-
1 kumulieren
I. vrsich \kumulieren Schadstoffe, Gifte: odkładać sięmehrere Stimmen auf jdn \kumulieren pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś -
2 cumuler
kymylevkumulieren, anhäufencumuler plusieurs droits — mehrere Rechte kumulieren, zusammenfassen
cumulercumuler [kymyle] <1>kumulieren; Beispiel: cumuler des mandats mehrere Ämter innehaben -
3 accumulate
-
4 кумулировать
vspecial. kumulieren -
5 набирать
v1) gener. anwerben (рабочую силу и т. п.), aufsammeln, einschöpfen (воду и т. п.), rekrutieren (кого-л. куда-л.), werben, rekrutieren (рабочих), wählen (номер телефона)2) milit. ausheben3) eng. eingeben, eintasten, verdrahten (программу)4) book. kumulieren5) econ. werben (напр. рабочую силу)6) polygr. absetzen, setzen7) textile. rumoren8) sow. zusammenlegen (например, заготовки вручную)9) shipb. ausfüttern (напр. дейдвудную втулку) -
6 накапливать
v1) gener. aufsammeln, horten, aufstapeln, aufstauen, sammeln (напр. опыт, деньги), anhäufen, ansammeln, aufspeichern, massieren2) comput. erfassen3) Av. auffüllen4) liter. aufhäufen5) eng. ablegen, anreichern, einspeichern6) book. kumulieren7) fin. thesaurieren8) astr. einspeichern (сигнал)9) electr. speichern10) autom. aufspeichern (напр., информацию)11) f.trade. akkumulieren -
7 накоплять
v1) gener. aufsparen, einsparen, häufen, speichern, akkumulieren, kumulieren2) geol. anreichern, aufspeichern, sammeln3) liter. aufhäufen4) artil. (sich) sammeln5) nav. anhäufen -
8 подсчитывать
v1) gener. auskalkulieren, berechnen, mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, auszählen, kumulieren (голоса)2) colloq. knacken3) liter. durchrechnen4) eng. abrechnen, zusammenzählen5) econ. nachrechnen6) fin. kalkulieren, überschlagen7) astr. abzählen8) f.trade. summieren, zählen, ausrechnen, bewerten -
9 производить подсчёт
vgener. kumulieren (голосов) -
10 скапливаться
v1) gener. agglomerieren, anfallen, sich anhäufen, sich anschoppen, sich aufspeichern, sich stapeln (о предметах), sich stauen, sich häufen, sich aufstauen, sich festsetzen2) book. sich kumulieren3) wood. stauen sich -
11 собирать
1. interj.sow. smoken (gesmokt − â ñáîðêó)
2. v1) gener. ablesen, absuchen, auflesen, aufraffen, aufsammeln, aufspeichern, aufstapeln, einlesen (ягоды, плоды), einsammeln (напр., взносы), eintreiben (долги, налоги), einziehen (налоги и т. п.), horten, klauben (ягоды, хворост в лесу), kollektieren (добровольные взносы и т. п.), pflücken (цветы, плоды и т. п.), pflücken (цветы, ягоды), ralllieren, ramassieren (в кучу), schären, speichern, zusammenstellen, zusammenziehen, zusammenführen, abnehmen, einsammeln (пожертвования и т. п.), suchen, zusammensetzen (механизм), ablesen (с чего-л.), absammeln, lesen (плоды и т. п.), raffen, sammeln, versammeln, zusammenbringen, zusammenfinden, zusammenlesen, zusammennehmen, zusammensuchen, bröcken, einspeichern, rebeln (виноград)2) colloq. abkassieren (деньги), abkramen, aufklauben (валежник и т. п.), zusammenklauben, zusammentrommeln (людей)3) liter. aufklauben (валежник)4) milit. einholen (сведения)5) eng. ansammeln, aufbauen, einbauen, erfassen (данные), fügen, zusammenbauen, zusammenfügen, montieren6) book. kumulieren, vereinnahmen (деньги)7) law. heben (напр., налоги, пошлины)9) auto. anordnen10) artil. (sich) sammeln11) mining. rüsten12) road.wrk. aufrüsten13) polygr. aufsetzen (литеры на верстатку)14) textile. einreihen (обмётыванием), konfektionieren16) busin. erheben (налоги и т.п.), heben (напр. налоги, пошлины), hörten, erheben (сведения)17) Austrian. klauben (ягоды, хворост в лесу и т. п.)18) inf. erfassen (и предварительно обрабатывать)19) swiss. betreiben (налоги, с кого-л.)20) S.-Germ. brocken (фрукты, ягоды)21) territ. heben (подати, налоги, пошлины)23) oceanogr. aufspeichern (âîäó)25) shipb. einfangen26) cinema.equip. bündeln -
12 accumulate
