Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

kude

  • 1 льняное переплетение

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > льняное переплетение

  • 2 переплетение

    n
    1) gener. põime, kokku- v. läbipõimimine, kokku- v. läbipõimumine
    2) textile. kude

    Русско-эстонский универсальный словарь > переплетение

  • 3 ткань

    n
    1) anat. kude
    2) textile. kangas, (kootud) riie

    Русско-эстонский универсальный словарь > ткань

  • 4 уток

    n
    1) zool. part
    2) colloq. valeteade, vale kuulujutt
    3) textile. kangakude, kude, põimitis

    Русско-эстонский универсальный словарь > уток

  • 5 омертвелый

    119 П
    1. kärbunud, surnud; \омертвелыйая ткань kärbunud kude;
    2. ülek. elutu, tardunud, kangestunud; \омертвелыйые глаза tardunud v elutu pilk, \омертвелыйая рука kangeks jäänud v kangestunud käsi;
    3. ülek. inimtühi, tühjaks jäänud, väljasurnud; \омертвелыйые улицы inimtühjad v väljasurnud tänavad

    Русско-эстонский новый словарь > омертвелый

  • 6 переплетение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) (raamatu)köitmine;
    2. (без мн. ч) punumine, põimimine; põimumine (ka ülek.); \переплетение мыслей mõttepõim, mõtete põimumine, \переплетение интересов huvide põimumine v põiming, \переплетение событий sündmuste ahel, \переплетение обстоятельств asjaolude ühtejooks;
    3. punutis, võre(stik);
    4. tekst. kude, sidus; атласное \переплетение atlass-sidus, полотняное \переплетение labane sidus, саржевое \переплетение toimne sidus, основное \переплетение lõimepindne sidus

    Русско-эстонский новый словарь > переплетение

  • 7 стрелка

    72 С ж. неод.
    1. osuti, nõel; часовая \стрелкаа (1) kellaosuti, (2) tunniosuti, секундная \стрелкаа sekundiosuti, сигнальная \стрелкаа äratusosuti, указательная \стрелкаа весов kaaluosuti, kaalukeel, магнитная \стрелкаа magnetnõel, теневая \стрелкаа optiline osuti, \стрелкаа компаса kompassinõel, \стрелкаа глубиномера sügavusmõõturi nõel, по часовой \стрелкае päripäeva, против часовой \стрелкаи vastupäeva;
    2. nool (joonisel), viit; указательная \стрелкаа viitenool;
    3. (kitsas) maanina, maasäär, neemik;
    4. raudt. pöörang, pööre (pöörme), mäend. pöörmik; входная \стрелкаа sissesõidupöörang, \стрелкаа с ручным переводом käsipöörang;
    5. saepinguti;
    6. vikkel (kude); чулки со \стрелкаами vikkelsukad, vikkelkoes sukad;
    7. bot. varb, (lehtedeta) vars; \стрелкаа луковицы sibulaputk, sibula õievars, лук пошёл в \стрелкау sibul on putke läinud;
    3. kõnek. püksiviik

    Русско-эстонский новый словарь > стрелка

  • 8 ткань

    90 С ж. неод.
    1. riie, kangas, kudum; шерстяная \ткань villane riie, шёлковая \ткань siidriie, льняная \ткань linane riie, хлопчатобумажная \ткань puuvillriie, puuvillane riie, декоративная \ткань iluriie, dekoratiivriie, dekoorkangas, махровая \ткань narmasriie, froteeriie, бельевая \ткань pesuriie, одёжная \ткань rõivariie, rõivakangas, мебельная \ткань mööbliriie, обойная \ткань polstririie, mööbliriie, водонепроницаемая \ткань veetihe riie, водоотталкивающая \ткань märgumatu riie, непромокаемая \ткань veekindel riie, нетканая \ткань lausriie, пропитанная \ткань imbriie, impregneerriie, прорезиненная \ткань kummeerriie, kummiriie (kõnek.), переплётная \ткань trük. köiteriie, köitekangas, köitekudum;
    2. biol. kude; соединительная \ткань sidekude, мышечная \ткань lihaskude, жировая \ткань rasvkude, хрящевая \ткань kõhrkude, рубцовая \ткань armkude, сосудистая \ткань soonkude, несовместимость тканей med. kudede ühtimatus v sobimatus;
    3. (бeз мн. ч.) чего ülek. koestik, koetis, struktuur; \ткань рассказа jutustuse koetis v struktuur

