-
1 krzywda
harm, wrong* * *f.harm, wrong, injustice; wyrządzić komuś krzywdę do sb wrong; doznać krzywdy be wronged; suffer harm; nie stanie ci się żadna krzywda you'll suffer no wrong; upomnieć się o swoją krzywdę to forgive and forget; wynagrodzić krzywdę redress an injustice; make up for the wrong done; z czyjąś krzywdą to sb's detriment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzywda
-
2 krzywda
wyrządzić pf krzywdę k-u jemandem Leid antun;dzieje się krzywda k-u jemandem geschieht Unrecht;nie stanie ci się krzywda es wird dir nichts passieren -
3 krzywda
сущ.• беда• бедствие• вред• жалоба• зло• неправота• несправедливость• обида• оскорбление• повреждение• рана• убыток• урон• ушиб• ущерб* * *несправедливость, обида, ущербkłamstwo, nieprawda поэт. кривда* * *krzywd|a♀ ущерб ♂, вред ♂; обида;zrobić (wyrządzić) komuś \krzywdaę а) нанести ущерб кому-л.; б) обидеть кого-л.;naprawić \krzywdaę а) возместить ущерб;
б) исправить причинённое зло;darować \krzywdaę простить обиду; dzieje mu się \krzywda его обижают
* * *жуще́рб m, вред m; оби́да- wyrządzić komuś krzywdę
- naprawić krzywdę -
4 krzywda
krzywda [kʃɨvda] fUnrecht nt, Leid ntwyrządzić komuś krzywdę jdm Leid antun [ lub zufügen]naprawić krzywdę ein Unrecht wiedergutmachenzrobić sobie krzywdę sich +dat wehtun -
5 krzywda
1. dommage2. détriment3. frustration4. grief5. injure6. lésion7. mal8. outrage9. passe-droit10. préjudice11. tort -
6 krzywda
-
7 krzywda
1 contráilte 2 cúis 3 diabhlaíocht 4 dochar 5 díobháil 6 éagóir -
8 krzywda
dëmdëmtoj -
9 krzywda
kötülük; zarar -
10 krzywda
-
11 krzywda
blogisskriaudažala -
12 krzywda
блага -
13 krzywda
блага -
14 krzywda
ж кривда, шкода -
15 krzywda
1 hirap2 kamalian3 kapaslangan4 lumapastangan5 malî6 pananakít7 panganyayà8 sakit9 saktan10 sala11 sumakít12 súgat13 umapí -
16 krzywda
adalatsyzlyk; betlik; hyýanat; öýke; zelel; zýan; zyýan -
17 krzywda
1) βλάβη2) βλάπτω -
18 krzywda
העיצפ -
19 krzywda komuś się dzieje
= coś złego komuś się dzieje кого́-л. обижа́ют -
20 krzywda krzyw·da
См. также в других словарях:
krzywda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. krzywdawdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} nieuzasadnione i niesprawiedliwe działanie na czyjąś szkodę; szkoda, strata, obraza, niezasłużone nieszczęście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczucie krzywdy. Wyrządzić, zrobić komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krzywda — La palabra Krzywda puede referirse a los siguientes lugares: Krzywda (Mazovia), localidad de Polonia en el voivodato de Mazovia. Krzywda (condado de Garwolin), localidad de Polonia en el voivodato de Mazovia. Krzywda (Lublin), localidad de… … Wikipedia Español
krzywda — ż IV, CMs. krzywdawdzie; lm D. krzywd «szkoda moralna, fizyczna lub materialna wyrządzona komuś niezasłużenie, bezprawnie; nieszczęście, niesprawiedliwość, obraza dotykająca kogoś niesłusznie» Krzywda osobista, społeczna. Doznać krzywdy.… … Słownik języka polskiego
Krzywda — Original name in latin Krzywda Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 51.79519 latitude 22.19994 altitude 167 Population 1400 Date 2010 09 04 … Cities with a population over 1000 database
krzywda — Dopomnieć się, upomnieć się o czyjąś (swoją) krzywdę «wystąpić w obronie pokrzywdzonego, zażądać zadośćuczynienia, wynagrodzenia za czyjąś (swoją) krzywdę»: Ale Dickens nie jest dla nas Wyspiańskim ani Mickiewiczem, o jego krzywdę nikt się nie… … Słownik frazeologiczny
Krzywda coat of arms — Krzywda Battle cry: Krzywda!!! Details Alternative names Earliest mention … Wikipedia
Krzywda (Lublin) — Para otros usos de este término, véase Krzywda. Krzywda … Wikipedia Español
Krzywda (Mazovia) — Para otros usos de este término, véase Krzywda. Krzywda … Wikipedia Español
Krzywda (condado de Garwolin) — Para otros usos de este término, véase Krzywda. Krzywda … Wikipedia Español
Krzywda, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Krzywda settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Gmina Krzywda — Infobox Settlement name = Gmina Krzywda other name = Krzywda Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin… … Wikipedia