Перевод: со всех языков на все языки

kunststukje

1 een journalistiek kunststukje

een journalistiek kunststukje

a masterpiece of journalism

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een journalistiek kunststukje
2 фокус

focus, brandpunt ; goocheltoer, kunststukje, truc

Русско-Нидерландский словарь > фокус
3 chef-d'oeuvre

chef-d'oeuvre [sĵedduvr]

〈m.〉

1 meesterwerk

2 〈 figuurlijk〉 kunststukje ⇒ meesterwerkje

Dictionnaire français-néerlandais > chef-d'oeuvre
4 voltige

voltige [voltiezĵ]

〈v.〉

1 (het) voltigeren 〈 acrobatie op galopperend paard〉

2 sprong 〈 van koorddanser, trapezeacrobaat〉

3 hoogstandje ⇒ kunststukje, (halsbrekende) toer, stunt

♦voorbeelden:

2 haute voltige • trapezewerk

Dictionnaire français-néerlandais > voltige
5 kunststuk

kunststuk

1 work of art ⇒ 〈sport enz.〉 feat, 〈 gevaarlijk〉 stunt

♦voorbeelden:

1 een journalistiek kunststukje • a masterpiece of journalism

dat is een kunststuk dat ik je niet na zou doen • that's a feat I couldn't match

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kunststuk

Kunststück — 1. Ich hab auch ein Kunststück gemacht, sagte der Schusterbube, und er zeigte ein Paar Schuhe ohne Sohlen. Holl.: Nu zal er een kunststukje komen, zei Crispijn, en hij maakte een paar schoenen zonder zolen. (Harrebomée, I, 458a.) 2. Man muss es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon