Перевод: с русского на все языки

kvaksalver

1 знахарь

kvaksalver, medisinmann

Русско-норвежский словарь > знахарь
2 знахарь

sb. kvaksalver

* * *
sb m adj
знахарский

klog mand, naturlæge; kvaksalver.

Русско-датский словарь > знахарь
3 шарлатан

juksemaker, jukser, gjøgler, humbugmaker, kvaksalver, sjarlatan

Русско-норвежский словарь > шарлатан
4 знахарка

sb. kvaksalver

Русско-датский словарь > знахарка

kvaksalver — kvak|sal|ver sb., en, e, ne (NEDSÆTTENDE person der arbejder som læge uden at være lægeuddannet) … Dansk ordbog
Charlatan — Kvaksalver, svindler, distanceblænder … Danske encyklopædi
Quacksalber — Sm erw. stil. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. kwakzalver, angeblich kwakender Salber , zu mnl. quāken schwatzen, prahlen (quackeln), also eine Art Marktschreier. Verb: quacksalbern. Ebenso ne. quak (doctor), nschw. kvaksalvare, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quack — {{11}}quack (n.) medical charlatan, 1630s, short for quacksalver (1570s), from Du. kwaksalver, lit. hawker of salve, from M.Du. quacken to brag, boast, lit. to croak (see QUACK (Cf. quack) (v.)) + zalf salve (see SALVE (Cf. salve) (v.)). Cf. Ger … Etymology dictionary