-
1 kuditi
nesv.tadeln -
2 kuditi
censure, cry down, upbraid* * *• roast• cry down• objurgate• reprobate• reprehend -
3 kuditi
• blame; censure; chide; condemn; crab; decry; dispraise; knock; objurgate; rate; reprehend; reprobate; reprove; roast; upbraid; vilify -
4 kuditi
tadeln, bemä'ngeln, (be) kritteln, nörgeln, rügen -
5 kuditi se
-
6 kuditi zbog
• reproach for -
7 Kome se moliti, nije ga kuditi.
Beiße niemals die Hand, die dich füttert.Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Kome se moliti, nije ga kuditi.
-
8 dispraise
• kuditi; kuđenje; nipodaštavati; omalovažavati; omalovaženje; osuđivati -
9 cry down
vt kuditi, osuditi, osuđivati; zabraniti; omalovažavati; ušutkati* * *
kuditi -
10 reprehend
vt koriti, kuditi, prekoravati, osuditi* * *
koriti
kuditi
prekoravati -
11 censure
vt kuditi, osuđivati, (u)koriti* * *
cenzura
kritika
neodobravanje
nepovoljan sud
osuda
prigovor
ukor -
12 condemn
vt 1. osuditi, osuđivati; koriti, kuditi; ne odobravati;[jur] proglasiti krivim ([of a crime]), osuditi ([to] na); proglasiti neprikladnim za upotrebu; proglasiti neizlječivim, smatrati izgubljenim, napustiti nadu u ozdravljenje (bolesnika) 2. zaplijeniti, konfiscirati (krijumčarenu robu i dr.) / his looks # him = izgled ga izdaje* * *
osuditi
proglasiti krivim
ukoriti -
13 condemnable
adj za osudu; koga treba kuditi, osuditi; prijekoran; kažnjiv* * *
za osudu -
14 criticize
vt kritizirati; ocjenjivati, prosuđivati; rezenzirati; zamjeriti, kuditi* * *
kritizirati
recenzirati
zamjeriti -
15 damn
vt/i I.[vt] osuditi; prokleti; kuditi; odbiti, nepovoljno se izraziti o čemu, izviždati, ispiskati (kazališnu izvedbu) II.[vi] kleti / # it ! = do đavola !; I will be #ed if... = đavo me odnio ako...; # with faint praise = dati hladnu i neuvjerljivu preporuku; that is enough to # him = to je dovoljno da ga upropasti* * *
kletva
prokletstvo
proklinjati
psovati -
16 deprecate
vt [arch] moliti da se nešto ne dogodi; ne odobravati, osuđivati, kuditi / to # one's anger = zaklinjati koga da se ne ljuti* * *
moliti
neodobravati
osuđivati
preklinjati
prigovarati
protestirati -
17 disapprove
vt/i ne odobravati, kuditi, zamjeriti (komu što); osuđivati; zabaciti; negodo- vati* * *
ne odobravati
negodovati -
18 disfavour
vt nemilostivo postupati, zapostavljati, vrijeđati, kuditi, uskratiti sklonost, ne odobravati* * *
ne voljeti
nemilost -
19 disparage
vt poniziti, kuditi, grditi, osramotiti, ozloglasiti; prezirati, uvrijediti; omalovažavati, umanjivati, potcjenjivati* * *
omalovažavati
ponižavati -
20 objurgate
vt/i koriti, karati, prekoravati, grditi, psovati* * *
kuditi
prigovarati
См. также в других словарях:
kuditi — kúditi (koga, što) nesvrš. <prez. kȗdīm, pril. sad. kúdēći, prid. trp. kúđen, gl. im. kúđēnje> DEFINICIJA 1. prigovarati kome što, nalaziti nedostatke, isticati loše strane 2. grditi, karati koga, izložiti pokudama (ob. za djecu)… … Hrvatski jezični portal
kuđenje — kúđēnje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. kuditi 2. kudba, kudnja ETIMOLOGIJA vidi kuditi … Hrvatski jezični portal
pokuditi — pòkuditi (koga, što) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòkuđen> DEFINICIJA izreći pokudu; prekoriti, usp. kuditi ETIMOLOGIJA po + v. kuditi … Hrvatski jezični portal
κυδάζω — (Α) βρίζω («Ἄμυκε, μὴ κύδαζέ μοι τὸν πρεσβύτερον ἀδελφεόν», Επίχ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. ανάγεται πιθ. σε μηδενισμένη βαθμίδα *kud της ΙΕ ρίζας *keuәd «κραυγάζω, βρίζω, επιπλήττω», οπότε θα συνδέεται με σλαβικές και γερμανικές λ. που σημαίνουν «βρίζω,… … Dictionary of Greek
hȕditi — nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. dēći, gl. im. đēnje〉 ružiti, grditi, kuditi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kúđēnje — sr 1. {{001f}}〈gl. im.〉, {{c=1}}v. {{ref}}kuditi{{/ref}} 2. {{001f}}kudba, kudnja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pljȕckati — nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(∅), {{c=1}}v. {{ref}}pljucnuti{{/ref}} 2. {{001f}}(po čemu) razg. bezrazložno kuditi kakvo djelo, na silu pronalaziti ili uvećavati nedostatke, raditi na omalovažavanju koga ili čega … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pripísati — pripísa|ti (što) svrš. 〈prez. prìpīšēm, pril. pr. āvši, prid. trp. prìpīsān〉 1. {{001f}}dopisati, zapisati uza što drugo 2. {{001f}}pridodati kome (bez pouzdanih dokaza) kakvo svojstvo, djelo, kuditi ili hvaliti bez dokaza [∼li mu zločin] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòkuditi — (koga, što) svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòkuđen〉 izreći pokudu; prekoriti, {{c=1}}usp. {{ref}}kuditi{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kud — Nom polonais de sens incertain. Le spécialiste des noms polonais Kazimierz Rymut indique comme première possibilité étymologique le verbe préslave *kuditi qui avait le sens de détruire , et il renvoie au mot russe kud qui désigne le démon, Satan … Noms de famille
kudnja — kúdnja ž DEFINICIJA v. kuđenje ETIMOLOGIJA vidi kuditi … Hrvatski jezični portal
