-
1 kvarn
[kva:r_n]subst.мельницаfå vatten på sin kvarn (få ytterligare argument)--получить дополнительные факты (для сплетен, злословия) -
2 kvarn
substantiv1. kværn, mølle2. i overført betydning med fokus på noget der til stadighed gentager sig eller går langsomt/er nedbrydendeavfallskvarn; kaffekvarn; pepparkvarn
affaldskværn; kaffekværn; peberkværn
Den der kommer først til møller får først malet, det kan betale sig at komme først
-
3 kvarn
mill, grinding mill, grinding unitcentrifugalkvarn; centrifugal millflerkammarkvarn; compartment millgallerkvarn; grate millgenomströmningskvarn; high discharge millhammarkvarn; hammer mill, impact millkonisk kvarn; conical millkulkvarn; ball millporslinskvarn; jarroterande kvarn; tumbling millrullkvarn; roll millrörkvarn; tube millskivkvarn; disc crusherstampkvarn; quarts millstenkvarn; pebble millstenmalningskvarn; stone-grinding millstångkvarn; rod millutösningskvarn; discharge chamber millvalskvarn; roll millvibrationskvarn; vibration mill -
4 kvarn
substantiv1. kværn, mølle2. i overført betydning med fokus på noget der til stadighed gentager sig eller går langsomt/er nedbrydendeSammensatte udtryk:avfallskvarn; kaffekvarn; pepparkvarn
affaldskværn; kaffekværn; peberkværnSærlige udtryk:Den der kommer først til møller får først malet, det kan betale sig at komme først -
5 kvarn
molen -
6 kvarn
as, -
7 kvarn
myllyjauhin -
8 väderkvarn
väder+kvarn[²v'ä:derkva:r_n]subst.ветряная мельница -
9 mal
[ma:l]subst.моль————————[ma:l]verbмолотьsmula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn (bildligt fortsätta monotont (att arbeta))utredningen har inte malt färdigt än--бюрократическая мельница всё ещё мелет (дело всё ещё рассматривается)den som kommer först till kvarnen får först mala (den som kommer först får först sitt ärende uträttat)--кто успел, тот и съел (т.е. успевший прийти первым получает право первоочередности)————————моль, сом (рыба) -
10 papperskvarn
pappers+kvarn[²p'ap:er_skva:r_n]subst.бюрократический аппарат -
11 pratkvarn
-
12 vatten
[v'at:en]subst.водаden vanligaste vätskan på jorden (i sjöar, hav etc)få vatten på sin kvarn (få ytterligare bevis på att man har rätt)--получить поддержкуkasta vatten (kissa)--мочиться, сцать————————[v'at:en]subst.водыhavs- el. sjöområde -
13 vatten
substantiv1. vandRegnvatten är inte så rent som destillerat vatten, dock är det nästintill fritt från kalk
Regnvand er ikke så rent som destilleret vand, dog er det næsten helt uden kalk
2. område med (åbent) vand, farvand, hav, sødopvatten; munvatten; såpvatten
dåbsvand; mundvand; sæbevand
Påtage sig mere end man kan klare, slå et for stort brød op
Rindende vand, vand der kommer ud af hanen
För mycket vingelvatten (splattervatten, sprattelvatten)
-
14 baksträvare
substantiv1. bagstræber, bagstræver -
15 vatten
substantiv1. vand"Vatten är en färglös vätska
Förorenat vatten, kokande vatten, rinnande vatten
Forurenet vand, kogende vand, rindende vandHar du läst "Priset på vatten i Finistère" av Bodil Malmsten?
Har du læst "Prisen på vand i F." af B. M. (svensk forf., dramatiker, kulturskribent, f. 1944-)Regnvatten är inte så rent som destillerat vatten, dock är det nästintill fritt från kalk
Regnvand er ikke så rent som destilleret vand, dog er det næsten helt uden kalkNär man har fått för mycket vingelvatten (splattervatten, sprattelvatten) då är man berusad
Hvis man har fået for meget at drikke, så er man beruset2. område med (åbent) vand, farvand, hav, søSammensatte udtryk:dopvatten; munvatten; såpvatten
dåbsvand; mundvand; sæbevandSærlige udtryk:Fiske i rørt vande, udnytte en forvirret (konfliktfyldt) situation til egen fordelGå genom eld och vatten för någon/något
Gå gennem ild og vand for nogen/nogetKunne holde sig oven vande, lige kunne klare sigPåtage sig mere end man kan klare, slå større brød op end man kan bageTræde vande, ikke gøre fremskridt, forholde sig afventendeVære ude (komme/springe ud) på dybt vand, komme i knibe, befinde sig i en vanskelig situationHårdt vand, vand med stor hårdhed, dvs. højt indhold af calcium- og magnesiumionerBlødt vand, vand med lille hårdhed, dvs. lavt indhold af calcium- og magnesiumionerTungt vand, vand bestående af molekyler hvori brintatomerne tilhører isotopen deuteriumÖmsom vin, ömsom vatten
Noget der både godt og dårligt (om fx udtalerlser, anmeldelser)
См. также в других словарях:
kvarn — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Djulö kvarn — Djulö kvarn … Wikipedia
Sandviks Kvarn — (dt. Sandviker Mühle) ist eine Holländerwindmühle in Sandvik auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Es ist die größte Windmühle in Nordeuropa. Geschichte Sandviks Kvarn wurde 1856 in Vimmerby auf dem schwedischen Festland errichtet. Nach einem… … Deutsch Wikipedia
Årås Kvarn & Hostel — (Knätte,Швеция) Категория отеля: Адрес: Kölingared, 56593 Knätte, Швеция … Каталог отелей
Gömmaren Nature Reserve — ( sv. Gömmarens naturreservat) is a nature reserve centred on Lake Gömmaren in the north of Huddinge Municipality south of central Stockholm, Sweden. The reserve was created in 1995.Encompassing some 660 ha of land and 20 ha of water, the… … Wikipedia
Bollnäs Municipality — Infobox Kommun2 fullname=Bollnäs kommun isocode= capital=Bollnäs governor= county=Gävleborg County province=Hälsingland arearank=47th area=1,821 areapercent=x.x population as of=2007 populationrank=94th| population=26,217| populationpercent=x.x… … Wikipedia
Storvreta — Infobox Settlement official name = Storvreta image caption = pushpin subdivision type = Country subdivision name = Sweden subdivision type1 = Municipality subdivision name1 = Uppsala Municipality subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Liste Des Localités De Suède — En Suède, une localité (ort) est officiellement définie par le Statistiska centralbyrån (Bureau Central de la Statistique). On distingue deux types de localités. Les « localités principales » ((sv) tätort) sont définies comme étant un… … Wikipédia en Français
Liste des localites de Suede — Liste des localités de Suède En Suède, une localité (ort) est officiellement définie par le Statistiska centralbyrån (Bureau Central de la Statistique). On distingue deux types de localités. Les « localités principales » ((sv) tätort)… … Wikipédia en Français
Liste des localités de Suède — En Suède, une localité (ort) est officiellement définie par le Statistiska centralbyrån (Bureau Central de la Statistique). On distingue deux types de localités. Les « localités principales » ((sv) tätort) sont définies comme étant un… … Wikipédia en Français
Liste des localités de suède — En Suède, une localité (ort) est officiellement définie par le Statistiska centralbyrån (Bureau Central de la Statistique). On distingue deux types de localités. Les « localités principales » ((sv) tätort) sont définies comme étant un… … Wikipédia en Français
