-
1 valgoid
krummbeinig; X-beinartig -
2 krivonog
krummbeinig, säbelbeinig -
3 chueco
'tʃwekoadj1. [torcido] schief2. [patituerto] krummbeinigchuecochueco , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Cweko, -a]num1num (pies) krummbeinignum2num (familiar: torcido) krumm -
4 patituerto
( femenino patituerta) adjetivopatituertopatituerto , -a [pati'twerto, -a]num1num (con las patas torcidas) krummbeinig; (persona) krummbeinig, O-beinig familiar; ser patituerto O-Beine habennum2num (torcido) krumm, verbogen -
5 bow-legged
adjectivekrummbeinig; O-beinig (ugs.)be bow-legged — krumme Beine od. (ugs.) O-Beine haben
* * *bow-leg·ged[bəʊˈlegɪd, AM boʊ-]* * *adjectivekrummbeinig; O-beinig (ugs.)be bow-legged — krumme Beine od. (ugs.) O-Beine haben
-
6 scambus
scambus, a, um (σκαμβός), krummbeinig, rein lat. varus, Suet. Oth. 12, 1.
-
7 varus [1]
1. vārus, a, um (wohl aus * vaqsros zu Wz. waq; vgl. vacillo, varicus), von der geraden Linie abweichend, I) eig. auseinandergebogen, -gespannt, -gewachsen, auswärtsgebogen, -gehend, a) übh.: cruribus potius varis quam vatiis, Varro: cornua, Ov.: tenui a pectore varas manus, ich hielt die Fäuste von der Br. nach auswärts gekrümmt, Ov. – b) prägn., von Pers., mit auswärts gebogenen Schenkeln und so krummbeinig, grätschend, subst., (als Schmeichelwort) Dächsel, Teckelchen, Plaut., Lucil. fr. u. Hor. – II) übtr., abweichend, entgegengesetzt, alterum (genus) huic varum, Hor. sat. 2, 3, 56: gemini varo genio, Pers. 6, 18.
-
8 vatius
vatius, a, um, einwärts gebogen, krumm, cruribus potius varis quam vatiis, Varro r.r. 2, 9, 4: homo, mit einwärts gebogenen Schenkeln, krummbeinig, Ulp. dig. 21, 1, 10 extr.
-
9 σκελλός
σκελλός, krummbeinig; Hesych. erkl. διεστραμμένος; bei E. M. Erkl. von ῥαιβός.
-
10 σκελλίζω
-
11 φολκός
φολκός, ὁ, nur Il. 2, 217 als Beiwort des Thersites; nach den Alten, wie Schol. zur Stelle, παρὰ τὸ ἐφέλκεσϑαι τὰ φάη, ὁ τὰ φάη εἱλκυσμένος, ὅ ἐστιν ἐστραμμένος, also mit verdrehten Augen, schieläugig; Buttm. Lexil. I p. 246 leitet es mit φάλκης, φάλκις, φόλκις von einer verloren gegangenen Verbalform ab, die mit ἕλκω zusammenhange, schiefe Beine, krummbeinig, u. da Homer die Schilderung des Thersites mit den Füßen von unten auf anfängt, wie neben einander stehen φολκὸς ἔην, χωλὸς δ' ἕτερον πόδα, so ist es natürlicher, es von den Füßen, als es von den Augen zu verstehen; Hesych. hat die Erkl. στραβός, λιπόδερμος.
-
12 кривоногий
adj1) gener. dachsbeinig, O-beinig, krummbeinig, x-beinig2) colloq. bockbeinig, säbelbeinig3) S.-Germ. schiegbeinig -
13 с изогнутыми ножками
prepos.wood. krummbeinig (о мебели)Универсальный русско-немецкий словарь > с изогнутыми ножками
-
14 bandy-legged
-
15 befo
-
16 patizambo
-
17 pernituerto
-
18 zambo
'θambom/adjkrummbeinig, X-beinig1. [de piernas] x-beinig2. (americanismo) [mestizo] Zambo-————————1. [de piernas] Person mit X-Beinenzambozambo , -a ['θambo, -a](piernas) X-beinig -
19 scambus
scambus, a, um (σκαμβός), krummbeinig, rein lat. varus, Suet. Oth. 12, 1. -
20 varus
1. vārus, a, um (wohl aus * vaqsros zu Wz. waq; vgl. vacillo, varicus), von der geraden Linie abweichend, I) eig. auseinandergebogen, -gespannt, -gewachsen, auswärtsgebogen, -gehend, a) übh.: cruribus potius varis quam vatiis, Varro: cornua, Ov.: tenui a pectore varas manus, ich hielt die Fäuste von der Br. nach auswärts gekrümmt, Ov. – b) prägn., von Pers., mit auswärts gebogenen Schenkeln und so krummbeinig, grätschend, subst., (als Schmeichelwort) Dächsel, Teckelchen, Plaut., Lucil. fr. u. Hor. – II) übtr., abweichend, entgegengesetzt, alterum (genus) huic varum, Hor. sat. 2, 3, 56: gemini varo genio, Pers. 6, 18.————————2. varus, ī, m. = ἴονθος, eine Art Gesichtsausschlag, Knöspchen, Finnen, Cels. u. Plin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krummbeinig — Krummbeinig, er, ste, adj. et adv. krumme Beine oder Füße habend; in Baiern scheelhexed, von scheel, krumm, und Hächse, das Bein. Einen Menschen mit krummen Beinen pflegt man auch in der niedrigen Sprechart einen Krummbein zu nennen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
krummbeinig — krụmm|bei|nig 〈Adj.〉 mit krummen Beinen behaftet, o beinig * * * krụmm|bei|nig <Adj.>: mit krummen Beinen versehen: ein er Dackel. * * * krụmm|bei|nig <Adj.>: mit krummen Beinen versehen: ein er Dackel; Krummbeinig und langsam… … Universal-Lexikon
krummbeinig — krụmm|bei|nig … Die deutsche Rechtschreibung
krummbeinig — krommbeenechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
teckelig — krummbeinig. Als Verb ›mit den Fußspitzen einwärts gehen‹ … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Georg Friedrich Carl (Brandenburg-Bayreuth) — Georg Friedrich Karl von Brandenburg( Kulmbach) Bayreuth (* 19. Juni 1688 auf Schloss Obersulzbürg bei Sulzbürg; † 17. Mai 1735 in Bayreuth) war Markgraf des fränkischen Fürstentums Bayreuth. Markgraf Georg Friedrich Carl zu Brandenburg Kulmbach… … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Karl (Brandenburg-Bayreuth) — Georg Friedrich Karl von Brandenburg( Kulmbach) Bayreuth (* 19. Juni 1688 auf Schloss Obersulzbürg bei Sulzbürg; † 17. Mai 1735 in Bayreuth) war Markgraf des fränkischen Fürstentums Bayreuth. Markgraf Georg Friedrich Carl zu Brandenburg Kulmbach… … Deutsch Wikipedia
Orcs — Das Wort Ork, manchmal auch Orc geschrieben (englische Schreibweise), leitet sich vermutlich von dem lateinischen Orcus (Unterwelt) her. Im 20. Jahrhundert wurde der Begriff durch J. R. R. Tolkien wiederbelebt. Orks bevölkern seine Fantasywelt… … Deutsch Wikipedia
Ork — Das Wort Ork, manchmal auch Orc geschrieben (englische Schreibweise), leitet sich vermutlich von dem lateinischen Orcus (Unterwelt) her. Im 20. Jahrhundert wurde der Begriff durch J. R. R. Tolkien wiederbelebt. Orks bevölkern seine Fantasywelt… … Deutsch Wikipedia
Orks — Das Wort Ork, manchmal auch Orc geschrieben (englische Schreibweise), leitet sich vermutlich von dem lateinischen Orcus (Unterwelt) her. Im 20. Jahrhundert wurde der Begriff durch J. R. R. Tolkien wiederbelebt. Orks bevölkern seine Fantasywelt… … Deutsch Wikipedia
Beinig — Beinig, adj. et adv. Beine habend, und zwar, 1) Knochen habend. Beiniges Fleisch, welches mit vielen Knochen versehen ist. 2) Füße habend. In dieser Bedeutung ist es nur in den Zusammensetzungen zweybeinig, dreybeinig, vierbeinig u.s.f.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart