-
1 Kunststopfen
I v/t (untr., hat -ge-) nur Inf. und P.P. repair by invisible mending; ich muss das Jackett kunststopfen lassen I must get this jacket invisibly mended* * *kụnst|stop|fen sep and ptp only1. vtto repair by invisible mending, to mend invisibly2. vito do invisible mending* * *kunst|stop·fenein Kleidungsstück \kunststopfen lassen to get an article of clothing invisibly mendeddas Loch wurde kunstgestopft the hole was repaired with invisible mending [or AM by reweaving]* * *A. v/t (untrennb, hat -ge-) nur inf und pperf repair by invisible mending;ich muss das Jackett kunststopfen lassen I must get this jacket invisibly mended -
2 kunststopfen
I v/t (untr., hat -ge-) nur Inf. und P.P. repair by invisible mending; ich muss das Jackett kunststopfen lassen I must get this jacket invisibly mended* * *kụnst|stop|fen sep and ptp only1. vtto repair by invisible mending, to mend invisibly2. vito do invisible mending* * *kunst|stop·fenein Kleidungsstück \kunststopfen lassen to get an article of clothing invisibly mendeddas Loch wurde kunstgestopft the hole was repaired with invisible mending [or AM by reweaving]* * *A. v/t (untrennb, hat -ge-) nur inf und pperf repair by invisible mending;ich muss das Jackett kunststopfen lassen I must get this jacket invisibly mended
См. также в других словарях:
kunststopfen — kụnst|stop|fen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 ein Loch im Gewebe kunststopfen mit Fäden desselben Gewebes so stopfen, dass es von seiner Umgebung kaum zu unterscheiden ist * * * kụnst|stop|fen <sw. V.; hat; nur im Inf. u. 2. Part. gebr.>: [mit… … Universal-Lexikon
kunststopfen — kụnst|stop|fen; nur im Infinitiv und Partizip II gebraucht; kunstgestopft … Die deutsche Rechtschreibung
stopfen — dichtmachen; füttern; mästen; auffüttern * * * stop|fen [ ʃtɔpf̮n̩]: 1. <tr.; hat etwas [ohne besondere Sorgfalt] schiebend in etwas hineinstecken und darin verschwinden lassen, bis nichts mehr hineingeht: die Kleider in den Koffer stopfen; er … Universal-Lexikon
Stopfen — Proppen; Korken; Propfen; Stöpsel * * * stop|fen [ ʃtɔpf̮n̩]: 1. <tr.; hat etwas [ohne besondere Sorgfalt] schiebend in etwas hineinstecken und darin verschwinden lassen, bis nichts mehr hineingeht: die Kleider in den Koffer stopfen; er… … Universal-Lexikon
Kunststopferei — Kunst|stop|fe|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 das Kunststopfen II 〈zählb.〉 Betrieb, in dem schadhafte Gewebe kunstgestopft werden * * * Kunst|stop|fe|rei, die; , en: 1. <o. Pl.> (selten) das Kunststopfen: die K. erlernen. 2. Gewerbebetrieb, in dem… … Universal-Lexikon