Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

kulksnis

  • 1 kъlka

    kъlka; kъlkъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `bony stump'
    Page in Trubačev: XIII 188
    Russian:
    kolk (dial.) `bony stump underneath a horn of a cow or bull' [m o]
    Czech:
    kelka (obs.) `stump of an arm or leg, artificial limb' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȕk `thigh, hip, (dial.) ham, rock' [m o], kùka [Gens];
    Čak. kũk (Vrgada) `hip, rock' [m o], kūkȁ [Gens];
    Čak. kȗk (Novi, Orbanići) `hip' [m o]
    Slovene:
    kòɫk `thigh, hip, cliff' [m o]
    Bulgarian:
    kắlka `thigh, hip' [f ā];
    klắka (dial.) `thigh, hip, side, bend of a river' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kulʔk-
    Lithuanian:
    kulkšnìs `ankle(-bone)' [f i] 4
    Latvian:
    kulksnis `tarsal joint, hough' [m io]
    Indo-European reconstruction: klHk-??
    Other cognates:
    Lat. calex `heel' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlka

  • 2 kъlkъ

    kъlka; kъlkъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `bony stump'
    Page in Trubačev: XIII 188
    Russian:
    kolk (dial.) `bony stump underneath a horn of a cow or bull' [m o]
    Czech:
    kelka (obs.) `stump of an arm or leg, artificial limb' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȕk `thigh, hip, (dial.) ham, rock' [m o], kùka [Gens];
    Čak. kũk (Vrgada) `hip, rock' [m o], kūkȁ [Gens];
    Čak. kȗk (Novi, Orbanići) `hip' [m o]
    Slovene:
    kòɫk `thigh, hip, cliff' [m o]
    Bulgarian:
    kắlka `thigh, hip' [f ā];
    klắka (dial.) `thigh, hip, side, bend of a river' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kulʔk-
    Lithuanian:
    kulkšnìs `ankle(-bone)' [f i] 4
    Latvian:
    kulksnis `tarsal joint, hough' [m io]
    Indo-European reconstruction: klHk-??
    Other cognates:
    Lat. calex `heel' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlkъ

См. также в других словарях:

  • kulkšnis — kulkšnìs sf. (4) [K], DŽ, NdŽ, kùlkšnis (1) Všk 1. abiejose kojos pusėse esantis blauzdos ir pėdos kaulų išsišovęs sunėrimas, kulnelis, gurnas; kojos dalis aukščiau kulno: Vyrai visi vienodai apsirengę: nuo kaklo iki kulkšnių tamsiai mėlyna… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkšnis — kulkšni̇̀s dkt. Lūžo abi̇̀ kul̃kšnys …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • gurnas — 1 gur̃nas sm. (4) 1. NdŽ anat. kulkšnis, kulkštinas (malleolus): Gur̃ną labai skauda, kai užgauna Brž. Buvo matyti naginėtos ir basos vaidintojų dvarokų kojos su atsikišusiais gurniukais rš. 2. arklio užpakalinės kojos alkūninis sąnarys, kulnas,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkšis — kulkšìs sf. (4) [K], NdŽ, BzBkVII20 žr. kulkšnis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkšna — sf. Všn žr. kulkšnis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkšnas — kul̃kšnas sm. J, Kp žr. kulkšnis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkšnelis — kulkšnẽlis sm. (2) Lnkv žr. kulkšnis 1: Atspurę kinkugaliai vos siekė kulkšnelius J.Avyž. Nemoki eit, kad kulkšnẽlį pratrynei Kp. Man kojas per kelius ir per kulkšneliùs skauda labai Šd …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkšnys — kulkšnỹs sm. (4) Kp žr. kulkšnis 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkštena — kul̃kštena sf. (1) Š, Vkš žr. kulkšnis: Perlaužtą koją žemiau kelio ar kulkštenos apvyturiuoja storai skaromis rš. ◊ kul̃kštenas pakratyti labai greitai sujusti: Kul̃kštenas pakrãtęs parbėgau iš Dmitravo Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkšteninkas — sm. žr. kulkšnis 1: Kieno kojų kulkšteninkai net žemę siekia, tai raitelis kazokas bus Grk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kulkštinas — kul̃kštinas sm. (3b) K.Būg, NdŽ, DŽ, Up, Krš, Tl, Krkl, Trg, Erž; B, P.Aviž žr. kulkšnis: 1. Rankos, kojos kul̃kštinas J. Sulig kulkštinaĩs drabužį mieruok J. Kažin kaip vieną kul̃kštiną nusitryniau Brs. Užsinėręs tvirtai jisai diržą už… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»