия2. переводФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > käännös
-
7 käännös
перевод 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > käännös
-
8 käännös-linkkaus-ajo -prosessi
процесс компиляции-сцепления-выполненияSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käännös-linkkaus-ajo -prosessi
-
9 käännös (atk)
компиляция ( ж.) -
10 käännös (atk)
компиляция ( ж.) -
11 käännös (kiel.)
перевод ( м) -
12 käännös-linkkaus-ajo -prosessi
процесс компиляции-сцепления-выполнения ( м.) -
13 orjallinen käännös
дословный перевод, буквальный перевод -
14 adekvaatti, adekvaattinen täysin vastaava, asianmukainen, oikein
адекватный, тождественный, точный, полностью соответствующий ~ käännös, tarkoin vastaava käännös адекватный перевод, точный перевод ~ reaktio, täysin vastaava reaktio адекватная реакция, тождественная реакцияФинско-русский словарь > adekvaatti, adekvaattinen täysin vastaava, asianmukainen, oikein
-
15 auktorisoitu
auktorisoitu авторизованный
auktorisoitu käännös авторизованный перевод
авторизованный ~ käännös авторизованный перевод -
16 sananmukainen
yks.nom. sananmukainen; yks.gen. sananmukaisen; yks.part. sananmukaista; yks.ill. sananmukaiseen; mon.gen. sananmukaisten sananmukaisien; mon.part. sananmukaisia; mon.ill. sananmukaisiinsananmukainen, kirjaimellinen буквальный, дословный sananmukainen дословный
sananmukainen käännös дословный перевод, буквалный перевод
дословный, точный, адекватный ~ käännös адекватный перевод, точный перевод ~, kirjaimellinen буквальный, дословный -
17 sananmukainen
1) буквальный, дословный2) дословный3) дословный перевод, буквалный перевод* * *sananmukainen käännös — досло́вный перево́д
-
18 adekvaatti
yks.nom. adekvaatti; yks.gen. adekvaatin; yks.part. adekvaattia; yks.ill. adekvaattiin; mon.gen. adekvaattien; mon.part. adekvaatteja; mon.ill. adekvaatteihinadekvaatti, adekvaattinen адекватный
adekvaatti käännös адекватный перевод
adekvaatti reaktio адекватная реакция
adekvaatti, adekvaattinen адекватный -
19 orjallinen
yks.nom. orjallinen; yks.gen. orjallisen; yks.part. orjallista; yks.ill. orjalliseen; mon.gen. orjallisten orjallisien; mon.part. orjallisia; mon.ill. orjallisiinorjallinen рабский
orjallinen käännös дословный перевод, буквальный перевод
рабский -
20 sanalleen
слово в слово ~ tehty käännös дословный перевод, перевод слово в слово
- 1
- 2
См. также в других словарях:
käännös — • käännös, kaarre, kaarros, käänne, mutka, taive … Suomi sanakirja synonyymejä
käänne — • käännös, kaarre, kaarros, käänne, mutka, taive … Suomi sanakirja synonyymejä
kaarre — • käännös, kaarre, kaarros, käänne, mutka, taive … Suomi sanakirja synonyymejä
kaarros — • käännös, kaarre, kaarros, käänne, mutka, taive • kurva, kaarre, kaarros, kierros, kurvi, käänne, mutka, polveke, polvi, taive • kaarre, kaarros, kierros, kulma, kurvi, käänne, mutka, polveke, taive, vinkkeli … Suomi sanakirja synonyymejä
mutka — • käännös, kaarre, kaarros, käänne, mutka, taive … Suomi sanakirja synonyymejä
taive — • käännös, kaarre, kaarros, käänne, mutka, taive … Suomi sanakirja synonyymejä
Bible translations (Finnish) — The first Finnish translation of the New Testament was Mikael Agricola s Se Wsi Testamenti Somexi (The New Testament in Finnish), which was translated from Greek originals into Finnish in 1548. Agricola is today considered the father of the… … Wikipedia
Evangelical Lutheran Church of Finland — Classification Protestant Orientation Lutheranism Polity Epi … Wikipedia
Drill commands — are generally used with a group that is marching, most often in military foot drill or marching band. All branches of the military use drill commands. Contents 1 Command voice 2 Common drill commands 2.1 United Kingdom and Australia … Wikipedia
Finnische Grammatik — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation Uralisch … Deutsch Wikipedia
Finlandais — Finnois Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande, Estonie, Suède, Norvège, Russie Région Europe du Nord … Wikipédia en Français