-
1 kvenn-
the compds, p. 362, col. 2, observe—the ancients prob. said kven- with a single n; ‘kven’ is still sounded in Kven-grjót, a local name in western Icel., being the only remnant of the old form. -
2 kvenn-klæði
n. pl. women’s dress, Grág. i. 338, Landn. 119, N. G. L. i. 75. -
3 kvenn-maðr
m. a woman, freq. in mod. usage (see kona), Ld. 8, MS. 4. 23; kvennmanna bein, Eb. 338, and in countless compds; kvennmanns-búnaðr, kvennmanns-föt, a woman’s dress, Bárð. 173. -
4 kvenn-váðir
f. pl. ‘women’s weeds,’ petticoats, Þkv. -
5 kvenn·váð
с. ж. р. - i- женская одеждаот váð -
6 kvenn·maðr
m.женщина, противоп. karlmaðr -
7 kvenn·váðir
f. -i- pl. -
8 kvenn-styrkr
( kvenn-sterkr), adj. a match (in strength) for a woman; varla ætla ek þik kvennstyrkan, Grett. 119 A, Fas. iii. 572. -
9 kvenn-hallr
or kvenn-hollr, adj. amorous, Fms. v. 341. -
10 kvenn-sift
f. (kvenn-svift, N. G. L. i. 78, 79), kin by the woman’s side, cognate lineage, opp. to karlsift (q. v.), Grág. ii. 176, Hkr. i. 112, Fms. i. 6; kvennsiftar-maðr, a cognate relative, N. G. L. i. 79. -
11 kvenn-borinn
part. cognate, Fms. iv. 8. -
12 kvenn-búnaðr
m. women’s dress, Eb. 256, Edda 68, Stj. 186. -
13 kvenn-dýr
n. a she-beast, Stj. 71, 77. -
14 kvenn-fat
n. woman’s attire, Landn. 119, N. G. L. i. 255. -
15 kvenn-fólk
n. woman-folk, women, Fas. iii. 644, freq. in mod. usage. -
16 kvenn-fugl
m. a hen-bird, Pr. 409. -
17 kvenn-gildr
adj., opp. to karlgildr, q. v.: in the phrase, k. úmagi, a half pauper, who can do something for himself, Vm. 52, D. I. passim. -
18 kvenn-gjöf
f. a gift to a woman, N. G. L. i. 75. -
19 kvenn-hempa
u, f. a woman’s petticoat. -
20 kvenn-kenna
d, to address as a woman, Fas. iii. 75, Vígl. 24: gramm. kvennkendr, feminine, Sks. 103, Clem. 29.
Перевод: с исландского на все языки
со всех языков на исландский- Со всех языков на:
- Исландский
- С исландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
kvenn·váð
Страницы
