-
1 kujonieren
kujonieren vt разг. раздража́ть, донима́ть (кого-л.), ме́лочно придира́ться (к кому́-л.) -
2 kujonieren
-
3 kujonieren
v/t umg., pej. bully* * *ku|jo|nie|ren [kujo'niːrən] ptp kujoniertvt (old)to bully, to harass* * *ku·jo·nie·ren *[kujoˈni:rən]vt (geh)▪ jdn \kujonieren to harass [or bully] sb* * *kujonieren v/t umg, pej bully -
4 kujonieren
-
5 kujonieren
vt издеваться, мучить, тиранить, терроризировать. Er hat mich lange genug kujoniert. Soll er sich jetzt eine andre Dumme suchen.Widerstandslos ließ er sich kujonieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kujonieren
-
6 kujonieren
vt разг.раздражать, донимать (кого-л.), мелочно придираться (к кому-л.) -
7 kujonieren
гл.устар. мелочно придираться (к кому-л.), донимать (кого-л.), раздражать -
8 kujonieren
-
9 kujonieren
vt разг неодобр доставать, донимать (кого-л на работе) -
10 kujonieren
kujoníeren vt фам. уст.раздража́ть, донима́ть (кого-л.), ме́лочно придира́ться (к кому-л.) -
11 kujonieren
vt kimisə hirsləndirmək, kimisə dəng etmək
См. также в других словарях:
kujonieren — kujonieren:⇨quälen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
kujonieren — Vsw schikanieren, unwürdig behandeln per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couyonner eine Memme nennen , zu frz. couillon Memme (das als nhd. Kujon Schuft entlehnt ist). Dieses aus it. coglione (dass.,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kujonieren — intrigieren; schikanieren; mobben * * * ku|jo|nie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. kujonieren jmdn. quälen, jmdm. übel mitspielen; Sy 〈veraltet〉 kuranzen [<frz. couillonner „verspotten“] * * * ku|jo|nie|ren <sw. V.; hat [älter frz. coïnner =… … Universal-Lexikon
kujonieren — ku|jo|nie|ren 〈V.〉 jmdn. kujonieren jmdn. quälen, schikanieren, jmdm. übel mitspielen; Syn. 〈umg.; veraltet〉 kuranzen [Etym.: <frz. couillonner »verspotten«; zu couillon »Feigling, Dummkopf«; zu vulgärlat. coleone »Entmannter«; zu *colea… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kujonieren — jemanden ärgern, quälen, schikanieren … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
kujonieren — kujo nierentr jnböswillig,unwürdigbehandeln;jnstrengbehandeln,schikanieren.VgldasVorhergehende.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kujonieren — ku|jo|nie|ren <aus älter fr. coïnner »als Dummkopf behandeln«, vgl. ↑Kujon> (ugs. abwertend) jmdn. unnötig u. bösartig bedrängen, bei der Arbeit schlecht behandeln, schikanieren … Das große Fremdwörterbuch
kujonieren — ku|jo|nie|ren (umgangssprachlich abwertend für verächtlich behandeln; schikanieren) … Die deutsche Rechtschreibung
quälen — 1. a) foltern, [körperliche] Qual/Pein bereiten, malträtieren, misshandeln, schinden; (geh.): martern; (geh. veraltend): peinigen. b) das Leben schwer/zur Hölle machen, schikanieren, [seelische] Qual/Pein bereiten, treten, übel mitspielen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
kuranzen — ku|rạn|zen 〈V. tr.; hat; umg.; veraltet〉 = kujonieren [zu mlat. carentia „Bußübung mit Fasten, Geißeln usw.“] * * * ku|rạn|zen <sw. V.; hat [bayr., ostmd. auch: karanzen; H. u., viell. zu mlat. carentia = Buße, unter Einfluss von veraltet… … Universal-Lexikon
Fäkalausdruck — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia