Перевод: с польского на русский

с русского на польский

krwawi

  • 1 serce krwawi

    се́рдце кро́вью облива́ется

    Słownik polsko-rosyjski > serce krwawi

  • 2 krwawić

    глаг.
    • кровоточить
    * * *
    krwaw|ić
    несов. кровоточить; истекать кровью;

    ręka \krwawići из руки идёт (течёт) кровь; ● serce \krwawići сердце кровью обливается

    + broczyć krwią

    * * *
    несов.
    кровоточи́ть; истека́ть кро́вью

    ręka krwawi — из руки́ идёт ( течёт) кровь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krwawić

  • 3 krwawy

    прил.
    • кроваво-красный
    • кровавый
    • кровопролитный
    • кровяной
    • окровавленный
    • сангвинический
    * * *
    krwaw|y
    \krwawyi кровавый;

    \krwawyа walka кровавый бой; ● \krwawyе pieniądze кровные деньги

    * * *
    крова́вый

    krwawa walka — крова́вый бой

    Słownik polsko-rosyjski > krwawy

См. также в других словарях:

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • krwawić — ndk VIa, krwawićwię, krwawićwisz, krwaw, krwawićwił 1. «o ciele człowieka lub zwierzęcia, o ranach na ciele wydzielać krew; broczyć» Rana krwawiła już słabo. Krwawił i wił się z bólu. 2. «ranić do krwi» Skały krwawiły mu palce. ◊ Krwawić komuś… …   Słownik języka polskiego

  • krwawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, krwawićwię, krwawićwi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać krew : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rana krwawi. Łapka kota krwawiła. Ranny silnie krwawił. Dziecko krwawiło z nosa. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krwawić — Serce komuś krwawi zob. serce 26 …   Słownik frazeologiczny

  • broczyć — ndk VIb, broczyćczę, broczyćczysz, broczyćczył tylko w zwrotach: Broczyć krwią, posoką, farbą, juchą; krew broczy z rany, z ramienia itp. «komuś wypływa krew z rany, ktoś krwawi; o krwi: płynąć, ciec, wyciekać» …   Słownik języka polskiego

  • żal — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «uczucie smutku z powodu utraty kogoś, czegoś, z powodu doznanego zawodu itp.» Głęboki, szczery żal. Żal po stracie przyjaciela. Żal z powodu opuszczenia stron rodzinnych. Żal za tym, co minęło. Łzy żalu. Płakać z… …   Słownik języka polskiego

  • serce — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka i wielu zwierząt: główny organ układu krążenia, zbudowany z tkanki mięśniowej; wtłacza krew do naczyń krwionośnych, warunkuje ciągłe jej …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»