-
1 kurzarbeiten
kurzarbeiten v PERS, SOZ work short-time, be on short time* * *v <Person, Sozial> work short-time, be on short time* * *kurzarbeiten
to be on part (short) time, to work short-time. -
2 kurzarbeiten
kurzarbeiten v/i <-ge-, h> kısa mesai yapmak -
3 kurzarbeiten
-
4 kurzarbeiten
kurzarbeiten отд. vi рабо́тать [быть за́нятым] непо́лный рабо́чий день [непо́лную рабо́чую неде́лю]; быть полубезрабо́тным [части́чно безрабо́тным] -
5 kurzarbeiten
'kurzarbeiten pracovat na zkrácenou dobu -
6 kurzarbeiten
kurzarbeiten -
7 kurzarbeiten
v/i (trennb., hat -ge-) work ( oder be on) short time* * *to be on short time* * *kụrz|ar|bei|tenvi septo be on short time, to work short time* * *kurz|ar·bei·tenvi to work short-time* * *intransitives Verb work short time* * ** * *intransitives Verb work short time -
8 kurzarbeiten
kurzarbeiten v/i pracować w niepełnym wymiarze godzin -
9 kurzarbeiten
отд. viработать ( быть занятым) неполный рабочий день( неполную рабочую неделю); быть полубезработным ( частично безработным) -
10 kurzarbeiten
гл.1) общ. быть полубезработным [частично безработным], работать [быть занятым] неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]2) экон. работать неполную рабочую неделю, работать неполный рабочий день -
11 kurzarbeiten
kurz| arbeitentrabajar a jornada reducidaintransitives Verb -
12 kurzarbeiten
работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzarbeiten
-
13 kurzarbeiten
viработать неполный рабочий день, работать неполную рабочую неделюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kurzarbeiten
-
14 kurzarbeiten
-
15 kurzarbeiten
(вынужденно) работать на условиях неполного рабочего времени -
16 kurzarbeiten
-
17 kurzarbeiten
1) auf Woche bezogen рабо́тать непо́лную рабо́чую неде́лю2) auf Arbeitstag bezogen рабо́тать непо́лный рабо́чий день -
18 kurzarbeiten
kúrzarbeiten отд. viрабо́тать [быть за́нятым] непо́лный рабо́чий день [непо́лную рабо́чую неде́лю]; быть полубезрабо́тным [части́чно безрабо́тным] -
19 kurzarbeiten
kurz·arbeiten v/i arbejde på (tvungen) deltid -
20 kurzarbeiten
kurz|arbeitenvi być zatrudnionym w niepełnym wymiarze godzin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kurzarbeiten — kụrz||ar|bei|ten 〈V. intr.; hat〉 Kurzarbeit leisten * * * kụrz|ar|bei|ten <sw. V.; hat: Kurzarbeit machen [müssen]: in dieser Firma wird kurzgearbeitet. * * * kụrz|ar|bei|ten <sw. V.; hat: Kurzarbeit machen [müssen]: in dieser Firma wird… … Universal-Lexikon
kurzarbeiten — kụrz|ar|bei|ten (aus Betriebsgründen eine kürzere Arbeitszeit einhalten); ich arbeite kurz; kurzgearbeitet; kurzzuarbeiten; vgl. aber kurz … Die deutsche Rechtschreibung
Klassenarbeit — Eine Klassenarbeit ist ein schriftlicher Leistungsnachweis, den Schüler in Hauptfächern (z. B. Deutsch, Mathematik) mehrmals und in Nebenfächern (bspw. Politik, Erdkunde) ein bis ca. sechsmal pro Halbjahr erbringen müssen. Die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Schularbeit — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Klassenarbeit ist ein schriftlicher Leistungsnachweis. Der Begriff wird im… … Deutsch Wikipedia
saturieren — sa|tu|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Chem.〉 sättigen, neutralisieren 2. 〈fig.〉 jmdn. saturieren jmds. Ansprüche befriedigen [<lat. saturare „sättigen“; zu satur „satt“] * * * sa|tu|rie|ren <sw. V.; hat [lat. saturare, zu: satur = satt]… … Universal-Lexikon
kurz — • kụrz kür|zer, kür|zes|te Groß und Kleinschreibung: – kurz und gut; kurz und bündig; kurz und klein; kurz und schmerzlos; über kurz oder lang – am kürzesten – binnen, seit, vor D✓Kurzem oder kurzem – den Kürzer[e]n ziehen; etwas des Kürzeren… … Die deutsche Rechtschreibung
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neue deutsche Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 — Dieser Artikel stellt die Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 dar, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Zum Hintergrund siehe Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996. In der Literatur und in der öffentlichen … Deutsch Wikipedia