1. transitive verb(gather) sammeln; machen, (fachspr.) akkumulieren [Vermögen]; (along the way) einsammeln; (produce) einbringen [Zinsen, Gewinne] ( for somebody jemandem)2. intransitive verb[Menge, Staub:] sich ansammeln; [Schnee, Geld:] sich anhäufen* * *[ə'kju:mjuleit]((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) sich anhäufen- academic.ru/410/accumulation">accumulation- accumulator* * *ac·cu·mu·late[əˈkju:mjəleɪt]I. vt▪ to \accumulate sth etw ansammelnto \accumulate evidence Beweismaterial sammelnto \accumulate interest Zinsen akkumulieren fachsprto \accumulate wealth Reichtümer anhäufento \accumulate capital Kapital aufbauenII. vi sich ansammeln; debt sich ansammeln, sich akkumulieren; interest aufzinsen fachspr; evidence sich häufen* * *[ə'kjuːmjʊleɪt]1. vtansammeln, anhäufen, akkumulieren (form); evidence sammeln; (FIN) interest akkumulieren or zusammenkommen lassen2. visich ansammeln or akkumulieren (form); (possessions, wealth also) sich anhäufen; (evidence) sich häufen* * *B v/i anwachsen, sich anhäufen oder ansammeln oder akkumulieren, auch TECH sich speichern, auch PSYCH sich stauen:accumulated earnings pl (Bilanz) thesaurierter Gewinn;accumulated interest aufgelaufene Zinsen pl;accumulated value Endwert m* * *1. transitive verb(gather) sammeln; machen, (fachspr.) akkumulieren [Vermögen]; (along the way) einsammeln; (produce) einbringen [Zinsen, Gewinne] ( for somebody jemandem)2. intransitive verb[Menge, Staub:] sich ansammeln; [Schnee, Geld:] sich anhäufen* * *v.akkumulieren v.anhäufen v.ansammeln v.anwachsen v.auflaufen v.kumulieren v.speichern v.zunehmen v. -
13 cumulative voting
-
14 accumulate
-
15 cumulative voting
-
16 cumulare
cumularecumulare [kumu'la:re]verbo transitivoanhäufen, kumulierenDizionario italiano-tedesco > cumulare
17 cumulate
18 összeadni
19 kumulere
kumulere [kumu'leːˀʀə] kumulieren20 kumulovat
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kumulieren — (von lat. cumulus – Anhäufung), auch Stimmenhäufung oder Häufeln, ist ein Begriff aus dem Wahlrecht. Er bedeutet, dass bei Wahlen mit offenen Listen oder reinen Personenwahlen, bei denen der Wähler mehr als eine Stimme hat, mehrere dieser Stimmen … Deutsch Wikipedia
Kumulieren — (lat.), anhäufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kumulieren — Vsw anhäufen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cumulāre, zu l. cumulus Haufen . Ebenso nndl. cumuleren, ne. cumulate, nfrz. cumuler, nschw. kumulera, nnorw. kumulere. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kumulieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. in großen Mengen sammeln, etw. anhäufen Synonyme: ansammeln, akkumulieren (geh.) Beispiele: Im Akkumulator wird Energie kumuliert. In der Stadt kumulierten sich die Hauptverwaltungen aller Parteien … Extremes Deutsch
kumulieren — ku·mu·lie·ren; kumulierte, hat kumuliert; geschr; [Vt] 1 etwas kumulieren etwas zusammenlegen oder rechnen ≈ (an)häufen: bei Wahlen Stimmen kumulieren; [Vr] 2 <Wolken o.Ä.> kumulieren sich Wolken kommen zusammen, bilden eine (dichte) Masse… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kumulieren — anhäufen, ansammeln, horten, zusammentragen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, akkumulieren. * * * kumulieren:⇨ansammeln(I) kumulieren→anhäufen … Das Wörterbuch der Synonyme
kumulieren — konzentrieren; zusammenballen; anhäufen; aggregieren * * * ku|mu|lie|ren 〈V. intr.; hat; geh.〉 ansammeln, anhäufen ● kumulierende Bibliografie regelmäßig erscheinende B., die jedes Mal auch wieder die schon erschienenen Titel verzeichnet; →a.… … Universal-Lexikon
kumulieren — ku|mu|lie|ren (anhäufen); sich kumulieren … Die deutsche Rechtschreibung
kumulieren — ku|mu|lie|ren 〈V.〉 sich anhäufen; kumulierende Bibliografie regelmäßig erscheinende B., die jedes Mal auch wieder die schon erschienenen Titel verzeichnet [Etym.: <lat. cumulare »häufen«; zu cumulus »Haufen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kumulieren — ku|mu|lie|ren <aus gleichbed. lat. cumulare zu cumulus, vgl. ↑Kumulus>: a) [an]häufen; ansammeln [u. steigern, verstärken]; b) einem Wahlkandidaten mehrere Stimmen geben … Das große Fremdwörterbuch
Stimmen häufen — Kumulieren (von lat. cumulus – Anhäufung), auch Stimmenhäufung oder Häufeln, ist ein Begriff aus dem Wahlrecht. Bei bestimmten Wahlen kann nicht nur eine Liste (Partei oder Vereinigung) gewählt werden, sondern es können innerhalb dieser Liste… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский