Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kursować

  • 1 kursować

    глаг.
    • запустить
    • курсировать
    • распространить
    • циркулировать
    * * *
    kurs|ować
    несов. 1. курсировать, ходить;

    autobusy dziś nie \kursowaćują автобусы сегодня не ходят;

    2. (być w użyciu) быть в обращении (о деньгах);
    ● \kursowaćują plotki ходят сплетни
    +

    1. jeździć

    * * *
    несов.
    1) курси́ровать, ходи́ть

    autobusy dziś nie kursują — авто́бусы сего́дня не хо́дят

    2) ( być w użyciu) быть в обраще́нии ( о деньгах)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kursować

  • 2 krążyć

    глаг.
    • вертеть
    • вращать
    • колесить
    • кружить
    • крутить
    • оборачивать
    • покружить
    • распространить
    • циркулировать
    * * *
    krąż|yć
    несов. 1. кружить;

    \krążyć po lesie кружить (блуждать) в лесу; \krążyć wokół Ziemi летать вокруг Земли; planety \krążyćą wokół Słońca планеты вращаются вокруг Солнца;

    2. ходить, распространяться;

    \krążyćą plotki ходят сплетни;

    3. циркулировать;
    ● \krążyć po pokoju ходить (шагать) по комнате
    +

    1. kołować 2. kursować 3. cyrkulować

    * * *
    несов.
    1) кружи́ть

    krążyć po lesie — кружи́ть (блужда́ть) в лесу́

    krążyć wokół Ziemi — лета́ть вокру́г Земли́

    planety krążą wokół Słońca — плане́ты враща́ются вокру́г Со́лнца

    2) ходи́ть, распространя́ться

    krążą plotki — хо́дят спле́тни

    3) циркули́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krążyć

См. также в других словарях:

  • kursować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kursowaćsuję, kursowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o środkach komunikacji: pokonywać regularnie określoną trasę w wyznaczonym czasie; jeździć stale jakąś trasą : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kursować — ndk IV, kursowaćsuję, kursowaćsujesz, kursowaćsuj, kursowaćował 1. «o środkach lokomocji: przebywać stale, systematycznie pewną trasę; odbywać kurs, jeździć» Autobus kursuje tu dwa razy dziennie. przen. żart. «chodzić tam i z powrotem, kręcić… …   Słownik języka polskiego

  • chodzić — ndk VIa, chodzę, chodzisz, chodź, chodził 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, udawać się dokądś stawiając kroki, stąpając» Chodzić lekko, szybko, pieszo, piechotą. Chodzić na palcach, energicznym krokiem. Chodzić po lesie, po górach. Chodzić… …   Słownik języka polskiego

  • jeździć — ndk VIa, jeżdżę, jeździsz, jeźdź, jeździł 1. «przebywać (stale, wielokrotnie, od czasu do czasu) odległość jakimkolwiek środkiem lokomocji; prowadzić pojazd; podróżować, udawać się dokądś» Jeździć konno. Jeździć wozem, tramwajem, pociągiem,… …   Słownik języka polskiego

  • kursowanie — n I rzecz. od kursować …   Słownik języka polskiego

  • obieg — m III, D. u, N. obieggiem, blm 1. «obracanie się dookoła czegoś, okrążanie czegoś; obrót» Obieg planet dookoła Słońca. 2. «krążenie płynu w układzie zamkniętym» Obieg wody w centralnym ogrzewaniu. Obieg pary w maszynie. Obieg krwi w organizmie. 3 …   Słownik języka polskiego

  • zatrząść — dk XI, zatrząśćtrzęsę, zatrząśćtrzęsiesz, zatrząśćtrząś a. zatrząśćtrzęś, zatrząśćtrząsł, zatrząśćtrzęsła, zatrząśćtrzęśli, zatrząśćtrzęsiony, zatrząśćtrząsłszy «poruszyć szybko czymś albo kimś raz po raz, spowodować wstrząs (lub wstrząsy);… …   Słownik języka polskiego

  • chodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chodzićdzę, chodzićdzi, chodź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku i zwierzętach: poruszać się bez określonego kierunku za pomocą nóg w taki sposób, że jedna z nich (lub …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cyrkulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ia, cyrkulowaćluje {{/stl 8}}{{stl 7}} krążyć, być w nieustannym ruchu; przemieszczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krew cyrkuluje w naczyniach krwionośnych. Powietrze cyrkuluje w przewodach wentylacyjnych. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»