-
1 którędy
pron. (pytajny) which way- którędy na dworzec? which way is the station?, which is the way to the station?- którędy przebiega granica? which way a. where does the border run?* * *pron* * *adv.which way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > którędy
-
2 którędy
pron -
3 którędykolwiek
adv.( wprowadza zdanie podrzędne) whichever way, no matter which way; (= wszystko jedno którędy) any which way; (= którąkolwiek z dwu dróg) either way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > którędykolwiek
-
4 dora|dzić
pf — dora|dzać impf vt to advise (komuś sb); to recommend (komuś to sb)- doradziła mu, jak powinien postąpić she advised him on the best way to proceed- doradził turystom, którędy mają iść dalej he advised the tourists on which way to go- starsi doradzali ostrożność the elders advised caution- prawnik doradził mi wycofanie pozwu the lawyer advised me to drop the case- fryzjerka doradziła mi ten szampon my hairdresser recommended this shampoo- a co ty byś mi doradził? and what would you advise a. recommend?- wszyscy tylko doradzają, a nikt nie kwapi się do pomocy everybody’s full of advice but no one wants to help- dobrze/źle mi doradziłeś that was good/bad advice (you gave me)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dora|dzić
-
5 mat|ka
Ⅰ f 1. (kobieta posiadająca potomstwo) mother- karmiąca/młoda matka a nursing/young mother- moja/jej/jego rodzona matka my/her/his own mother- czyjaś matka biologiczna sb’s/one’s birth mother- matka zastępcza a surrogate mother- przyszła matka a mother-to-be- wykapana matka the (spitting a. very) image of one’s/sb’s mother- samotne matki single mothers- zostać matką to become a mother- matka dzieciom a matron2. (samica zwierząt) mother- odsadzić szczenięta od matki to wean the puppies3. Zool. queen 4. Relig. (zakonnica) Mother- matka przełożona Mother Superior5. Gry a person who is ‘it’ in a game 6. pot. (zwrot do żony) mother żart.; (do staruszki) ma’am; mother daw.- matko, którędy do wsi? can you tell me how to get to the village, ma’am?7. Bot., Ogr. mother plant 8. przen. (źródło) mother przen. Ⅱ matka w wyrazach złożonych master attr.- taśma-matka the master tape- komisja-matka the master committee- statek matka Żegl. mother ship- matka mleczna przest. wet nurse- matka natura książk. Mother Nature- matka rodzaju ludzkiego Bibl. the mother of (hu)mankind- matka Ziemia książk. Mother Earth- królowa matka the queen mother- Matka Najświętsza Relig. Holy Mother- przybrana matka pot. foster mother, adoptive mother■ taki/taka jak go/ją matka urodziła żart. (as) naked as the day he/she was born; in his/her birthday suit pot.- matko! a. matko! jedyna! a. matko święta! pot. (good) heavens! pot., gosh pot.- o matko, ale się przestraszyłam! (good) heavens, that gave me a scare!- matko jedyna! co ty wyprawiasz! oh gosh, what do you think you’re doing?- być komuś a. dla kogoś matką to be a mother to sb- powtarzać coś jak za panią matką pot., iron. to parrot sth- sprać a. zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna pot. to beat the (living) daylights out of sb pot.- wdać się w matkę pot. to take after one’s mother- wyssać (coś) z mlekiem matki pot. to take sth in a. to imbibe sth with one’s mother’s milk- nadzieja jest matką głupich przysł. a fool has more hope than the wiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat|ka
См. также в других словарях:
którędy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera prośbę skierowaną do rozmówcy o określenie drogi lub kierunku ruchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Którędy jedzie ten autobus? Którędy dojdę do dworca? Już wiem, którędy trzeba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
którędy — «zaimek zastępujący określenia drogi, trasy ruchu przestrzennego lub nawiązujący do tych określeń» a) «używany w zdaniach o formie pytajnej» Którędy pójdziemy? Którędy, Jasiu, pojedziesz? (piosenka) b) «rozpoczynający zdania lub ich równoważniki… … Słownik języka polskiego
tamtędy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na trasę ruchu czegoś określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wskazaną gestem, zwłaszcza trasę przebiegającą w oddaleniu od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tędy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na trasę ruchu czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji, zwłaszcza trasę przebiegającą w pobliżu mówiącego; tą drogą, w tym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Janusz Korczak — Janusz Korczak, vers 1930 Nom de naissance Henryk Goldszmit Naissance … Wikipédia en Français
Януш Корчак — Janusz Korczak педагог, пи … Википедия
Корчак, Януш — Януш Корчак Janusz Korczak педагог, писатель, врач и общественный деятель Имя при рождении: Генрик Гольдшмит … Википедия
Корчак Януш — Януш Корчак Janusz Korczak педагог, писатель, врач и общественный деятель Имя при рождении: Генрик Гольдшмит … Википедия
Autobahnkreuz Wrocław-Południe — Vorlage:Infobox Autobahnkreuz/Wartung/PL A Autobahnkreuz Wrocław Południe … Deutsch Wikipedia
czuj — 1. pot. Mieć czuja «mieć wyczucie, intuicję, umieć trafnie coś przewidywać»: Facet miał czuja. Natychmiast zorientował się, że nie radzę sobie z całą tą sytuacją. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. 2. pot. (Robić coś) na czuja «robić coś, nie mając… … Słownik frazeologiczny
gdzie — 1. «zaimek zastępujący człon zdania oznaczający miejsce jako środowisko odbywania się czegoś, rzadziej także cel przestrzenny, kierunek (dokąd) lub drogę, trasę (którędy)» a) «w zdaniach pytajnych lub w zdaniach podrzędnych wyrażających pytanie»… … Słownik języka polskiego