kural

граммати́ческое пра́вило — gramer kuralı

пра́вила у́личного движе́ния — trafik kuralları

пра́вила поведе́ния за столо́м — sofra başı adabı

как пра́вило — kural olarak, genellikle

вы́двинуть полити́ческие тре́бования — politik talepler / istemler öne sürmek

остано́вка по тре́бованию — istenir durak

э́то - элемента́рное тре́бование ве́жливости — bu, basit nezaket kurallarındandır

выполня́ть тре́бования уста́ва — tüzüğün emrettiklerini yerine getirmek

соотве́тствовать технологи́ческим тре́бованиям — teknolojik standartlara uygun olmak / uymak

тре́бования наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gereksinimleri

тре́бования ве́ка — asrın icapları

жёсткое мя́со — sert et

жёсткий хлеб — katı ekmek

жёсткий матра́ц — sert şilte

жёсткий хара́ктер — sert tabiat

жёсткий прика́з — sıkı bir emir

жёсткое пра́вило — katı bir kural

жёсткие зако́ны — sert kanunlar

жёсткие ме́ры — katı / sert önlemler

жёсткие ограниче́ния — katı sınırlamalar

заня́ть жёсткую пози́цию — katı / rijit bir tutum almak / takınmak

заня́ть бо́лее жёсткую пози́цию — daha sert tutum almak

жёсткая вода́ — sert / acı su

испы́танное пра́вило — sınanmış kural

идти́ испы́танным путём — sınanmış yolu izlemek

но́рмы мора́ли — ahlak kuralları

но́рмы междунаро́дного пра́ва — uluslararası hukuk kuralları

произво́дственные но́рмы — üretim normları

санита́рные но́рмы — sağlık koşulları

но́рмы расхо́да то́плива — yakıt sarfiyatı normları

но́рма приба́вочной сто́имости — artıdeğer oranı

коли́чество оса́дков превы́сит но́рму — yağışlar normallerin üzerinde olacak

габари́ты гру́за превыша́ют допусти́мую но́рму — eşyanın boyutları müsaade olunan boyutları aşıyor

войти́ в но́рму — normale dönmek

обяза́тельное обуче́ние — zorunlu eğitim

обяза́тельные предме́ты / дисципли́ны — zorunlu dersler

обяза́тельное пра́вило — bağlayıcı kural

опера́ция не обяза́тельна — ameliyat şart değil

постановле́ние, обяза́тельное для всех чле́нов организа́ции — örgütün tüm üyelerini bağlayan karar

у э́того сло́ва нет то́чного соотве́тствия в туре́цком языке́ — bu sözün Türkçede tam karşılığı yoktur

твёрдые тела́ — katı cisimler

твёрдый грунт — katı / sert toprak

поду́шка о́чень твёрдая — yastık çok tıkız

стать твёрдым как ка́мень — kaskatı kesilmek

мя́со бы́ло твёрдым, как подо́шва — et kösele gibiydi

твёрдый хара́ктер — sağlam karakter

он твёрд ду́хом — morali sağlamdır

твёрдой по́ступью / твёрдым ша́гом — metin adımlarla

твёрдой руко́й — metin bir elle

твёрдое реше́ние — kesin karar

твёрдая реши́мость — kesin kararlılık

твёрдая ве́ра / уве́ренность — kesin inanç

твёрдая и реши́тельная пози́ция — sert ve kararlı tutum

твёрдое пра́вило — katı bir kural

твёрдая опо́ра — sağlam dayanak

твёрдая цена́ — maktu / sabit fiyat

пла́та за телефо́н твёрдая — telefon maktu ücrete tabidir

па́мять у неё твёрдая — belleği sağlamdır

он не о́чень твёрд в фи́зике — fizikten pek kuvvetli değildir