-
1 растрата
kulutamine; raisatud vara; raiskamine -
2 перевод
1 С м. неод.1. (обычно без мн. ч.) üleviimine, siirmine, siire; ülekanne (ka trük.); \перевод ученика в следующий класс õpilase üleviimine järgmisse klassi, \перевод рабочего на новое место töölise üleviimine uuele töökohale, оборотный \перевод trük. pöördülekanne, \перевод рисунка joonise pealekandmine, \перевод стрелки (1) kellaosuti nihutamine, (2) raudt. pöörme seadmine;2. tõlge, tõlkimine; буквальный v дословный \перевод sõnasõnaline tõlge v ümberpanek, подстрочный \перевод reaalune tõlge, вольный \перевод vaba tõlge, машинный \перевод masintõlge, синхронный \перевод sünkroontõlge, художественный \перевод taidetõlge, ilukirjandustõlge, в \переводе tõlkes, \перевод с французского на эстонский tõlge prantsuse keelest eesti keelde;3. rahasaadetis; rahakaart, transfert; \перевод на крупную сумму rahakaart suure summaga;4. raudt. pöörе (pöörme), pöörang (seade rongide juhtimiseks ühelt rööbasteelt teisele); стрелочный \перевод pööre;5. kõnek. kulutamine; raiskamine; \перевод сырья tooraine kulutamine, \перевод времени aja raiskamine, \перевод денег raha kulutamine v raiskamine v pillamine; ‚нет \перевода v\переводу кому-чему kõnek. jätkub, piisab keda-mida, pole puudust kellest-millest -
3 затрата
ngener. kulu, kulutamine, kulutus -
4 израсходование
ngener. kulutamine, kulutus -
5 использование
ngener. kulutamine, kasutusele võtmine, kasutamine -
6 потребление
-
7 расход
-
8 расходование
ngener. kulutamine, kulutus -
9 трата
ngener. kulu, kulutamine, kulutus, raiskamine -
10 трата
51 С ж. неод. kulutamine, raiskamine, kulu, raisk (raisu); пустая \трата времени tühipaljas v asjatu ajakulu, ajaraisk(amine), \трата денег raharaiskamine -
11 напрасная трата
asjatu raiskamine; ilmaaegne kulutamine -
12 трата напрасная
asjatu raiskamine; ilmaaegne kulutamine