Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

kurpe

  • 1 kъ̀rpa

    kъ̀rpa Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: XIII 237
    Old Church Slavic:
    krъpa `texture, fabric' [f ā]
    Slovak:
    krpa `earthenware pot' [f ā]
    Polish:
    karpa (dial.) `stump and roots of a felled tree' [f ā]
    Old Polish:
    karpa `stump and roots of a felled tree' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȑpa `rag, patch' [f ā];
    Čak. kȑpa (Vrgada) `rag, patch' [f ā];
    Čak. kȑpa (Vrgada) `piece of cloth, rag, towel' [f ā]
    Slovene:
    kŕpa `patch, stain' [f ā]
    Bulgarian:
    kắrpa `piece of cloth, towel' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kúrʔp(i)aʔ
    Lithuanian:
    kùrpė `shoe' [f ē]
    Latvian:
    kur̃pe `shoe' [f ē]
    Old Prussian:
    kurpe `shoe'
    Indo-European reconstruction: kr(H)p/b-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 581
    Other cognates:
    Gk. καρβάτιναι `shoes of undressed leather, brogues' [Nompf];
    Gk. (Hesych.) καρπάτινον `shoe of undressed leather, brogue' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъ̀rpa

См. также в других словарях:

  • kurpė — kùrpė dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kurpė — kùrpė sf. (1) 1. ppr. pl. SD374, R, K batas, batukas: Ir jos šoko kiekvieną naktį lig prakiurstant kurpėms J.Balč. Lietuvninkai … su kùrpėms rudenyj ant česnių pasirodo K.Donel. Pasiūs tėvelis kurpes JD673. Kurpės padegė gerai, ir Eglė per tris …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kurpelė — kurpẽlė sf. (2) 1. DŽ, rš zool. vienaląstis vandens gyvūnėlis, klumpelė (Paramaecium caudatum). 2. bot. gėlė panašiais į kurpę žiedais (Aconitum): Šimonienė įsodinusi kurpelių, jurginų, laumakyčių, blezdingėlių ir keletą sėklinių pasėjusi… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kurpėtas — kurpėtas, a adj. (1), kùrpėtas (1) K; R172 kurpėmis apsiavęs: Atėjo vienas kurpėtas, antras naginėtas, o trečias vyžuotas J. Jis eita vis kùrpėtas KII233. Bet būtų kurpėti ir neapsivilktų dviem sermėgom Bb1Mr6,9. Kurios vaikščioja ne visuomet… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prikurpti — prikur̃pti, ia, prìkurpė tr. 1. prastai prisiūti, primegzti: Šiaip taip prìkurpė rankovę, tik tam kartui Rm. 2. daug prisiūti, primegzti: Kiek ji prìkurpė, grebšių pridirbo Kt. kurpti; apkurpti; atkurpti; nukurpti; pakurpti; prikurpti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sukurpti — sukur̃pti, ia (sùkurpia), sùkurpė tr. prastai susiūti, sutaisyti, sulopyti ar ką kita padaryti: Ji savo suknelę taip sùkurpė, kad net nešioti negalėjo Snt. Sakiau, pats neadyk: sùkurpia sùkurpia – vien guzai KzR. Ten jos koki šmotai audeklo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • корпать — чинить одежду, латать, ковыряться , корпеть, укр. корпати рыться, ковыряться , цслав. кръпа ὕφασμα, искръпити, кръпати починить, залатать , болг. кърпа тряпка, заплата , сербохорв. кр̏па, кр̏пити латать , словен. krpa заплата , krpati латать ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Bas-prussien — Le bas prussien (Niederpreußisch), parfois désigné simplement comme le prussien (Preußisch), est un dialecte allemand. Il fait partie du sous groupe de dialectes bas allemand oriental, qui font, eux mêmes, partie du groupe des dialectes bas… …   Wikipédia en Français

  • Plautdietsch — Bas prussien Le bas prussien (Niederpreußisch), parfois désigné simplement comme le prussien (Preußisch), est un dialecte allemand. Il fait partie du sous groupe des dialectes bas allemands orientaux, qui font, eux mêmes, partie du groupe des… …   Wikipédia en Français

  • Low Prussian dialect — Low Prussian (German: Niederpreußisch), sometimes known simply as Prussian (Preußisch), is a dialect of East Low German that developed in East Prussia. Low Prussian was spoken in East and West Prussia and Danzig up to 1945. It developed on a… …   Wikipedia

  • nukurpti — nukur̃pti, ia, nùkurpė tr. prastai pasiūti, numegzti ar ką kita padaryti: Gal ir nukur̃pia kokias kelnes Plut. Nukurpiau vaikui kojines Pžrl. Stalius šiap tep nùkurpė kelias kėdes VšR. kurpti; apkurpti; atkurpti; nukurpti; pakurpti; prikurpti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»