Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

kur

  • 1 kurъ

    kurъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `cock'
    Page in Trubačev: XIII 129-130
    Old Church Slavic:
    kurъ `cock' [m o]
    Russian:
    kur (dial.) `cock' [m o]
    Old Czech:
    kur `cock' [m o];
    kúr (??) `cock' [m o]
    Polish:
    kur `cock' [m o]
    Slovincian:
    ku̇́r `cock' [m o]
    Serbo-Croatian:
    kȕr (dial.) `cock' [m o]
    Slovene:
    kùr `cock' [m o], kúra [Gens]
    Bulgarian:
    kur `cock, penis' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kurъ

  • 2 kurenьje

    kurenьje Grammatical information: n. io Accent paradigm: b
    Page in Trubačev: XIII 119
    Old Church Slavic:
    kurenije (Euch.) `burning of incense, steam, fire' [n io]
    Russian:
    kurén'e `tobacco' [n io]
    Czech:
    kouření `fumigation, evaporation' [n io]
    Lithuanian:
    kùrti `light, kindle' [verb]
    Indo-European reconstruction: ?? \{1\}
    Other cognates:
    OIc. hyrr `fire'
    ;
    Go. háuri `coal' [n]
    Notes:
    \{1\} The vocalism of *kur- seems to be secondary.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kurenьje

  • 3 kūrìti

    kūrìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `smoke'
    Page in Trubačev: XIII 123-125
    Old Church Slavic:
    kuritъ sę (Euch.) `smoke' [3sg]
    Russian:
    kurít' `smoke' [verb], kurjú [1sg], kúrit [3sg]
    Czech:
    kouřiti `smoke' [verb]
    Slovak:
    kúrit' `kindle, smoke' [verb]
    Polish:
    kurzyć `raise dust, smoke' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kúriti (dial.) `smoke, set fire to' [verb];
    Čak. kūrȉt (Orbanići) `smoke (ham, etc.)' [verb], kũrin [1sg]
    Slovene:
    kúriti `kindle, smoke' [verb], kúrim [1sg]
    Lithuanian:
    kùrti `light, kindle' [verb]
    Indo-European reconstruction: ?? \{1\}
    Other cognates:
    OIc. hyrr `fire'
    ;
    Go. háuri `coal' [n]
    Notes:
    \{1\} The vocalism of *kur- seems to be secondary.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kūrìti

  • 4 kъde

    kъde Grammatical information: adv. Proto-Slavic meaning: `where'
    Page in Trubačev: XIII 173-174
    Old Church Slavic:
    kъde `where' [adv]
    Russian:
    gde `where' [adv]
    Czech:
    kde `where' [adv]
    Slovak:
    kde `where' [adv]
    Polish:
    gdzie `where' [adv]
    Serbo-Croatian:
    gdjȅ `where' [adv];
    Čak. kadȅ (Orbanići) `where' [adv]
    Slovene:
    kjẹ́ `where' [adv];
    kjẹ̀ `somewhere' [adv]
    Bulgarian:
    gde `where' [adv]
    Lithuanian:
    kur̃ `where' [adv]
    Indo-European reconstruction: kʷu-dʰe
    Other cognates:
    Skt. kúha `where?' [adv];
    Lat. nēcubi `lest somewhere' [conj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъde

  • 5 kъrnъ

    kъrnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `maimed'
    Page in Trubačev: XIII 236-237
    Church Slavic:
    krъnъ `mutilated (with ears slit or cropped)' [adj o]
    Russian:
    kornój (dial.) `stocky, thickset' [adj o];
    kórnyj (dial.) `stocky, thickset' [adj o]
    Polish:
    kȧ̃rn `notch' [m o]
    Serbo-Croatian:
    kȓn `broken off, dented, knocked out (teeth), maimed' [adj o];
    kŕnja `crop-eared, snub-nosed, toothless' [adj o];
    kȑnja `crop-eared, snub-nosed or toothless person' [m jā]
    Slovene:
    kr̀n `maimed, mutilated' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kurnas
    Latvian:
    kur̃ns `deaf' [adj o]
    Indo-European reconstruction: kʷr-no-
    Comments: I assume that in Slavic this root was secondarily associated with *krH- `to cut' (Derksen 1996: 226-227).
    Other cognates:
    Skt. kárṇa- `ear'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъrnъ

  • 6 kъ̀rpa

    kъ̀rpa Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: XIII 237
    Old Church Slavic:
    krъpa `texture, fabric' [f ā]
    Slovak:
    krpa `earthenware pot' [f ā]
    Polish:
    karpa (dial.) `stump and roots of a felled tree' [f ā]
    Old Polish:
    karpa `stump and roots of a felled tree' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȑpa `rag, patch' [f ā];
    Čak. kȑpa (Vrgada) `rag, patch' [f ā];
    Čak. kȑpa (Vrgada) `piece of cloth, rag, towel' [f ā]
    Slovene:
    kŕpa `patch, stain' [f ā]
    Bulgarian:
    kắrpa `piece of cloth, towel' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kúrʔp(i)aʔ
    Lithuanian:
    kùrpė `shoe' [f ē]
    Latvian:
    kur̃pe `shoe' [f ē]
    Old Prussian:
    kurpe `shoe'
    Indo-European reconstruction: kr(H)p/b-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 581
    Other cognates:
    Gk. καρβάτιναι `shoes of undressed leather, brogues' [Nompf];
    Gk. (Hesych.) καρπάτινον `shoe of undressed leather, brogue' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъ̀rpa

См. также в других словарях:

  • Kur — Kur …   Deutsch Wörterbuch

  • kürəkləmə — «Kürəkləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklənmə — «Kürəklənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklətmə — «Kürəklətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürələmə — «Kürələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəmə — «Kürəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürənmə — «Kürənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • KUR — steht für: Kur, eine medizinische Vorsorgeleistung Kur (Heiliges Römisches Reich), die Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch deutschen Königs bzw. Kaisers im Heiligen Römischen Reich Kur (Dämon), ein Dämon aus der sumerischen Mythologie Kur… …   Deutsch Wikipedia

  • Kur — Kur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde aus lat. cura »Sorge, Fürsorge, Pflege, Aufsicht usw.« in die medizinische Fachsprache übernommen. Dort gilt es seitdem im Sinne von »ärztliche Fürsorge und Betreuung« allgemein, späterhin… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kür — Kür: Zu dem unter ↑ kiesen »prüfen, wählen« dargestellten gemeingerm. Verb gehören die Substantivbildungen mhd. kür‹e›, daneben kur‹e› (s. unten »Kur «), ahd. kuri, aengl. cyre, aisl. kør. – Im Sinne von »Wahl« ist »Kür« heute kaum noch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kur — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Heilverfahren; KaltwasserKur; TrinkKur; TraubenKur 2. Aufenthalt in einem Kurort zu Heilzwecken; zur Kur (in ein Bad) fahren 3. 〈fig.; umg.〉 jmdn. in die Kur nehmen zurechtweisen, ihm die Meinung sagen [Etym.: <lat.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»