-
1 kuuluma
1.общ. (кому-л., чему-л.) принадлежать2. сущ.1) общ. отнестись, относиться (к кому-л., к чему-л.)2) лит. причитаться (кому-л., чему-л.) -
2 kuuluma
входить,отнестись,относиться,принадлежать,причитаться,участвовать -
3 kuuluma
kuulua -
4 kuulomatka, kuuluma
предел слышимости, предел досягаемости звука -
5 alla kuuluma
сущ.общ. подлежать -
6 koosseisu kuuluma
сущ.общ. (ê ÷åìó-ë.) принадлежать -
7 belong
-
8 belong\ to
-
9 принадлежать
kuuluma -
10 be\ subject\ to
kuuluma, alluma -
11 входить
kuuluma; mahtuma; minema; olema; osa võtma; osalema; saabuma; sisenema; sisse astuma -
12 относиться
kuuluma; käima; puutuma; pöörduma; suhtuma -
13 причитаться
kuuluma; saada olema -
14 входить
313b Г несов.сов.1. sisse tulema v minema v astuma, sisenema, saabuma; (sisse) tungima; \входитьть в ворота väravast sisse tulema v minema, пароход входит в гавань laev saabub sadamasse, \входитьть в употребление kasutusele tulema v võetama, \входитьть в быт käibele minema, kombeks saama, \входитьть в моду moodi minema;2. (koosseisu) kuuluma, (koosseisus) olema; \входитьть в состав комитета komiteesse kuuluma, \входитьть в бюро büroosse kuuluma, \входитьть в список nimekirjas seisma v olema, \входитьть в обязанности kohustuseks olema, kohustuste hulka kuuluma, \входитьть в состав соли soola koostisse kuuluma;3. mahtuma, minema; бельё не \входитьло в шкаф kõnek. pesu ei mahtunud kappi, в бочку входит десять вёдер tünni läheb kümme ämbrit;4. osalema milles, osa võtma millest; \входитьть во все дела kõiges osalema, мать не \входитьла в домашнее хозяйство ema ei tegelnud majapidamisega; ‚\входитьть vвойти во вкус чего maiku suhu v hammast verele saama;\входитьть vв года vв лета täisikka jõudma, täismeheks saama;\входитьть v\входитьть vвойти в доверие к кому kelle usaldust võitma, usaldusaluseks saama;\входитьть v\входитьть vвойти в жизнь ellu astuma;\входитьть vрусло rööpa(i)sse minema;\входитьть v\входитьть vвойти в привычку kombeks v harjumuseks saama;\входитьть v\входитьть vвойти в роль osasse sisse elama;\входитьть vвойти в подробности üksikasjadesse laskuma;\входитьть vв действие jõustuma;\входитьть vвойти в тело kõnek. paksuks v rasva minema, tüsenema, tüsestuma -
15 принадлежать
180 Г несов. кому-чему, к кому-чему kellele, kuhu kuuluma, kelle oma v päralt olema; \принадлежатьать государству riigile kuuluma, эта книга \принадлежатьит мне see raamat kuulub mulle, see raamat on minu oma, \принадлежатьать к какой группировке mis rühmitusse kuuluma, \принадлежатьать к числу лучших parimate hulka kuuluma -
16 kuulomatka
yks.nom. kuulomatka; yks.gen. kuulomatkan; yks.part. kuulomatkaa; yks.ill. kuulomatkaan; mon.gen. kuulomatkojen kuulomatkain; mon.part. kuulomatkoja; mon.ill. kuulomatkoihinkuulomatka, kuuluma предел слышимости, предел досягаемости звука
kuulomatka, kuuluma предел слышимости, предел досягаемости звука -
17 принадлежать
vgener. (ê ÷åìó-ë.) koosseisu kuuluma, (êîìó-ë., ÷åìó-ë.) kuuluma, päralt olema -
18 относиться
319 Г несов.сов.отнестись 1. к кому-чему как suhtuma; серьёзно \относиться к работе töösse tõsiselt suhtuma, мы относимся к вашему предложению с большим сочувствием teie ettepanek äratab meis suurt poolehoidu, \относиться к кому с подозрением keda kahtlustama, umbusaldama;2. (без сов.) к кому-чему kuuluma; \относиться к классу млекопитающих imetajate klassi kuuluma;3. (без сов.) к кому-чему kelle-mille kohta käima, kellesse-millesse puutuma; это к вам не относится see ei käi teie kohta, это к делу не относится see ei puutu asjasse;4. к кому-чему, куда van. pöörduma kuhu, kelle-mille poole -
19 участвовать
171b Г несов. в чём1. osa võtma, osalema, kaasa tegema; \участвовать в работе tööst osa võtma, töös osalema, \участвовать в боях lahingutest osa võtma, \участвовать в соревнованиях võistlustest osa võtma, võistlustel kaasa tegema, \участвовать в разговоре jutuajamises osalema, \участвовать в конкурсе võistlustest v konkursist osa võtma, участвующее в деле лицо jur. asjaosaline, asjast osavõttev isik;2. osanik olema, kuhu kuuluma; \участвовать в расходах kuludes v kulutustes kaasosanik olema, \участвовать в акционерном обществе aktsiaseltsi kuuluma -
20 отнестись
vgener. kuuluma, suhtuma, millegi v. kellegi kohta käima, millessegi v. kellessegi puutuma
Страницы
- 1
- 2