Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

kyle

  • 1 bung

    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) prop
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) sætte prop i
    2) (to throw: Bung it over here.) smide; kyle; kaste
    * * *
    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) prop
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) sætte prop i
    2) (to throw: Bung it over here.) smide; kyle; kaste

    English-Danish dictionary > bung

  • 2 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) slangebøsse
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) kyle; slynge
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) slangebøsse
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) kyle; slynge

    English-Danish dictionary > catapult

  • 3 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off

    English-Danish dictionary > dash

  • 4 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) kyle; slynge
    2) (to rush: He flung out of the house.) skynde sig; styrte (ud af)
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) livlig skotsk dans
    * * *
    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) kyle; slynge
    2) (to rush: He flung out of the house.) skynde sig; styrte (ud af)
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) livlig skotsk dans

    English-Danish dictionary > fling

  • 5 hurl

    [hə:l]
    (to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) kaste; kyle; slynge
    * * *
    [hə:l]
    (to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) kaste; kyle; slynge

    English-Danish dictionary > hurl

  • 6 вышвырнуть

    vt pf ipf
    вышвыривать kyle, smide, slænge ud.

    Русско-датский словарь > вышвырнуть

  • 7 зашвырнуть

    vt pf ipf
    зашвырять kaste, kyle, slynge langt bort.

    Русско-датский словарь > зашвырнуть

  • 8 кидать

    vb. kyle
    * * *
    vt ipf pf
    кинуть ds.s

    Русско-датский словарь > кидать

  • 9 отшвырнуть

    vt pf ipf
    отшвыривать slænge, smide, kyle til side.

    Русско-датский словарь > отшвырнуть

  • 10 швырять

    vb. kyle, slynge, smide
    * * *
    vt, vi
    + instr ipf.t. Ib

    Русско-датский словарь > швырять

  • 11 швырнуться

    pf.t. sem kaste, kyle, slynge (om sig med) ngt.

    Русско-датский словарь > швырнуться

  • 12 slänga

    verbum
    1. kaste, kyle (heftigt og skødesløst)
    2. smide (ud), kassere

    Vi slänger den här gamla grytan!

    La' os smide denne her gamle gryde ud!

    3. svinge, krænge, bevæge noget frem og tilbage

    Slänga en blick, slänga ett öga

    Slå med dørene, smække med dørene

    Bruge mund, være rapmundet, mundhugges

    Svensk-dansk ordbog > slänga

  • 13 slänga

    verbum
    1. kaste, kyle (heftigt og skødesløst)
    2. smide (ud), kassere

    Vi slänger den här gamla grytan!

    La' os smide denne her gamle gryde ud!
    3. svinge, krænge, bevæge noget frem og tilbage
    Særlige udtryk:

    Slänga en blick, slänga ett öga

    Slå med dørene, smække med dørene
    Bruge mund, være rapmundet, mundhugges

    Svensk-dansk ordbog > slänga

  • 14 schmeißen

    schmeißen smide, kaste, kyle; (in Ordnung bringen) fam klare, ordne

    Deutsch-dänische Wörterbuch > schmeißen

См. также в других словарях:

  • Kyle XY — Intertitle Genre Science fiction teen drama Created by Eric Bress J. Mackye Gruber …   Wikipedia

  • Kyle xy — Pour les articles homonymes, voir XY. Kyle XY Titre original Kyle XY Genre Série fantastique Créateur(s) Eric Bress …   Wikipédia en Français

  • Kyle XY — Género Ciencia ficción, Drama Creado por Eric Bress J. Mackye Gruber Reparto Matt Dallas Jaimie Alexander Marguerite MacIntyre Bruce Thomas April Matson Jean Luc Bilodeau Chris Olivero Kirsten Pro …   Wikipedia Español

  • Kyle — puede referirse a: Kyle Broflovski, uno de los protagonistas de la serie estadounidense South Park. Kyle, Ex distrito condal de Escocia. Kyle XY, serie de televisión estadounidense. Kyle Katarn, personaje ficticio del universo de Star Wars. Kyle… …   Wikipedia Español

  • Kyle — bezeichnet: Personen mit dem Vor oder Familiennamen Kyle, siehe Kyle (Name) Kyle (South Dakota), eine Stadt im US Bundesstaat South Dakota Kyle (Texas), eine Stadt im US Bundesstaat Texas Kyle of Lochalsh, eine Ortschaft an der Nordwestküste… …   Deutsch Wikipedia

  • Kyle — Kyle, SD U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 970 Housing Units (2000): 219 Land area (2000): 2.015357 sq. miles (5.219750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.015357 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kyle, SD — U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 970 Housing Units (2000): 219 Land area (2000): 2.015357 sq. miles (5.219750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.015357 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kyle, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 5314 Housing Units (2000): 1560 Land area (2000): 5.911005 sq. miles (15.309431 sq. km) Water area (2000): 0.080551 sq. miles (0.208626 sq. km) Total area (2000): 5.991556 sq. miles (15.518057 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kyle — m, f English: transferred use of a Scottish surname, which originated as a local name from the region so called in the former county of Ayrshire. Kyle is a topographic term referring to a narrow strait or channel, from Gaelic caol narrow …   First names dictionary

  • Kyle — Kyle, District, so v.w. Kayle, s.u. Ayr 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kyle — (spr. kail), Landschaft in Schottland, der mittlere Teil von Ayrshire (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»