-
1 зашуметь
236 Г сов.1. kohama v kohisema v mühama v mühisema v kahisema v kumisema hakkama; чем kahistama hakkama; деревья \зашуметьли puud hakkasid kohisema, самовар \зашуметьл samovar hakkas kahisema, в голове \зашуметьло pea hakkas kumisema;2. на кого, о чём, без доп. madalk. kisa v kära tõstma, lärmi lööma hakkama; häält tõstma kelle peale, tõrelema, pragama kellega -
2 грохотать
vgener. (kauguses kumiseb kõu - вдали гулко грохочет гром / вдали раздаются гулкие раскаты грома) kumisema, kolisema, kolistama, mürisema, müristama -
3 гудеть
vgener. (telefonitraadid kumisevad tuules - телефонные провода гудят на ветру / ветер гудит в телефонных проводах) kumisema, huilgama, põrisema, sumisema, undama -
4 зазвенеть
vgener. kumisema, klirisema hakkama, kõlisema -
5 зашуметь
vgener. kumisema, kohisema hakkama, kõlistama hakkama, kära tõstma -
6 звенеть
vgener. pinisema, (ta naer kumiseb mul veelgi kõrvus - его смех всё ещё звенит у меня в ушах; kõrvad kumisevad = kõrvus kumiseb - в ушах гудит / шумит / звенит) kumisema, helisema, koristama, kurisema, kõlisema -
7 прожужжать
vgener. kumisema -
8 прокричать
vgener. kumisema, (kord) karjuma, kisendama -
9 прошуметь
v1) gener. kumisema, kära tegema, müra tegema2) liter. lärmi v. kõmu tekitama -
10 шуметь
vgener. (mühistada mühistab mühistatud) mühistama, kumisema, kõhisema, kärama, lärmama, mühisema, mürama -
11 гудеть
232 Г несов. undama, huilgama, puhuma; kumisema; sumisema; surisema; ветер \гудетьит в трубе tuul undab v laulab korstnas, фабричные гудки \гудетьят vabrikuviled puhuvad v undavad, шмель \гудетьит kumalane sumiseb, руки \гудетьят от усталости käed surisevad väsimusest -
12 отдавать
Г несов.1. 219a сов.2. 219b чем kõnek. lõhnama mille järele; бочка \отдаватьёт рыбой tünn lõhnab kala järele, tünnil on kalalõhn juures, это \отдаватьёт стариной ülek. selles on mineviku hõngu;3. 219b vastu kajama v kõmisema v kumisema