-
1 kvalt
adj. asphyxiated, stifled, choky, muffled -
2 kvæle
3души́ть* * *choke, smother, stifle, strangle, suffocate, throttle* * *vb (kvalte, kvalt) choke ( fx a fishbone almost choked him);( med hænderne) choke ( fx choke somebody with one's hands), throttle;( ved manglende lufttilførsel) suffocate, stifle ( fx the smoke almost stifled (el. suffocated) me),( specielt: ved tilstopning af mund og næse) smother ( fx smother (el.suffocate) somebody with a pillow);( ved sammensnøring) strangle ( fx strangle somebody with a rope), throttle;( ild) smother ( fx the fire), stifle ( fx the flames);(fig: undertrykke) stifle ( fx a yawn, their cries, a rebellion);( om oprør også) put down, suppress,(litt) quell;(om rygte etc) kill,F scotch ( fx a rumour, new ideas);[ opstanden blev kvalt i blod] the rising was drowned in blood;[ han blev kvalt i et fiskeben] he was choked by a fishbone;(fig) nip in the bud;[ være ved at kvæles af latter (, raseri)] be choking with laughter (, rage);[ være ved at kvæles i] choke on ( fx a fishbone; (fig) one's success); choke over ( fx thick soup).
См. также в других словарях:
kvalt — vb., præt. ptc. af kvæle … Dansk ordbog
Mardraum - Beyond the Within — Infobox Album | Name = Mardraum Beyond the Within Type = studio Artist = Enslaved Released = 2000 Recorded = Genre = Viking metal Black metal Length = Label = Osmose Productions Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Enslaved — lors du Wacken Open Air 2007. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Mardraum - Beyond the Within — Album par Enslaved Sortie 3 octobre 2000 Durée 58:26 Genre(s) Black metal Producteur(s) Enslaved Label … Wikipédia en Français
Mardraum — Beyond the Within Studio album by Enslaved Released 2000 … Wikipedia
Mardraum — Beyond the Within Album par Enslaved Sortie 3 octobre 2000 Durée 58:26 Genre Black metal Producteur Enslaved Label … Wikipédia en Français
Andeigle — Den op til 10 cm lange andeigle har en noget besynderlig forkærlighed. Den sidder i vegetationen og venter på, at en and kommer forbi. Når så den uheldige and stikker hovedet ned i vandet, griber iglen fast i næbbet og møver sig ind i dens… … Danske encyklopædi
grådkvalt — gråd|kvalt adj., e … Dansk ordbog
halvkvalt — halv|kvalt adj., e; et halvkvalt skrig; halvkvalt af grin … Dansk ordbog
kvæle — kvæ|le vb., r, kvalte, kvalt … Dansk ordbog
tårekvalt — tå|re|kvalt adj., e (grådkvalt) … Dansk ordbog