-
1 kupować
impf kupić* * ** * *ipf.1. (= nabywać) buy, purchase ( u kogoś at sb's) ( od kogoś from sb) ( za coś for sth); kupować kota w worku buy a pig in a poke; kupować na wyprzedaży buy in a sale; kupować przez pośrednika buy through an agent.2. pot. (= zjednać sobie) win (over); każdego można kupić everyone may be bought.3. karty (= dobrać kartę) draw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kupować
-
2 kupować
глаг.• закупать• купить• подкупать• покупать• приобрести• приобретать* * *kupowa|ć\kupowaćny несов. покупать;\kupować hurtem покупать оптом; \kupować na raty покупать в рассрочку (в кредит)
+ nabywać* * *kupowany несов.покупа́тьkupować hurtem — покупа́ть о́птом
kupować na raty — покупа́ть в рассро́чку (в креди́т)
Syn: -
3 kupować
kupować za gotówkę bar kaufen;kupować na wagę an der Theke kaufen, frisch kaufen;kupować kota w worku eine Katze im Sack kaufen -
4 kupować
-
5 kupować
-
6 kupować
1. acheter2. racheter -
7 kupować
1 ceannach 2 ceannaigh 3 siopa -
8 kupować
blej -
9 kupować
pirkti -
10 kupować
купiць -
11 kupować
купiць -
12 kupować
купувати -
13 kupować
satıp alu, alu -
14 kupować
1 bilhin2 bumilí3 mamilí4 pamimilí5 pinamile -
15 kupować
αγοράζω -
16 kupować
תונקל -
17 kupować kota w worku
покупа́ть кота́ в мешке́ -
18 kupować na lewo
покупа́ть из-под полы́ -
19 kupować na rachunek
= brać na rachunek -
20 kupować na kredyt
• take on credit
См. также в других словарях:
kupować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kupowaćpuję, kupowaćpuje, kupowaćany {{/stl 8}}– kupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, kupowaćpię, kupowaćpi, kupowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otrzymywać coś w zamian za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kupować — Kupić coś za grosze zob. grosze. Kupić kota w worku zob. kot 4. Kupować jak leci zob. lecieć 2 … Słownik frazeologiczny
kupować – kupić kota w worku — {{/stl 13}}{{stl 33}} kupować, przyjmować coś, nie oglądając, nie sprawdzając tego, wierząc słowu sprzedającego, dającego :{{/stl 33}}{{stl 10}}Okazało się, że kupując samochód, kupuje kota w worku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kupować — → kupić … Słownik języka polskiego
kojfować — kupować … Słownik gwary warszawskiej
kupić — dk VIa, kupićpię, kupićpisz, kup, kupićpił, kupićpiony kupować ndk IV, kupićpuję, kupićpujesz, kupićpuj, kupićował, kupićowany 1. «nabyć coś po pewnej cenie, za pewną sumę pieniędzy» Kupić tanio, drogo. Kupić za pół darmo, za bezcen, za gotówkę,… … Słownik języka polskiego
odkupywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odkupywaćpuję, odkupywaćpuje, odkupywaćany {{/stl 8}}– odkupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odkupywaćpię, odkupywaćpi, odkupywaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kupować to, co … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
lecieć — 1. Aż drzazgi, wióry, iskry lecą «z rozmachem, z zaangażowaniem, bardzo mocno» 2. pot. Brać, czytać, kupować itp. jak leci «brać, czytać, kupować itp. po kolei, nie wybierając»: A kiedy telewizja szkodzi? Kiedy dziecko ogląda wszystko jak leci,… … Słownik frazeologiczny
wpaść — 1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE… … Słownik frazeologiczny
wpadać — 1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE… … Słownik frazeologiczny