-
1 krytykować
انتقاد ; سرزنشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > krytykować
-
2 критиковать
-
3 criticize
['krɪtɪsaɪz]vt* * *1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) krytykować2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) recenzować -
4 осуждать
глаг.• dezaprobować• ganić• krytykować• obwiniać• osądzać• osądzić• piętnować• potępiać• potępić• skazać• skazywać• skrytykować• winić• zganić• łajać* * *cenzurować, ganić, potępiać, przyganiać -
5 порицать
глаг.• ganić• karcić• krytykować• obwiniać• potępiać• potępić• skazać• skazywać• strofować• winić• zganić• łajać* * *ganić, potępiać, przyganiać -
6 критикувати
krytykuwatyдієсл. -
7 censure
['sɛnʃə(r)] 1. vt 2. npotępienie nt* * *['senʃə] 1. verb(to criticize or blame: He was censured for staying away from work.) krytykować, nacenzurować2. noun(criticism or blame.) zarzuty -
8 criticise
1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) krytykować2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) recenzować -
9 far
[fɑː(r)] 1. adj 2. adv( a long way) daleko; (much, greatly) w dużym stopniufar from speeding up, the car stopped — zamiast przyspieszyć, samochód zatrzymał się
as far as possible — na tyle, na ile (to) możliwe, w miarę możliwości
far be it from me to criticise — daleki jestem od tego, by krytykować
so far — (jak) dotąd or do tej pory, dotychczas
the far left/right ( POL) — skrajna lewica/prawica
* * *1. adverb1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) daleko2) (at or to a long way away: She went far away/off.) hen, daleko3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) dużo2. adjective1) (distant; a long way away: a far country.) daleki2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) drugi, tamten•- farther- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far -
10 fault
[fɔːlt] 1. n( mistake) błąd m; ( defect) ( in person) wada f; ( in machine) usterka f; ( GEOL) uskok m; (TENNIS) błąd m serwisowy2. vtto find fault with sb/sth — czepiać się kogoś/czegoś
* * *[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) błąd, wina2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defekt, skaza3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) uskok2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) krytykować- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault -
11 find fault with
(to criticize or complain of: She is always finding fault with the way he eats.) krytykować -
12 censurer
1. cenzurować2. ganić3. krytykować4. zganić -
13 chiner
1. barwić2. krytykować3. wyśmiewać -
14 critiquer
1. krytykować2. oceniać3. osądzać4. skrytykować5. zganić -
15 draper
1. drapowanie2. drapować3. krytykować4. pokryć5. udrapować6. wyśmiewać -
16 fronder
1. ganić2. krytykować3. przeciwstawiać -
17 redire
1. krytykować2. powtarzać3. wyjawiać -
18 vitupérer
1. ganić2. krytykować -
19 vétiller
1. krytykować2. zajmować -
20 épiloguer
1. ganić2. krytykować3. narzekać4. ociosywać5. oskubać6. przypominać7. rekapitulować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krytykować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, krytykowaćkuję, krytykowaćkuje, krytykowaćany {{/stl 8}}– skrytykować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} oceniać ujemnie, ganić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krytykować czyjeś postępowanie, zachowanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krytykować — ndk IV, krytykowaćkuję, krytykowaćkujesz, krytykowaćkuj, krytykowaćował, krytykowaćowany «wytykać błędy i braki, oceniać ujemnie, ganić» Krytykować czyjeś postępowanie, pracę, zachowanie. Krytykować kogoś za coś … Słownik języka polskiego
krowa — 1. Dojna krowa «źródło dużego i stałego dochodu»: (...) wojewoda wykorzystuje Skarb Państwa w charakterze dojnej krowy. TV rep 1994. 2. Święta krowa «o kimś, kogo nie wolno krytykować, komu nie wypada niczego zarzucić»: Wielu politykom wydaje się … Słownik frazeologiczny
ostrzyć — 1. Ostrzyć (sobie) zęby na czymś, na kimś «ostro krytykować coś, kogoś, złośliwie mówić o czymś, o kimś»: Rozglądam się za nową pracą, bo w tej starej już ostrzą sobie na mnie zęby. Roz tel 1998. 2. Ostrzyć (sobie) zęby na kogoś, na coś «wiązać z … Słownik frazeologiczny
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
cenzurować — ndk IV, cenzurowaćruję, cenzurowaćrujesz, cenzurowaćruj, cenzurowaćował, cenzurowaćowany «dokonywać cenzury (publikacji, widowisk itp.)» przen. «oceniać, krytykować; wytykać błędy» Cenzurować znajomych. Cenzurować czyjeś zachowanie, wygląd … Słownik języka polskiego
chłostać — ndk IX, chłoszczę, chłoszczesz, chłoszcz, chłostaćał, chłostaćany, rzad. I, chłostaćam, chłostaćasz, chłostaćają, chłostaćaj rzad. chłosnąć dk Va, chłostaćnę, chłośniesz, chłośnij, chłostaćnął, chłostaćnęła, chłostaćnęli, chłośnięty,… … Słownik języka polskiego
deklaratywność — ż V, DCMs. deklaratywnośćści, blm rzecz. od deklaratywny (zwykle w zn. 1) Krytykować, piętnować przejawy deklaratywności … Słownik języka polskiego
ganić — ndk VIa, ganićnię, ganićnisz, gań, ganićnił, ganićniony «krytykować, oceniać nieprzychylnie, mieć za złe, potępiać» Ganić dziecko za złe zachowanie. Ganić czyjeś postępowanie … Słownik języka polskiego
gromić — ndk VIa, gromićmię, gromićmisz, grom, gromićmił, gromićmiony 1. «ostro upominać, surowo krytykować; strofować, ganić, karcić» Gromić uczniów. Gromić kogoś spojrzeniem, wzrokiem. 2. książk. «zadawać porażkę; zwyciężać, rozbijać» Gromić przeciwnika … Słownik języka polskiego