-
1 kulisy
-; pl; TEATRwings (pl), (przen: nieznane okoliczności) the behind-the-scenes (pl)za kulisami — (przen) behind the scenes, backstage
* * *pl.Gen. -s2. pot. (= szczegóły, nieujawnione okoliczności) the inside story; za kulisami (= niejawnie) behind the scenes, behind the closed doors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulisy
-
2 kulisy
kuli|syмн. Р. \kulisys театр, кулисы;● \kulisy polityczne политическая подоплёка (чего-л.); znać coś od \kulisys знать подоплёку чего-л.* * *мн, Р kulis театр.кули́сы- znać coś od kulis -
3 kulisy
Pl -
4 kulisy
cantonade -
5 kulisy
[куліси]plлаштунки teatr. -
6 kulisy
мн куліси -
7 kulisy polityczne
полити́ческая подоплёка (чего-л.) -
8 kulis|a
Ⅰ f 1. zw. pl. Teatr (dekoracja) side flat; (przejście dla aktorów) wings pl- zmienić kulisy to change the flats- czekać za kulisami [aktor] to wait in the wings2. Techn. link motion Ⅱ kulisy plt 1. Teatr (zaplecze sceny) backstage- pójść za kulisy to go backstage2. (sprawy ukryte) the inside story, behind-the-scenes activity a. secrets- kulisy wielkiej polityki the world of politics from the inside- za kulisami behind the scenes- ujawnić kulisy afery to give the real story behind an affair■ grać od kulisy do kulisy to ham it up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulis|a
-
9 kulisa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulisa
-
10 kulisa
-
11 Hintergrund
1) (opp: Vordergrund) eines Raumes, Gemäldes drugi [o dalszy] plan m, tło nt; einer Bühne kulisy fPlein Bild mit grünem \Hintergrund obraz z zielonym tłemim \Hintergrund w tle, na dalszym planieeinen realen \Hintergrund haben Legende: być opartym na prawdziwej historiivor dem \Hintergrund dieser Ereignisse na tle tych wydarzeńdas Attentat hatte politische Hintergründe zamach miał podłoże polityczne4) im \Hintergrund bleiben pozostawać [ perf pozostać] w tlein den \Hintergrund treten zejść na dalszy plan -
12 Kulisse
См. также в других словарях:
kulisy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kulisylis, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} okoliczności, szczegóły jakiejś sprawy, zagadnienia ukryte przed oczami osób postronnych, nieznane szerokiemu ogółowi, utajnione, zamaskowane : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kulisy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kulisa — ż IV, CMs. kulisasie; lm D. kulis 1. zwykle w lm «dekoracje w formie ścianek lub kotar zamykających po obu stronach scenę i tworzących jednocześnie przejścia dla aktorów; w szerszym znaczeniu: część teatru za sceną» Zmieniać kulisy. Publiczności… … Słownik języka polskiego
Biuro Szyfrow — Biuro Szyfrów Immeuble abritant le Biuro Szyfrów à Varsovie en 1932 … Wikipédia en Français
Biuro Szyfrów — Immeuble abritant le Biuro Szyfrów à Varsovie en 1932. Biuro Szyfrów (« Bureau du chiffre ») était une agence de renseignement polonaise qui travaillait pour le renseignement militaire polonais. Elle a contribué à briser à la veille de… … Wikipédia en Français
Зигальский, Генрих — Генрих Зигальский Henryk Zygalski … Википедия
Криптологическая бомба — Реконструкция машины Криптологическая бомба аппарат, предложенный польским криптологом Марианом Реевским и разработанный в 1938 г. совместно с двумя ег … Википедия
kulisa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kulisasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jedna z dwóch bocznych części dekoracji scenicznej, wykonana najczęściej z zespołu ścianek, przepierzeń, kotar, zamykających scenę i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Alexandre Volkoff — Pour les articles homonymes, voir Volkoff. Alexandre Volkoff (en russe : Александр Александрович Волков) est un acteur, scénariste et réalisateur de films d origine russe né le 27 décembre 1885 dans l oblast de Moscou et décédé le 22 mars… … Wikipédia en Français
КУЛИСЫ ТЕАТРАЛЬНЫЕ — декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены (Болгарский… … Строительный словарь
Main Directorate of State Security — The Main Directorate of State Security (Russian: Glavnoe Upravlenie Gosudarstvennoi Bezopasnosti, Главное управление государственной безопасности, ГУГБ, GUGB) was the name of the Soviet secret police from July 1934 to April 1943. It was run under … Wikipedia
People's Commissariat for State Security (Soviet Union) — The People s Commissariat for State Security ( Народный комиссариат государственной безопасности ) or NKGB was the name of the Soviet secret police, intelligence and counter intelligence force that existed from February 3, 1941 to July 20 1941,… … Wikipedia