-
1 kwaterunkowy
adjmieszkanie kwaterunkowe — ≈council flat (BRIT), ≈public housing (US)
* * *a.housing; urząd kwaterunkowy housing office; mieszkanie kwaterunkowe l. lokal kwaterunkowy public housing; Br. council flat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwaterunkowy
-
2 kwaterunkowy
прил.• жилищный* * *kwaterunkow|yжилищный;komisja \kwaterunkowya жилищная комиссия; nakaz \kwaterunkowy ордер на квартиру
* * *жили́щныйkomisja kwaterunkowa — жили́щная коми́ссия
nakaz kwaterunkowy — о́рдер на кварти́ру
-
3 kwaterunkowy
kwaterunkowy urząd Wohnungs- -
4 kwaterunkowy
kwaterunkowy [kfatɛrunkɔvɨ] adj -
5 kwaterunkowy
billéad -
6 kwaterunkowy
Boleto -
7 nakaz kwaterunkowy
о́рдер на кварти́ру -
8 жилищный
прил.• kwaterunkowy• mieszkalny• mieszkaniowy* * *kwaterunkowy, mieszkaniowy -
9 kwaterunek
сущ.• жилье• расквартирование* * *kwaterun|ek♂, Р. \kwaterunekku разг. жилищный отдел* * *м, Р kwaterunku разг.жили́щный отде́лSyn: -
10 nakaz
сущ.• веление• доверенность• заказ• закон• заповедь• императив• мандат• ордер• повеление• полномочие• правило• предписание• приказ• приказание• распоряжение• указ• устав* * *♂, Р. \nakazu 1. распоряжение ň, приказ;2. требование ň, веление ň; императив;\nakaz moralny нравственный императив; \nakaz sumienia веление совести; ● \nakaz kwaterunkowy ордер на квартиру;
\nakaz pracy назначение на работу+1. rozporządzenie, polecenie, rozkaz
* * *м, Р nakazu1) распоряже́ние n, прика́з2) тре́бование n, веле́ние n; императи́вnakaz moralny — нра́вственный императи́в
nakaz sumienia — веле́ние со́вести
•- nakaz pracySyn: -
11 przydział
сущ.• ордер• паёк• предназначение• распределение* * *♂. Р. \przydziału 1. распределение ň; наделение ň;\przydział mieszkań распределение квартир; \przydział ziemi chłopom наделение крестьян землёй;
2. назначение ň;dostać (otrzymać) \przydział получить назначение (куда-л.); 3. ордер; наряд;\przydział kwaterunkowy (na mieszkanie) ордер на квартиру; ● \przydział żywności (żywnościowy) продовольственный паёк; \przydział ziemi земельный надел
* * *м, P przydziału1) распределе́ние n; наделе́ние nprzydział mieszkań — распределе́ние кварти́р
przydział ziemi chłopom — наделе́ние крестья́н землёй
2) назначе́ние ndostać (otrzymać) przydział — получи́ть назначе́ние (куда-л.)
3) ор́дер; наря́дprzydział kwaterunkowy (na mieszkanie) — о́рдер на кварти́ру
•- przydział żywnościowy
- przydział ziemi -
12 urząd
сущ.• агентство• бюро• ведомство• действие• департамент• долг• должность• кабинет• канцелярия• контора• место• министерство• обязанность• одолжение• отдел• отделение• отрасль• положение• пост• служба• стол• управление• услуга• факультет• функция* * *1) (instytucja) управление, учреждение, бюро, инстутут, комитет, контора, отдел, отделение, центр2) urząd (posada) должность, постporządek, ustrój устар. уряд (порядок)posada, stanowisko устар. уряд (чин)* * *urz|ąd♂. Р. \urządędu 1. учреждение ň; отдел; бюро ň; управление ň;\urząd celny таможенное управление, таможня; \urząd pocztowy почтовое отделение; \urząd stanu cywilnego отдел записи актов гражданского состояния; \urząd statystyczny статистическое управление; \urząd kwaterunkowy жилищный отдел;
2. должность ž, пост;objąć \urząd вступить в должность, занять пост; powołać na \urząd назначить на пост; ● z \urządędu по долгу службы; obrońca z \urządedu юр. защитник по назначению
* * *м, P urzędu1) учрежде́ние n; отде́л; бюро́ n; управле́ние nurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
urząd pocztowy — почто́вое отделе́ние
urząd stanu cywilnego — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
urząd statystyczny — статисти́ческое управле́ние
urząd kwaterunkowy — жили́щный отде́л
2) до́лжность ż, постobjąć urząd — вступи́ть в до́лжность, заня́ть пост
powołać na urząd — назна́чить на пост
•- z urzędu- obrońca z urzedu -
13 kwaterunkow|y
adj. council attr.- mieszkanie kwaterunkowe a. lokal kwaterunkowy a council flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwaterunkow|y
-
14 billéad
1 kwatera 2 kwaterować 3 kwaterunek 4 kwaterunkowy 5 kęs 6 zakwaterowanie 7 zakwaterować -
15 Wohnungsamt
Wohnungsamt n urząd kwaterunkowy
См. также в других словарях:
kwaterunkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący spraw lokalowych, kwaterunku; przydzielany przez kwaterunek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkanie kwaterunkowe. Urząd kwaterunkowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwaterunkowy — «dotyczący spraw lokalowych kwaterunku, zakwaterowania, przydziału mieszkań itp.» Komisja kwaterunkowa. Urząd kwaterunkowy. Władze kwaterunkowe. ∆ Nakaz kwaterunkowy «przydział mieszkania przez urząd kwaterunkowy; akt stwierdzający ten przydział» … Słownik języka polskiego
nakaz — m IV, D. u, Ms. nakazzie; lm M. y 1. «ustne lub pisemne polecenie, któremu trzeba się podporządkować; rozporządzenie, rozkaz, zarządzenie» Nakaz urzędowy. Nakaz opuszczenia mieszkania, stawienia się na rozprawie. Dostać, otrzymać jakiś nakaz. ∆… … Słownik języka polskiego
kwaterunek — m III, D. kwateruneknku, N. kwateruneknkiem; lm M. kwateruneknki pot. «urząd kwaterunkowy, tj. zajmujący się gospodarką lokalami, głównie przydziałem mieszkań» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
wydział — m IV, D. u, Ms. wydziałale; lm M. y 1. «dział urzędu, biura wyodrębniony ze względu na zakres działania» Wydział finansowy, kwaterunkowy, personalny. Wydział oświaty. Wydział zdrowia. Naczelnik wydziału. 2. «dział wyższej uczelni obejmujący… … Słownik języka polskiego
kwaterunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kwateruneknku, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} urząd zajmujący się przydziałem mieszkań odnajmowanych na prawach czynszowych od miasta lub gminy; urząd kwaterunkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać mieszkanie z kwaterunku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
