-
1 практический
в разн. знач. práktischпракти́ческое и теорети́ческое значе́ние откры́тия — die práktische und theorétische Bedéutung der Entdéckung
практи́ческая подгото́вка медсестёр — práktische Áusbildung von Kránkenschwestern
практи́ческие заня́тия по фи́зике — das physikálische Práktikum [das Práktikum in Physík]
практи́ческие заня́тия по англи́йскому языку́ — Übungen in Énglisch
Э́то прино́сит большу́ю практи́ческую по́льзу. — Das ist von gróßem práktischem Nútzen.
-
2 dijalekt
Diale'kt m (-[e]s, -e), Mundart f (-, -en); d-icki diale'ktisch, mundartlich; d-ički materijalizam der diale'ktische Materialismus; d-ička metoda die dialektische Methode; d-ičar Diale'ktiker m (-s, -); d-ika Diale'ktik s (-) -
3 materijalizam
Materiali'smus m (-) dijalektički m. der diale'ktische Materiali'smus; m-st(a) Materiali'st m (-en, -en); m-stički materiali'-stisch -
4 диалектический
dialéktischдиалекти́ческий ме́тод — die dialéktische Methóde
-
5 лихорадочный
fíeberhaft, héktisch (тж. перен.)лихора́дочное состоя́ние — Fíeberzustand m
лихора́дочная де́ятельность — héktische Tätigkeit
-
6 материализм
м филос.Materialísmus m неизм.диалекти́ческий материали́зм — der dialéktische Materialísmus
-
7 метод
мMethóde f; Verfáhren n ( способ)диалекти́ческий ме́тод — dialéktische Methóde
ме́тод рабо́ты — Árbeitsweise f
скоростно́й ме́тод — Schnéllverfahren n
-
8 практический
práktischпракти́ческие заня́тия ( в учебном заведении) — práktische Übungen
-
9 чахоточный
1) прил. schwíndsüchtigчахо́точный румя́нец — héktische Röte
2) в знач. сущ. м Schwíndsüchtige sub m -
10 преподаватель
в школе; в ФРГ тж. младший преподаватель, ассистент в вузе, универсете der Léhrer s, =; в вузе, университете, ведущий практические занятия по неосновной специальности der Léktor s, Lektóren; в ФРГ в вузе, университете (должность более высокая, чем Lehrer и Lektor) der Dozént en, enхоро́ший, о́пытный, стро́гий преподава́тель — ein gúter, erfáhrener, strénger Léhrer [Léktor]
преподава́тель фи́зики, по фи́зике — Physíklehrer, Léhrer für Physík
Он преподава́тель нача́льной шко́лы. — Er ist Léhrer an éiner Grúndschule.
преподава́тели прово́дят практи́ческие заня́тия. — Die Lektóren und Léhrer im Hóchschuldienst führen práktische Übungen dúrch.
Э́тот преподава́тель чита́ет ле́кции. — Díeser Dozént hält Vórlesungen.
Он рабо́тает преподава́телем неме́цкого языка́ в шко́ле, преподава́телем неме́цкого языка́ в ву́зе. — Er ist Déutschlehrer an éiner Schúle, Déutschlektor [Déutschlehrer] an éiner Hóchschule.
Он занима́ется англи́йским языко́м с ча́стным преподава́телем. — Er nimmt bei éinem Privátlehrer Énglischstunden.
-
11 hektisch
1. a1) торопливый, суетливый, лихорадочный2) мед устарев:héktische Röte — лихорадочный румянец (при туберкулёзе)
2.adv торопливо, суетливо, лихорадочноhéktisch hin und her láúfen* — лихорадочно бегать туда-сюда
-
12 Logik
f <-, -en>1) логика (о науке)die dialéktische Lógik — диалектическая логика
2) логика, ход рассуждений [умозаключений], правильность [разумность] умозаключенийgégen álle Lógik verstóßen* — нарушать все законы логики, противоречить здравому смыслу
3) логика, закономерность (событий) -
13 Nachprüfung
f <-, -en>1) повторная [дополнительная] проверкаDíése Hypothése braucht práktische Náchprüfung. — Эта гипотеза нуждается в практической проверке.
-
14 Studienzweck
m <-(e)s, -e> цель [задача] обученияzu Stúdien in München sein — находиться в Мюнхене на стажировке
für práktische Stúdie nútzen — использовать в целях практического обучения
Áúfenthaltsgenehmigung für Stúdie — разрешение на пребывание в стране с целью прохождения стажировки
-
15 Waffe
f <-, -n>1) оружие; вооружениеbiológische Wáffen — биологическое оружие
hálbautomatische Wáffen — полуавтоматическое оружие
léíchte Wáffen — лёгкое оружие
modérne Wáffen — современное оружие
nukleáre Wáffen — ядерное оружие
schwére Wáffen — тяжёлое оружие
stratégische Wáffen — стратегическое оружие
táktische Wáffen — тактическое оружие
mit Wáffen hándeln — обращаться с оружием
die Wáffe láden — заряжать оружие
éíne Wáffe besítzen* — владеть оружием, иметь оружие
(j-n, sich, etwas) mit der Wáffe vertéídigen — защищать с оружием в руках, оборонять (кого-л, себя, что-л)
von der Wáffe Gebráúch máchen — применить оружие
die Wáffen níéderlegen, schwéígen lássen* — сложить оружие, капитулировать, сдаться
zu den Wáffen rúfen* — призвать к оружию
zu den Wáffen gréífen* — взяться за оружие
j-m die Wáffe aus der Hand schlágen* — обезоружить кого-л
2) перен тж оружиеéíne polítische Wáffe — политическое оружие
éíne wírksame Wáffe im Kampf gégen die Séúche — эффективное оружие в борьбе с заболеванием
j-n mit séínen éígenen Wáffen schlágen* — бить кого-л его же собственным оружием
die Wáffen kréúzen — 1) скрестить оружие 2) перен тж скрестить оружие, вступить в спор
nicht mit éhrlichen Wáffen kämpfen — нечестно бороться; прибегать к недостойным методам борьбы
3) тк sg уст род войскZusámmenarbeit der Wáffen — взаимодействие родов войск
Bei wélcher Wáffe háben Sie gedíént? — В каких войсках вы служили?
-
16 apodiktisch
apodíktisch a книжн.аподикти́ческий, неоспори́мый, неопровержи́мый; не те́рпящий возраже́ний -
17 Betrachtungsweise
Betráchtungsweise f =, -nспо́соб рассмотре́ния; взгляд (на что-л.)dialéktische [wíssenschaftliche] Betrá chtungsweise von etw. (D) — диалекти́ческий [нау́чный] подхо́д к чему́-л.
-
18 didaktisch
didáktisch a1. дидакти́ческий ( относящийся к дидактике)2. лит. дидакти́ческий, поучи́тельныйdidá ktische Poesíe [Díchtung] — дидакти́ческая [нравоучи́тельная] поэ́зия [литерату́ра]
-
19 hektisch
héktisch a1. лихора́дочный, торопли́вый, не́рвный2. мед. устарев.:hé ktisches Fí eber — изнури́тельная лихора́дка ( при чахотке)
hé ktische Rö́te — лихора́дочный румя́нец ( при чахотке)
-
20 Materialismus
Materialísmus m = филос.материали́зм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
didaktische Dichtung — didạktische Dichtung, didạktische Poesie, die Lehrdichtung … Universal-Lexikon
Galaxien — [griechisch galaxías »Milchstraße«], Singular Galaxie die, , extragalạktische Nebel, extragalạktische Sternsysteme, aus vielen Milliarden einzelner Sterne bestehende sowie interstellare Materie in den verschiedensten Formen enthaltende… … Universal-Lexikon
Lehrdichtung — Lehr|dich|tung 〈f. 20〉 Dichtung, die auf unterhaltende Weise belehrt, z. B. Fabel * * * Lehr|dich|tung, die (Literaturwiss.): lehrhafte Dichtung. * * * Lehrdichtung, lehrhafte Dichtung, didạktische Dichtung, Sammelbegriff für Literatur, die… … Universal-Lexikon
aktische Stufe — ạktische Stufe [zu griechisch akte̅ »schroffe Küste«], die Kontinentalböschung in der Großformung der Erdoberfläche, die den Kontinentalblock von der abyssischen Region mit der Tiefseetafel trennt (hypsographische Kurve) … Universal-Lexikon
dialektische Theologie — dialẹktische Theologie, theologische Richtung im Protestantismus des deutschen Sprachraums, die nach dem Ersten Weltkrieg durch K. Barth, F. Gogarten, E. Brunner, R. Bultmann, E. Thurneysen u. a. begründet wurde auf der Basis der These von der … Universal-Lexikon
extragalaktische Nebel — extragalạktische Nebel, die außerhalb unseres Milchstraßensystems befindlichen Galaxien … Universal-Lexikon
faktische Gesellschaft — fạktische Gesellschaft, fehlerhafte Gesellschaft … Universal-Lexikon
galaktische Nebel — galạktische Nebel, relativ dichte Ansammlungen von interstellarer Materie im Milchstraßensystem. Diffuse Nebel haben im Gegensatz zu planetarischen Nebeln eine unregelmäßige Form. Durch eingelagerte oder benachbarte heiße Sterne zum Leuchten… … Universal-Lexikon
galaktische Pole — galạktische Pole, die durch die Ebene des Milchstraßensystems (galaktische Ebene) definierten Pole des galaktischen Koordinatensystems (astronomische Koordinaten). Der galaktische Nordpol liegt im Sternbild Haar der Berenike; er hat bezogen… … Universal-Lexikon
intergalaktische Materie — intergalạktische Materi|e, die im Raum zwischen den Galaxien diffus verteilte oder in einzelnen Wolken existierende Materie. Intergalaktische Materie tritt u. a. in Form von Wolken neutralen Wasserstoffs auf, die den Spektren von Quasaren… … Universal-Lexikon
malolaktische Säureumwandlung — malolạktische Säureumwandlung, Weinbereitung: ungenaue Bezeichnung für den biologischen Säureabbau (also keine Gärung), bei dem Apfelsäure in (mildere) Milchsäure umgewandelt wird, wobei Kohlendioxid frei wird (was den Eindruck einer Gärung… … Universal-Lexikon