    Русско-эстонский новый словарь > ткань

  • 9 уток

    24 С м. неод. tekst. (kanga)kuve; ворсовой \уток karvane kude, лицевой \уток parempooekude, väärikkude

    Русско-эстонский новый словарь > уток

  • 10 ткань

    kangas; koestik; koetis; kude; kudum; riie; struktuur

    Русско-эстонский словарь (новый) > ткань

См. также в других словарях:

  • kudė — kudė̃ (dial.) adv. J, kùdė žr. kudėl: Kudė̃ toks piktas esi? Skr. Kaži kudė̃ jisai nepareina Lkš. Vaikštinė[ja] mergelė, klausinė[ja] bernelio: „Kudė, del ko, bernužėli, mėlyni dūmeliai?“ (d.) Alvt. Kùdė ma[n] tep? Vlkv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • KUDE — Infobox Radio station name = KUDE city = Nephi, Utah area = Salt Lake City, Utah branding = slogan = The Mix airdate = frequency = 103.9 MHz format = Modern adult contemporary power = erp = 74,000 watts haat = 684 meters class = C facility id =… …   Wikipedia

  • kud kudė — kùd kudė̃ interj. žr. kud kuda: Višta kiaušinį sudėjo ir rėkia: kùd kudė̃, kùd kudė̃! Vlk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kūdėti — ×kūdėti, ėja, ėjo (rus. xyдeть) intr. 1. liesėti, blogti: Jeigu blogai šersi, tai kiaulė pradės kūdėti Grk. 2. alpti: Bobos pradėjo kūdėti Gd. 3. labai norėti: Kūdėjau kailinių, o ka pasiuvo, nebnoriu – patrumpino Šts. Kur nenorės – kūdėte… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kudėkakoti — kudėkakoti, oja, ojo J žr. kudakuoti 1: Vištos, ant laktų sutūpę, kudėkakoja Kp. Višta kudėkakoja: „Kapa, kapa su dešimčia!“ On. Kanapėtė kudėkakoja – gal jau pradėjo dėt Dbk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kudešius — kudẽšius sm. (2) žr. kudašius 1. ◊ kudẽšių išnèšti išbėgti: Tas ìšnešė kudẽšių Gs …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kudėkauti — kudėkauti, auja ( auna), avo 1. žr. kudakuoti 1: Višta kudėkauna, gal kiaušinį sudėjo Ds. Kogi te gaidys kudėkauna net rėkdamas – gal vanagas apstojo? Ds. 2. intr. prk. prastai dainuoti: Kas čia jų do giesmė – kudėkauna kaip vištos Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kudekinti — kudẽkinti, ina, ino Drsk žr. kudakinti 1: Mano višta kudẽkina Gs …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kudenti — kudenti, ẽna, ẽno 1. intr. eiti, bėgti: Lapė su uodega švist! – kudẽna (eina) J. 2. tr. judinti, krutinti: Vėjelis kudena medžio viršūnę rš. 3. tr. laistyti, pliūskoti: Prauskis gražiai, nekudẽnęs rankom vandenio Ss. kudenti; atkudenti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kudėkinti — kudėkinti, ina, ino žr. kudakinti: 1. Drsk Vištukė kudėkina Žln. 2. O vėl jūs tiek išmanote, kiek višta giedoti. Kudėkinate tik V.Krėv. kudėkinti; sukudėkinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kudėsyti — kudėsyti, ija, ijo intr. kudakinti, kudaksėti: Ir gaidys kudėsija, kai vanagą pamato Pl …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»