-
1 kusur
kusur Mangel m, Fehler m; Unzulänglichkeit f; Schuld f; fam (das) Übriggebliebene, Rest m;kusura bakmamak nicht übel nehmen;kusura bakma(yın) entschuldige(n Sie)!;-de kusur etmek einen Fehler machen bei; vernachlässigen A;saygıda kusur etmek an Respekt fehlen lassen;kusur bende ich habe die Schuld -
2 kusur
kusur sağır/hafif \kusur jur grobes/leichtes Verschuldenkendi/başkasının \kusuru eigenes/fremdes Verschuldenbenim \kusurum olmadan oldu es ist ohne mein Verschulden passiert2) Mangel mbir şeye \kusur bulmak etw bemängeln3) Fehler m, Makel m\kusura bakmayın! ( affedersiniz) verzeihen Sie!, entschuldigen Sie!\kusurlarını kabul etmek zu seinen Fehlern stehenbu, senin \kusurun değildi das war nicht dein Fehlerbirinin \kusurlarını yüzüne vurmak ( fig) jdm den Spiegel vorhalten, jdn über seine Fehler aufklärenbirinin \kusuruna bakmamak jdm etw nachsehen -
3 küsur
-
4 kusur
а1) недоста́ток, изъя́н, дефе́кт2) вина́, оши́бка, небре́жность, нераде́ниеkusura bakmamak — проща́ть, извиня́ть
kusura bakmayın(ız) — не взыщи́те; прости́те, извини́те
kusurda bulunmak — соверши́ть (сде́лать) оши́бку
kusur bende — я винова́т
kusurum çoktur — я о́чень винова́т
kusurumu bağışlayın — прости́те мне мою́ вину́
3) прост. изли́шек; оста́ток, сда́ча□
-da kusur etmek — соверши́ть оши́бку; пренебре́чь чем□
-da kusur etmemek — не допуска́ть небре́жности; быть аккура́тным в исполне́нии чего; не премину́ть сде́лать что□
ziyarette kusur etmemek — аккура́тно посеща́ть что-л. -
5 kusur
изъя́н (м)* * *1) недоста́ток, изъя́н, дефе́ктbu evin birçok kusuru var — у э́того до́ма мно́го недоста́тков
kumaşın ufak bir kusuru var — ткань име́ет незначи́тельный дефе́кт
2) небре́жность, неради́вость, хала́тность (в работе и т. п.)görevinde kusur etmek — небре́жно относи́ться к свои́м служе́бным обя́занностям
3) вина́, оши́бка, про́махkusura bakma — не взыщи́, извини́
kusur işlemek — соверша́ть оши́бку; дать про́мах
kusurum varsa... — е́сли я в чём-нибудь винова́т...
4) разг. изли́шек, оста́токparanın kusurunu vermedi — он не дал мне сда́чи
paranın yüz lirasını bana gönderin, kusuru sizin olsun — перешли́те мне сто лир, а оста́ток пусть бу́дет ва́шим
-
6 küsur
изъя́н (м)* * *1.оста́ток, оста́тки; избы́ток, изли́шек2.paranın küsuru sizde kalsın — оста́вшиеся де́ньги пусть бу́дут ва́шими
ли́шний, доба́вочный ( сверх суммы или определённого количества)on bin küsur lira — де́сять ты́сяч с ли́шним лир
-
7 kusur
[T kusur, Az qüsur, from Ar qusur]: fault, defectA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > kusur
-
8 kusûr
arapça قصور 1.kasırlar. 2.eksiklik, hata, ihmal. kusur eylemek ihmalde bulunmak, hata yapmak. -
9 küsur
1. (a) remainder, what´s left over. 2. -odd, and a bit, and then some: on bin küsur lira ten thousand-odd liras. -
10 küsur
1) artıq, əlavə; buna yüz küsur lira harcadım – buna yüz lirədən artıq xərclədim; 2) pay, hissə; by paranın küsurundan vaz geçtim – pulların mənə düşən payından imtina etdiməlavə, artıq, hissə, pay -
11 kusur
хата -
12 kusur
изъян, дефект, порок, недостатокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kusur
-
13 kusur
n. defect, fault, deficiency, vice, taint, failing, failure, blame, imperfection, infirmity, inaccuracy, blemish, cavil, culpability, defalcation, default, demerit, flaw, freckle, gaff, remissness, scar, shortcoming, stigma* * *1. blemish 2. defection 3. fault 4. imperfection 5. imperfectness 6. offence 7. offense 8. shortcoming 9. defect (n.) -
14 kusur
mWechselgeld n -
15 kusur
I.mdefectII.mguiltIII.mremainderIV.mremnantV.mrest [remainder]VI.msin -
16 kusur
resto -
17 kusur
m Tur (small) change, remaining/odd change I 40 i - godina forty-odd years* * *• change -
18 kusur
kêmanî--------kêmasî -
19 küsür
kisûr -
20 kusur
Qüsur
См. также в других словарях:
kusur — kȕsūr m DEFINICIJA 1. ostatak u sitnu novcu koji se vraća od onoga koliko je plaćeno; izvratak 2. reg. pogreška, propust SINTAGMA i kusur razg. i dodatak, i ostatak [ima pedeset i kusur godina] ETIMOLOGIJA tur. ← arap. quşur … Hrvatski jezični portal
kusur — is., Ar. ḳuṣūr 1) Eksiklik, noksan, nakısa Biz bu meslek kusurundan oldum olası kendimizi kurtaramamışız ve hâlâ kurtaramamaktayız. B. Felek 2) Özür 3) Bilerek veya bilmeyerek bir işi gereği gibi yapmama 4) Elverişsiz durum Birleşik Sözler ağır… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kusur — Infobox Settlement official name =Kusur native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Zaqatala leader title = leader name = established title … Wikipedia
küsur — is., Ar. kusūr 1) Artan bölüm, geriye kalan bölüm, kesir Bu paranın küsurundan vazgeçelim. 2) Tam sayıdan sonra gelen kesirli sayı Bu işe on bin küsur lira harcadım … Çağatay Osmanlı Sözlük
kusûr — (A.) [ رﻮﺼﻗ ] 1. kasırlar. 2. eksiklik, hata, ihmal. ♦ kusur eylemek ihmalde bulunmak, hata yapmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
kusur aramak — yanlışını, eksikliğini, elverişsizliğini aramak Hepsi de yeni gelende bir kusur arıyorlar. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kusur bulmak — 1) bir şeyin özrünü görmek 2) gereğinden çok titiz ve hoşgörüsüz davranmak Nesine itiraz ederseniz ediniz, boyun bağına, pantolonun ütüsüne kusur bulamazsınız. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kusur etmemek — hoş karşılanmayacak bir davranışta bulunmamak Saygıda kusur etmemek için âdeta birbirleriyle yarış ediyorlardı. F. F. Tülbentçi … Çağatay Osmanlı Sözlük
küsûr — (A.) [ رﻮﺴﮐ ] 1. kesirler. 2. parçalar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
küsur — ə. «kəsr» c. 1) nöqsanlar, kəsirlər; 2) riyaziyyatda: kəsrlər … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
KUSUR — Noksanlık. Eksiklik. Noksan ve âcizlik. İhmal. Tedbirsizlik. * Cem olmalar. * Pahalanmak. *Eksilmek. * Şiddetli olan şeyin yavaşlayıp sâkin olması. * Bereketlenmek. * İmtina , âciz olmak. * Bir hesabın üstü. Artan kısım. * (Kasr. C.) Kasırlar.… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük