-
1 kuschelig
kuschelig ['kʊʃəlɪç] -
2 мекичък
kuschelig -
3 приятно топличко
kuschelig warm -
4 уютен
kuschelig -
5 furry
['fɜːrɪ] adjective haarig; flauschig [Stoff]; belegt [Zunge]* * *1) (covered with fur: a furry animal.) Pelz-...2) (like fur: furry material.) pelzartig* * *fur·ry[ˈfɜ:ri]\furry tongue belegte [o pelzige] Zunge2. (fuzzy) Plüsch-\furry toy Kuscheltier ntto be soft and \furry kuschelig weich sein* * *['fɜːrɪ]adj (+er)1) body, belly haarig; tail buschigfurry animal — Tier nt mit Pelz
furry friend (hum) — vierbeiniger Freund (hum)
the kitten is so soft and furry — das Kätzchen ist so weich und kuschelig
the soft furry skin of the seal — das weiche Fell des Seehundes
2) (= like fur) hat, slippers, material, lining flauschigfurry dice — Plüschwürfel pl
furry toy — Plüschtier nt
* * *1. a) aus Pelz, Pelz…b) pelzartig* * *['fɜːrɪ] adjective haarig; flauschig [Stoff]; belegt [Zunge]furry animal — (toy) Plüschtier, das
* * *adj.pelzartig adj. -
6 пухленький
-
7 уютный
adj1) gener. behaglich, behäbig, bequem, einladend, lauschig, muggelich, muggelig, kuschelig, (джемпер, постель) kuschelweich, (kuschelweich) kuschlig, intim, anheimelnd, gemütlich, wohnlich (о жилье)2) colloq. mollig3) obs. heimelig4) pompous. traulich, traut -
8 moelleux
-
9 fluffy
adjective[flaum]weich [Kissen, Küken, Haar]; flauschig [Spielzeug, Stoff, Decke]; locker [Omelett]; schaumig [Eiweiß]* * *1) (soft and woolly: a fluffy kitten.) flaumig2) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) locker* * *[ˈflʌfi]1. (soft) feathers flaumig; pillows flaumig weich; towels flauschig, kuschelweich; animal kuschelig [weich], flauschig\fluffy clothes leichte Kleidung* * *['flʌfɪ]adj (+er)a large fluffy dog — ein großer, wolliger Hund
2) (= light) omelette, rice, mashed potatoes locker; egg, cake mixture schaumigwhip the eggs until fluffy — die Eier schaumig schlagen
* * *fluffy adj (adv fluffily)1. flaumig:a) flockig, locker, weichb) mit Flaum bedeckt* * *adjective[flaum]weich [Kissen, Küken, Haar]; flauschig [Spielzeug, Stoff, Decke]; locker [Omelett]; schaumig [Eiweiß]* * *adj.flaumig adj.flockig adj. -
10 knus
I.behaglichII.gemütlichIII.kuscheligIV.lauschig -
11 snug
adjective2) (sheltered) geschütztbe a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen
* * *•- academic.ru/68527/snuggle">snuggle- snugly
- snugness* * *[snʌg]I. adjthe boots look good but they're just a bit too \snug die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu kleinto be a \snug fit eng anliegen\snug income/salary gutes [o fam schönes] Einkommen/Gehalt\snug wage guter Verdienst4.▶ to feel [or be] [as] \snug as a bug in a rug es urgemütlich [o so richtig mollig [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. wohlig] warm und gemütlich] haben* * *[snʌg]1. adj (+er)(= cosy, comfortable) behaglich, gemütlich; (= cosy and warm) bed, garment, room etc mollig warm, behaglich warm; (= sheltered) spot, harbour geschützt; (= close-fitting) gut sitzend attr; (= tight) engto be snug in bed/in one's sleeping bag — es im Bett/Schlafsack mollig or behaglich warm haben
I was as snug as a bug in a rug ( Brit inf ) — es war urgemütlich
2. n (Britin pub) kleines Nebenzimmer* * *snug [snʌɡ]A adj (adv snugly)1. gemütlich, traulich, behaglich:2. kompakt (Boot)3. ordentlich, sauber4. angenehm5. auskömmlich, hübsch (Vermögen etc)a) schmuckb) seetüchtigc) dicht7. eng anliegend (Kleid etc):a) guter Sitz (eines Kleids etc),b) TECH Passsitz m8. verborgen:keep sth snug etwas geheim halten;lie snug sich versteckt haltenB adv behaglich, gemütlichD v/t* * *adjective2) (sheltered) geschütztbe a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen
* * *adj.behaglich adj.mollig adj. -
12 fluffy
-
13 furry
-
14 snug
[snʌg] adj1) ( cosy) kuschelig, behaglich, gemütlich;( warm) mollig warmthe boots look good but they're just a bit too \snug die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu klein;to be a \snug fit eng anliegen\snug wage guter VerdienstPHRASES:to be [or feel] \snug as a bug in a rug es urgemütlich [o so richtig mollig warm und gemütlich] haben n ( Brit) kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus) -
15 gosig
gosig kuschelig -
16 kramgo
-
17 kramgod
-
18 mysig
-
19 mechaty
mechaty kuschelig, weich
См. также в других словарях:
kuschelig — kuschelig … Deutsch Wörterbuch
kuschelig — Adj. (Aufbaustufe) so beschaffen, dass man es gern fühlt Beispiele: Die Decke ist sehr kuschelig. Am Ofen ist es kuschelig warm … Extremes Deutsch
kuschelig — anschmiegsam; kuschlig * * * kụ|sche|lig 〈Adj.〉 zum Kuscheln einladend, flauschig, behaglich, gemütlich; oV kuschlig ● ein kuscheliges Stofftier; ein kuschelig weicher Pullover; ein gemütliches, kuscheliges Bett; eine kuschelige kleine Wohnung;… … Universal-Lexikon
kuschelig — kụ·sche·lig Adj; 1 so weich (und warm), dass man die Berührung gern hat <ein Bett, ein Tier>: ein kleines Kätzchen mit kuschelig weichem Fell 2 so (gemütlich), dass man sich besonders wohl fühlt ≈ heimelig <eine Atmosphäre, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kuschelig — kuscheligadj weich,mollig,anschmiegsam,behaglich.⇨kuscheln4.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kuschelig — kụ|sche|lig, kụsch|lig (gut zum Kuscheln) … Die deutsche Rechtschreibung
kuschlig — anschmiegsam; kuschelig * * * kụsch|lig 〈Adj.〉 = kuschelig * * * kụsch|lig: ↑ kuschelig. * * * kụsch|lig: ↑kuschelig. kụ|sche|lig, kuschlig <Adj.> (fam.): zum Kuscheln, zu einem behaglichen Aufenthalt einladend: ein er Stoff … Universal-Lexikon
anheimelnd — angenehm, behaglich, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig, wohltuend, wohnlich; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. * * * anheimelnd:⇨gemütlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angelina Jolie — bei den Filmfestspielen in Cannes (2011) Angelina Jolie [æn.d͡ʒə.ˌli.na.d͡ʒoʊ̯.ˈli] (* 4. Juni 1975 als Angelina Jolie Voight in Los Angeles) ist eine US amerikanische Schauspielerin, ein ehemaliges … Deutsch Wikipedia
Bigfoot und die Hendersons — Filmdaten Deutscher Titel Bigfoot und die Hendersons Originaltitel Harry and the Hendersons … Deutsch Wikipedia
Wertewörter — sind Ausdrücke, die von einem festgelegten Standpunkt aus Wertungen über die Qualität und Beschaffenheit eines Phänomens erlauben sollen, insbesondere diejenigen Wertewörter, die sich auf die klassischen Untersuchungsgegenstände der… … Deutsch Wikipedia