-
1 kvittar
[²kv'it:ar]verbне играть ролиdet kvittar vem som vinner--неважно, кто победит————————[²kv'it:ar]verbвыравниватьbetala skuld genom att räkna av motfordran; utjämnakvitta ingående och utgående moms--баланс между входящей и исходящей суммой НДСkvittning -en--выравнивание, вычет -
2 det kvittar
yhdentekevä -
3 det kvittar lika
yhdentekevä -
4 detsamma
[de(:t)s'am:a]pron.это жеdet gör detsamma (det kvittar)--это неважно (без разницы, всё равно)————————это же, то же, то самое -
5 hipp
[hip:]adv.часть идиомыdet är hipp som happ (det kvittar, det gör detsamma)--всё едино, что в лоб, что по лбу, один чёрт————————[hip:]interj.гипhipp hipp hurra!--гип-гип, ура! -
6 samma
[²s'am:a]pron.тот жеlikadan, identiskdet är samme man som förra gången--это тот же самый человек, что и в прошлый разsamma eländiga gnäll som förut--то же нытьё, что и раньшеdet är sak samma (det kvittar)--всё равно, без разницы————————тот же, та же, то же, тот же самый, та же самая -
7 detsamma
pronomen1. det samme, d.s.Lilian är en hjälpsam person, men detsamma kan man inte säga om dig!
L. er en hjælpsom person, men d.s. kan ikke siges om dig!
Det gör detsamma!, Det kvittar!
Det er ligemeget!, Det spiller ingen rolle!
Tack detsamma!
Tak, i lige måde!
-
8 kvitta
verbum1. udligne, afregne, lade gå lige opIkke være tilstede ved en afstemning i rigsdagen: et partimedlem fra et parti og andet partimedlem fra et modstanderparti bliver enige om ikke at stemme
Det kvittar, det kvettar
Det spiller ingen rolle, det er lige meget
-
9 lika
I ubøjeligt adjektiv1. lige, af samme slags, overensstemmendeII adverbium1. lige, lige så, lige meget (om størrelse og mængde)I almindelighed mener vi det samme, vi har de samme synspunkter
Det står lige, begge har de samme point
Det är lika bra att...
Det er bedst at...
-
10 detsamma
pronomen1. det samme, d.s.Lilian är en hjälpsam person, men detsamma kan man inte säga om dig!
L. er en hjælpsom person, men d.s. kan ikke siges om dig!Særlige udtryk:Det gör detsamma!, Det kvittar!
Det er ligemeget!, Det spiller ingen rolle!Tack detsamma!
Tak, i lige måde! -
11 kvitta
verbum1. udligne, afregne, lade gå lige opSærlige udtryk:Ikke være tilstede ved en afstemning i rigsdagen: et partimedlem fra et parti og andet partimedlem fra et modstanderparti bliver enige om ikke at stemmeDet kvittar, det kvettar
Det spiller ingen rolle, det er lige meget -
12 lika
I ubøjeligt adjektiv1. lige, af samme slags, overensstemmendeSærlige udtryk:II adverbium1. lige, lige så, lige meget (om størrelse og mængde)I almindelighed mener vi det samme, vi har de samme synspunkterSærlige udtryk:Det står lige, begge har de samme pointDet är lika bra att...
Det er bedst at...III verbum1. forsyne et sejl med lig (kant på sejl) (maritim, marine m.m.)2. kunne lide, synes om (ældre udtryk) -
13 kvitta
kvitta [˅kvita] ausgleichen; abrechnen, bezahlen;det kvittar (mig lika) das ist mir gleich ( umg egal, schnuppe)