Перевод: со всех языков на язык суахили

kunna+mäta+sig+med+ngn

1 aufnehmen

aufnehmen ta upp; Besuch ta emot; Geld låna; Mitglieder ta in; Foto fotografera; Tonband ta upp; Film, CD spela in;

jdn aufnehmen Kamera: ta ett foto av ngn;

es mit jdm aufnehmen kunna mäta sig med ngn;

wie hat er es aufgenommen? hur tog han det?

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > aufnehmen
2 gewachsen

gewachsen: jdm gewachsen sein kunna mäta sig med ngn;

etwas (Dat) gewachsen sein vara ngt vuxen

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > gewachsen
3 gleichkommen

gleichkommen jdm gleichkommen kunna mäta sig med ngn;

etwas gleichkommen motsvara ngt

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > gleichkommen
4 nachstehen

nachstehen: jdm in nichts nachstehen i varje avseende kunna mäta sig med ngn

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > nachstehen
5 ankommen

ankommen ankomma, anlända (in till); ( Erfolg haben) umg gå hem, slå; bli väl mottagen;

der Film ist beim Publikum nicht angekommen umg filmen gick inte in hos publiken;

auf etwas (Akk) ankommen bero på ngt, komma an på ngt;

ich will es darauf ankommen lassen det får gå som det går;

nicht ankommen gegen (Akk) inte kunna mäta sig med ngt (ngn)

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > ankommen