-
1 kunna
kunna [˅kөna] können, (ver)mögen, dürfen;han har inte kunnat gå er hat nicht gehen können;det kan inte förnekas es lässt sich nicht leugnen;vem kan det vara? wer mag das sein?;inte kunna 'med ngn jdn nicht (leiden) mögen, umg jdn nicht riechen können -
2 avyttra
avyttra [˅ɑːvytra] veräußern, verkaufen;inte kunna avyttras unveräußerlich sein -
3 bestrida
som kan bestridas streitig, strittig, anfechtbar;inte kunna bestridas unanfechtbar ( oder unbestreitbar) sein -
4 bli
bli [bliː]bli ngt etwas werden, es zu etwas bringen;bli till en vana hos ngn jdm zur Gewohnheit werden;bli till åtlöje zum Gespött werden2. sein;bli förvånad erstaunt sein, staunen;bli förbluffad verblüfft ( oder verdutzt) sein;bli inte ond! sei(en Sie) nicht böse!;svaret blev nej die Antwort war nein;resultatet blev gott das Ergebnis war gut3. bleiben;bli liggande liegen bleiben;bli vid liv am Leben bleiben;det får bli därvid dabei mag es bleiben;det blir som vi avtalat es bleibt bei unserer Verabredung;då får det bli som det är! dann bleibt es eben so!4. låta bli ngt etwas (sein) lassen, etwas unterlassen;låt bli (det där)! lass das (sein)!, lass doch!;låt bli att gråta! lass das Weinen!;inte kunna låta bli att nicht umhin können zu;jag blev förskräckt ich erschrak;det blir vackert i morgon es wird morgen schönes Wetter geben;det blir nog bra med det es wird sich schon (alles) finden;hur mycket blir det? wie viel macht es?;bli kär sich verlieben;bli osams sich zanken5. bli 'av zustande kommen; stattfinden;blir det av? wird was draus?;vad ska det nu bli av? was soll nun werden?;bli 'av med ngt etwas loswerden; etwas verlieren;bli 'borta wegbleiben, ausbleiben;bli 'efter zurückbleiben, nachbleiben;bli 'efter med ngt mit etwas im Rückstand sein ( oder bleiben);bli 'ifrån sig außer sich geraten;bli 'kvar (übrig) bleiben, zurückbleiben;bli 'till entstehen;bli 'till sig sich aufregen;bli 'utan nichts bekommen;bli 'utom sig außer sich geraten;bli 'över übrig bleiben -
5 bärga
bärga [˅bærja]1. v/t bergen, retten;2. v refl: inte kunna bärga sig längre sich nicht länger zurückhalten können -
6 erhålla
kunna erhållas erhältlich sein -
7 finger
finger ['fiŋər] (-et od -n; -ar) Finger m;ha ett finger med i spelet die Hand im Spiel haben;inte lägga fingrarna emellan keine Nachsicht üben;kunna ngt på sina fem fingrar etwas aus dem Effeff können;linda ngn om fingret jdn um den Finger wickeln;peka finger åt ngn mit dem Finger auf jdn zeigen;se genom fingrarna med ngt bei etwas ein Auge zudrücken -
8 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
9 förmå
förmå [fœr'moː] (-dde) vermögen, können;förmå sig till ngt sich zu etwas überwinden;inte kunna förmå sig till ngt es nicht über sich (Akk) bringen -
10 försörja
försörja [fœ'ʂœrja] (-de) versorgen;försörja sig sich ernähren;inte kunna försörja sig erwerbsunfähig sein -
11 låta
låta1 [˅loːta] klingen, lauten;det låter vackert das klingt schön;det låter, som om es klingt (so), als oblåta bli (unter)lassen, bleiben lassen;låta ngn få komma in jdn hereinlassen;låta ngn få sin vilja fram jdm seinen Willen lassen;låta ngn förstå ngt jdm etwas zu verstehen geben;låta bli att röka das Rauchen (sein) lassen;låta vara osagt dahingestellt sein lassen;inte kunna låta bli nicht umhin können;låta tala om sig von sich reden machen;låta sig ertappas sich erwischen lassen;det låter höra sig das lässt sich hören -
12 mäta
mäta [˅mɛːta] (-te) messen;mäta i meter nach Metern messen;kunna mäta sig med ngn sich mit jdm messen können, es mit jdm aufnehmen können, an jdn heranreichen;mäta 'av abmessen;mäta 'fel sich vermessen;mäta 'upp abmessen, vermessen;mäta 'ut ausmessen -
13 skilja
skilja [˅ʃilja] (-de)1. v/t trennen, scheiden, (ab)sondern;skilja 'av abtrennen2. v/i: skilja på trennen; unterscheiden;skilja på person och sak die Person von der Sache trennen;inte kunna skilja på mitt och ditt mein und dein nicht unterscheiden können3. v refl: skilja sig sich trennen; sich unterscheiden;(låta) skilja sig JUR sich scheiden lassen -
14 skola
skola1 [˅skuːla] (ska[ll], skulle, skolat) werden; wollen, die Absicht haben; sollen; müssen;jag skulle vilja ha … ich möchte gern … haben;skulle du kunna …? könntest du …?;ska(ll) vi gå? wollen wir gehen?;jag ska(ll) gå på bio ich will ins Kino gehen;nu ska(ll) vi äta jetzt wollen wir essen;vad ska(ll) det tjäna till? was soll das?;du ska(ll) komma ihåg du musst bedenken;jag skulle just gå ich wollte gerade gehen1. (-n; -or) Schule f (auch fig);bilda skola fig Schule machen;gå i en skola eine Schule besuchen;gå i skola hos ngn bei jdm in die Schule gehen;gå till skolan zur ( oder in die) Schule gehen;ha lov från skolan (schul)frei haben2. schulen;skola sin röst seine Stimme schulen -
15 skratt
skratt [skrat] (-et; -) Lachen n, Gelächter n;brista i skratt in Lachen ( oder Gelächter) ausbrechen, auflachen;få sig ett gott skratt herzlich lachen;(kunna) hålla sig för skratt sich (Dat) das Lachen verbeißen (können);vrida sig av skratt sich vor Lachen biegen -
16 skulle
-
17 styra
styra [˅styːra] (-de) steuern; lenken ( kosan till seine Schritte nach); regieren ( auch GRAM), beherrschen ( sig sich);styra och ställa schalten und walten;styra allt till det bästa alles zum Besten wenden;styra sin tunga seine Zunge im Zaum halten;inte kunna styra sig av glädje vor Freude außer sich sein;styra kurs på ngt auf etwas (Akk) lossteuern; -
18 ståta
-
19 undgå
inte kunna undgå nicht umhin können ( att zu) -
20 vatten
fiska i grumligt vatten fig im Trüben fischen;hoppa i vattnet ins Wasser springen;i de djupaste vattnen gå de största fiskarna fig stille Wasser sind tief;kasta vatten Wasser abschlagen, Wasser lassen;kunna som ett rinnande vatten wie am Schnürchen hersagen können;nu får han vatten på sin kvarn fig das ist Wasser auf seine Mühlen;på vatten och bröd bei Wasser und Brot;simma under vattnet unter Wasser schwimmen;ta 'in vatten Wasser einnehmen; lecken, leck sein;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kunna — v (kunde, kunnat, pres. kan) … Clue 9 Svensk Ordbok
Nansang — Town … Wikipedia
Manihatty — village … Wikipedia
können — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. kunnen, künnen, ahd. kunnan, as. kunnan Stammwort. Aus g. * kann (1. Sg.), auch in gt. kann, kunnun, anord. kunna, ae. can, cunnon, afr. kan, kunna (entsprechend as. can, kunnun; ahd. kann, kunnun; die Infinitivformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Können — Können, verb. irreg. neutr. Präs. ich kann, du kannst, er kann, wir können u.s.f. Conj. ich könne; Imperf. ich konnte; Conj. ich könnte; Mittelw. gekonnt. Es erfordert das Hülfswort haben, und bedeutet überhaupt, kein überwiegendes Hinderniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maamme — English: Our Land Frontpage of Vårt land by Johan Ludvig Runeberg National anthem of … Wikipedia
Levantine Arabic — لهجات شامية Spoken in Syria, Lebanon, Israel, West Bank and Gaza Strip, Jordan Native speakers 35,000,000 Language family … Wikipedia
Carl Fredrik Fallén — (September 22, 1764 August 26, 1830) was a Swedish botanist and entomologist.Fallén taught at the Lund University. He wrote Diptera Sueciae (1814 27).PublicationsMay be incomplete* Specim. entomolog. novam Diptera disponendi methodum exhibens .… … Wikipedia
Kobben-Klasse — Die KNM Utstein als Museumsschiff in Horten Die Klasse 207 ist ein Klasse von diesel elektrischen U Booten, die in der norwegischen Marine unter dem Namen Kobben Klasse gedient haben und in Deutschland bei den Nordseewerken in Emden gebaut wurden … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse 207 — Die KNM Utstein als Museumsschiff in Horten Die Klasse 207 ist ein Klasse von diesel elektrischen U Booten, die in der norwegischen Marine unter dem Namen Kobben Klasse gedient haben und in Deutschland bei den Nordseewerken in Emden gebaut wurden … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse Kobben — Die KNM Utstein als Museumsschiff in Horten Die Klasse 207 ist ein Klasse von diesel elektrischen U Booten, die in der norwegischen Marine unter dem Namen Kobben Klasse gedient haben und in Deutschland bei den Nordseewerken in Emden gebaut wurden … Deutsch Wikipedia
