-
1 Krustentier
Krustentier n skorupiak -
2 Krustentier
моллюски и ракообразные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shellfish
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krustentier
-
3 Krustentier
n <-(e)s, -e> обыкн pl зоол ракообразные -
4 Krustentier
die Krustentiere ракообра́зные -
5 Schale
1) flache Schüssel: für Blumen, Obst, Konfekt ва́за. Trinkschale пиала́. für Kompott, Pudding ва́зочка. v. Waage ча́шка. übertr o. geh: v. Waage, Opferschale ча́ша. die Schale des Zorns über jdn. ausgießen излива́ть /-ли́ть гнев на кого́-н.2) Hülle a) v. Frucht кожура́ Sgt. umg ко́жа. v. Zitrusfrüchten auch; v. Melone ко́рка. Demin ко́рочка. äußere v. Walnuß, Kastanie плю́ска. dünne Haut v. Gurke, Birne auch ко́жица. v. Mandel, Nuß c кopлу́пa . umg шку́рка . Schaleen abgeschälte: als Schälprodukt v. Kartoffel o чи́cтки . Abfall v. junger Kartoffel auch шелуха́. v. Sonnenblumenkernen auch лузга́. die Schale v. etw. abziehen o чища́ть/-чи́стить что-н. oт кожуры́ [©óž¦ < ко́жицы>/скорлупы́]. mit Schale essen, die Schale mitessen есть съ- с кожуро́й. mit <in> Schale kochen вари́ть с- <отва́ривать/-вари́ть > в кожуре́ [ко́же/ Kartoffel auch в мунди́ре] b) v. Ei скорлупа́. die Schale abpellen очища́ть /- от скорлупы́ c) v. Krustentier: Muschel, Schnecke ра́ковина eine rauhe Schale haben быть с ви́ду грубова́тым. hinter <in> einer rauhen Schale steckt < verbirgt sich> oft ein gutes Herz < ein weicher Kern> груба́ кожура́, да мя́гок плод. je bitterer die Schale, um so süßer der Kern кри́во де́рево, да я́блоки сла́дки
См. также в других словарях:
Krustentier — das Krustentier, e (Oberstufe) im Wasser lebender Gliederfüßer mit einem Panzer, Krebstier Synonyme: Krebs, Schalentier Beispiel: Langusten sind Krustentiere und kommen vor allem in tropischen und subtropischen Meeren vor … Extremes Deutsch
Krustentier — Krebstiere Verschiedene Krebstiere Systematik Abteilung: Gewebetiere (Eumetazoa) Unterabteilung … Deutsch Wikipedia
Krustentier — Krụs|ten|tier 〈n. 11〉 = Krebs1 (1) * * * Krụs|ten|tier, das: ↑ Krebs (1 a). * * * Krụs|ten|tier, das: ↑Krebs (1 a) … Universal-Lexikon
Krustentier — Kruṣ·ten·tier das; ein Tier mit einer harten Schale, wie z.B. ein Krebs … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krustentier — Krụs|ten|tier … Die deutsche Rechtschreibung
Schalentier — Krebstier; Schaltier * * * Scha|len|tier 〈n. 11; meist Pl.; im Handel Bez. für〉 Meerestier mit Schale (Krebs, Krabbe, Languste, Muschel usw.) * * * Scha|len|tier, das <meist Pl.> (Kochkunst): a) essbares Schalenweichtier ( … Universal-Lexikon
4-Hydroxyphenylethylamin — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Ameiurus catus — Weißer Katzenwels Weißer Katzenwels (Ameiurus catus) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Breidafjördur — Einige der größten Fjorde Islands Breiðafjörðurinseln mit Snæfellsjökull im Hintergrund … Deutsch Wikipedia
Franz-Josefs-Land — Lage Franz Joseph Land Franz Joseph Land (russisch Земля Франца Иосифа/ Semlja Franza Iossifa) ist eine Inselgruppe im Nordpolarmeer nördlich der großen Doppelinsel Nowaja Semlja und gehört zur Oblast Archangelsk in Russland … Deutsch Wikipedia
Franz-Josefsland — Lage Franz Joseph Land Franz Joseph Land (russisch Земля Франца Иосифа/ Semlja Franza Iossifa) ist eine Inselgruppe im Nordpolarmeer nördlich der großen Doppelinsel Nowaja Semlja und gehört zur Oblast Archangelsk in Russland … Deutsch Wikipedia
