-
61 raro
'rraroadj1) selten2) ( extraño) seltsam, merkwürdig, komisch, kurios3) ( sorprendente) verwunderlich, wunderlich1. [extraño, extravagante] seltsam2. [excepcional, escaso] selten————————rara avis sustantivo femeninoraroraro , -a ['rraro, -a]num1num (extraño, inesperado) seltsam; ¡(qué) cosa más rara! (wie) komisch!num2num (inusual) selten; (escaso) rar; rara vez selten; raras personas (nur) wenige Menschen; no es raro que... subjuntivo es kommt nicht selten vor, dass... -
62 ལྐོག་ལ་བྲང་འབྱར་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་
[lkog la brang 'byar gyi rgyal khams]mit. asurų, pusdievių, šalis, kurios gyventojai neturi kaklo. -
63 ཁོར་ཡུག་གི་ལྕགས་རི་
[khor yug gi lcags ri]lokāloka - mit. pasaulį supanti kalnų virtinė (už kurios prasideda tamsos karalystė). -
64 རྒྱུད་འཕྲེང་
[rgyud 'phreng]virvelė, ant kurios kas nors užverta; virvelė vėrimui. -
65 རྐང་ཐག་
[rkang thag]dāmanī - ilga virvė (prie kurios trumpomis virvėmis riša veršelius). -
66 ཁྱུང་
[khyung]I 1) garuḍa - mit. paukščių valdovas, paukštis Garuda (senovės civilizacijoje simbolizavęs energiją, susijusią su ugnimi, kurią bonpai laikė penkių stichijų aktyviausiąja); jo formos: khyung khra - Ivairiaspalvis Garuda (žr. "300 d.", nr. 185); khyung nag - Juodasis Garuda (žr. "300 d.", nr. 184); khyung gser mig 'khyil ba - Auksinis Garuda, Vartantis Akis (žr. "300 d.", nr. 186); khyung chen ral chen - bono Garudos forma, iš kurios gimė pirma sgra bla dievybių klasė (ye srid 'phrul gyi sgra bla); 2) erelis. II = khyu I. -
67 རྒྱངས་ཤིང་
[rgyangs shing]1) lenta (ant kurios plakamas nusikaltėlis); 2) porėmiai (tapysimo paveikslo drobei ar kartonui pritvirtinti). -
68 གླིང་ཐང་
[gling thang]senovės karalystė Kame, kurios gyventojų proseniu laikomas rgya tsha zhal dkar - epinio herojaus Gesero įbrolis (tapatinama su Gesero gimtine Lingu, gling). -
69 ཁྲམ་ཤིང་
[khram shing]I = khram kha'i shing. II lenta (ant kurios bausdavo nusikaltėlius). III bon. lentėlė, kurioje išraižyti mirties simboliai - kryžiai (mirusiųjų valdovo atributas). -
70 ལྕགས་པོ་རི་
[lcags po ri]vienuolynas - seniausias Tibeto medicinos institutas, įkurtas 1696 m. Lhasoje į pietus nuo Potalos; dabar taip vadinama kalva, ant kurios jis stovėjo (1959 m. sugriautas; 1992 m. atstatytas Dardžilingo mieste, Indijoje). -
71 གློ་སྙིང་འདོམས་རྩ་
[glo snying 'doms rtsa]"plaučių-širdies surenkamoji vena" (tokia rankos vena, iš kurios nuleidžiamas kraujas). -
72 གླངས་
[glangs]tokia garsi giminė, kurios šlovinimui skirtas istorinių kūrinių ciklas, vadinamas "Vienintelė knyga apie Langą" (glangs kyi po ti bse ru). -
73 རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་
[rgyal mtshan rtse mo'i dpung rgyan]Dhvadžagrakejūra (tokia nirši dievybė, kurios mantra, dharanė padeda plisti Dharmai; žr. "300 d.", nr. 191). -
74 ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་
[chos nyid mngon sum]tikrosios visų būties elementų (dharmų) prigimties atsiskleidimas - pirmoji iš keturių Dzogčeno thod brgal stadijos meditacijų, kurios galutinis rezultatas - visiškas materialaus kūno ištirpimas Vaiskioje Šviesoje. -
75 ཏིག་ཏ་
[tig ta]patvenis (Swertia chirata Bush.-Ham); rūšys: (1) rgya tig - Swertia racemosa (Giseb) Wallex C.B. Clarke; (2) bal tig - Swercia ciliata (D.Don. ex. G. Don); (3) bod tig = sum cu tig - skėtinė uolaskėlė (Saxifraga umbellulata Hook.), kurios penkios rūšys: a) gser tig (Erysimum longisiliquum Hook. F. et. Thoms), b) dngul tig (Swertia franchetiana), c) zangs tig (Swertia mussofi Franch.), d) lcags tig (Gentianopsis paludosa), e) gur tig (Saxifraga nigroglandulifera Balakr.). -
76 སྒྲོན་མ་བཞི་
[sgron ma bzhi]bon. "keturi žibintai" (atitinkantys Njingmos Dzogčeno thod brgal praktikos "keturias šviesas"): (1) rgyang zhags chu'i sgron ma - "vandens žibintas - tolimoji kilpinė" (simbolizuoja akis, kurios laikomos grynos išminties šviesos durimis); (2) shes rab rang byung sgron ma (= rig pa sgron ma) - "natūralios išminties žibintas"; (3) thig le stong pa'i sgron ma - "tuščios sferos žibintas"; (4) dag pa'i dbyings kyi sgron ma - "tyros erdvės žibintas". -
77 འཇིག་རྟེན་སྣང་བ་
['jig rten snang ba]lokāloka - mit. "pasaulio šviesa" (pasaulį supančios kalnų virtinės, už kurios prasideda tamsos karalystė, pav.). -
78 འཇོ་བྱ་
['jo bya]dhenuṣyā - karvė, kurios pienas užstatytas. -
79 ཆུ་ཚགས་ཀྱི་བྱིན་པ་
[chu tshags kyi byin pa]vestuvinė apeiga, kurios metu iš pradžių pasiūloma vandens, o paskui atvedama nuotaka. -
80 སྔ་ཤོས་མ་
[snga shos ma]adhivinnā - palikta moteris (kurios vyras vedė kitą).
См. также в других словарях:
kurios — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. curieux und l. cūriōsus sorgfältig, interessiert, wißbegierig , zu l. cūra Sorge . Zunächst in der Bedeutung wissenswert, merkwürdig übernommen, dann Verengung auf merkwürdig . Konkreta:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kurios — Adj. (Mittelstufe) geh.: sehr merkwürdig Synonyme: eigenartig, seltsam, ungewöhnlich, skurril (geh.) Beispiele: Diese Idee finde ich kurios. Diese Situation sieht wirklich kurios aus … Extremes Deutsch
Kurios — (also spelled kyrios, Greek κύριος) may refer to: *the Greek for God, lord, master, sir [StrongGreek|2962. KJV gives Sir in Mt 13:27, for example.] *The LXX rendition of Yahweh, and adon [As in Genesis 43:20.] (lord or master) [StrongHebrew|113]… … Wikipedia
Kuriōs — (lat. curiosus, franz. curieux), küriös, wunderlich, seltsam; Kuriositäten, s. Curiosa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurios — Kuriōs (lat.), neugierig; merkwürdig, seltsam; Kuriosität, Seltsamkeit, Merkwürdigkeit. (S. auch Curiosa) … Kleines Konversations-Lexikon
kurios — kurios: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist aus lat. curiosus »sorgfältig; interessiert, aufmerksam, wissbegierig; neugierig, vorwitzig; pedantisch« entlehnt und geriet dann unter den Einfluss von frz. curieux, das gleichfalls auf lat.… … Das Herkunftswörterbuch
kurios — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; … Universal-Lexikon
kurios — absonderlich, befremdend, bizarr, eigenartig, eigentümlich, kauzig, komisch, merkwürdig, seltsam, sonderbar, spleenig, ungewöhnlich, verquer, wunderlich; (geh.): befremdlich; (bildungsspr.): exzentrisch, skurril; (ugs.): abgedreht, schrullenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
kurios — Greek, ‘Sir’, ‘master’, ‘owner’ (e.g. Matt. 25:11), but also used in LXX to translate Hebrew Yahweh. In Christian speech it was applied to Jesus as ‘Lord’, being raised above the human level (e.g. Rom. 14:8–9) and Paul designates the brothers of… … Dictionary of the Bible
Kurios — * He is kuriös as n Swînslûs, de steckt den Êrs in t End (empor). (Ostfries.) – Eichwald, 1245; Bueren, 666; Frommann, V, 523, 557; Kern, 754. Von jemand, dessen Ungenirtheit sehr weit geht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dat is korjose, söä de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kurios — ku·ri·os [ ri̯oːs] Adj; geschr ≈ seltsam <eine Idee, ein Vorfall> || hierzu Ku·ri·o·si·tä̲t die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache