-
1 kwitnąć
(- nie); vi( o kwiatach) to bloom; ( o drzewach) to blossom; (przen) to flourish, to thrive* * *ipf.1. ( o roślinach) (= zakwitać) blossom, bloom, flourish, be in flower.2. ( o ludziach) (= pięknieć) be flourishing l. exuberant, thrive.3. (= rozwijać się) flourish, thrive, prosper; interes kwitnie business is flourishing l. booming l. brisk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwitnąć
-
2 kwitnąc|y
Ⅰ pa kwitnąć Ⅱ adj. [zdrowie] blooming; [uroda] radiantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwitnąc|y
-
3 kwitnąć
-
4 kwitnąć
vi1) ( mieć kwiaty) kwiat: blühen; drzewo: in Blüte stehen, blühen -
5 kwitnąć
глаг.• зацвести• зацветать• преуспеть• процветать• расцветать• цвести* * *kwit|nać\kwitnaćł/\kwitnaćnął несов. 1. цвести, расцветать;2. перен. цвести, процветать; \kwitnaćnie przemysł успешно развивается промышленность+2. rozkwitać, prosperować
* * *kwitł / kwitnął несов.1) цвести́, расцвета́ть2) перен. цвести́, процвета́тьkwitnie przemysł — успе́шно развива́ется промы́шленность
Syn:rozkwitać, prosperować 2) -
6 kwitnąć
1. fleurir2. prospérer -
7 kwitnąć
vi -
8 kwitnąć
1 bláth 2 buille 3 rathaigh -
9 kwitnąć
[квітнõчь]v -
10 kwitnąć
žydėti -
11 kwitnąć
цьвiсьцi -
12 kwitnąć
цьвiсьцi -
13 kwitnąć
цвісти; процвітати -
14 kwitnąć
çäçäk atu -
15 kwitnąć
1 bulaklak2 bulaklák3 bumulaklak4 mamulaklak5 pamumukadkad -
16 kwitnąć
gullemek; güllemek; pajalamak -
17 kwitnąć
ανθίζω -
18 kwitnąć kwit·nąć
-
19 kwitnący
kwitnąc|yцветущий;\kwitnącyе zdrowie цветущее здоровье;
ktoś wygląda \kwitnącyo y кого-л. цветущий вид* * *цвету́щийkwitnące zdrowie — цвету́щее здоро́вье
ktoś wygląda kwitnąco — у кого́-л. цвету́щий вид
-
20 obficie
adv. grad. [pocić się, pienić się] profusely, heavily; [krwawić] profusely, copiously; [kwitnąć] profusely; [rosnąć] plentifully, copiously; [posypać, podlać] generously, liberally; [cytować] liberally, copiously; [nakarmić] amply; [owłosiony] heavily- obficie zaopatrzony barek an amply-stocked drinks cabinet- trunki lały się obficie the drinks flowed freely- wapń występuje obficie w mleku calcium is abundant in milk- czerpać obficie z czyjegoś doświadczenia to draw heavily on sb’s experience- spłukać coś obficie wodą to rinse sth with plenty of water- panie obficie wyposażone przez naturę well-endowed women* * *adv* * *adv.profusely, abundantly, copiously; padać obficie rain heavily, pour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obficie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kwitnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa b, kwitnąćnę, kwitnąćnie, kwitnąćnij, kwitnąćtłem || kwitnąćtnąłem, kwitł || kwitnął, kwitła, kwitli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozwijać się z pączka w kwiat, mieć rozwijające … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwitnąć — Paznokcie kwitną «paznokcie pokrywają się białymi plamkami»: (...) paznokcie ci kwitną, jesz za mało sera. Roz bezp 1996. Kraina, Kraj Kwitnącej Wiśni zob. kraina 2 … Słownik frazeologiczny
kwitnąć — ndk Vc, kwitnąćnie, kwitł (kwitnął), kwitła «rozwijać się z pączka w kwiat, mieć kwiaty, okrywać się kwiatami» Lipy, jabłonie, grusze kwitną. Szpaler kwitnących róż. ∆ pot. Chleb, ser kwitnie «chleb, ser pokrywa się pleśnią» ∆ Paznokcie kwitną… … Słownik języka polskiego
kwitnąć — Czekać, zwłaszcza długo Eng. To wait, especially for a long time … Słownik Polskiego slangu
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
paznokieć — Paznokcie kwitną zob. kwitnąć. Tyle co brudu za paznokciem zob. brud … Słownik frazeologiczny
kwiecić się — ndk VIa, kwiecić sięci się, kwiecić sięcił się książk. «kwitnąć, rozkwitać, pokrywać się kwiatami» Krzak bzu już kwiecił się liliowo … Słownik języka polskiego
kwitnący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. kwitnąć. kwitnący w użyciu przym. «o człowieku: cieszący się dobrym zdrowiem, wyglądający czerstwo, zdrowo» Kwitnąca dziewczyna. ∆ Kwitnące zdrowie «nadzwyczajne zdrowie» … Słownik języka polskiego
kwitnienie — n I rzecz. od kwitnąć Kwitnienie sadów. Okres kwitnienia … Słownik języka polskiego
